Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bote" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BOTE

La procedencia de la palabra bote la encontramos en el inglés antiguo bāt. También en el germánico *bukko; cónfer a. alemán medio boc, a. alemán antiguo bukk, alemán Bock; y finalmente en el francés de bout en bout, de extremo a extremo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BOTE IN SPANISH

bo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bote is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «bote» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bote

Boat

Bote

A boat is a small boat with capacity to float and move in the water, whether directed or not by its occupants. It responds to the needs of sea or inland waterway and offers various activities such as transporting people or goods, naval wars, fishing, navigation or other services such as the safety of other ships. Un bote es una embarcación de pequeña eslora con capacidad para flotar y moverse en el agua, ya sea dirigido o no por sus ocupantes. Responde a las necesidades de vía marítima o fluvial y ofrece diversas actividades como el transporte de personas o mercancías, las guerras navales, la pesca, la navegación u otros servicios tales como la seguridad de otros buques.

Definition of bote in the Spanish dictionary

The first definition of a boat in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a jump that gives a ball or other elastic body that comes off when it hits a hard surface. Another meaning of boat in the dictionary is jump that gives any body rising from the surface where it is. Boat is also hit with certain weapons enastadas, as the spear or itches. La primera definición de bote en el diccionario de la real academia de la lengua española es salto que da una pelota u otro cuerpo elástico que sale despedido al chocar contra una superficie dura. Otro significado de bote en el diccionario es salto que da cualquier cuerpo elevándose desde la superficie donde se encuentra. Bote es también golpe dado con ciertas armas enastadas, como la lanza o la pica.
Click to see the original definition of «bote» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BOTE


achiote
chio·te
azote
zo·te
bigote
bi·go·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
capote
ca·po·te
cerote
ce·ro·te
chicote
chi·co·te
cote
co·te
coyote
co·yo·te
escote
es·co·te
flote
flo·te
lote
lo·te
pote
po·te
quijote
qui·jo·te
rebote
re·bo·te
sacerdote
sa·cer·do·te
tote
to·te
trote
tro·te
zapote
za·po·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BOTE

botarel
botarete
botarga
botasilla
botavante
botavara
boteal
botear
botecario
boteja
botella
botellazo
botellera
botellero
botellín
botellita
botellón
botepronto
botería
botero

SPANISH WORDS THAT END LIKE BOTE

agote
autolote
cabezote
camote
chayote
culote
despelote
dote
elote
garrote
higuerote
islote
jote
machote
mote
papalote
perote
pilote
pivote
zote

Synonyms and antonyms of bote in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BOTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «bote» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of bote

Translation of «bote» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOTE

Find out the translation of bote to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of bote from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bote» in Spanish.

In the following section you can check the translations of bote in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

bote
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

boat
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नाव
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قارب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

лодка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

barco
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নৌকা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

bateau
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bot
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Boot
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ボート
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

보트
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

boat
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thuyền
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

படகு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बोट
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tekne
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

barca
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

łódź
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

човен
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

barcă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

βάρκα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

boot
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

båt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

båt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

bote
bote-1 
  bottle ; jar.
 It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.
 She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.
bote de pegamento 
glue pot
 Among the items included are opera glasses, letter openers, clocks, buckles, stamp dispensers, and glue pots.
chupar del bote  
line + Posesivo + (own) pocket(s)
feather + Posesivo/the + nest
 A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
 The article 'Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
ser tonto del bote 
the cheese slid off + Posesivo + cracker
 It sounds like the cheese slid off his cracker a long time ago.
sopa de bote  
canned soup
tinned soup
 Canned soup is high in sodium and overpriced.
 Consumers of both tinned and packet soup are increasingly eating fresh soup too.
tonto del bote      [Nombre y adjetivo] 
as thick as a brick
as thick as two (short) planks
as daft as a brush
bonehead
birdbrain
knucklehead
 Her husband is still as thick as a brick and he still thinks he's been the model husband but Rome wasn't built in a day.
 Ashdown, for example, is an out'and'out Nazi, while Menzies'Campbell, who is supposed to be their expert on foreign affairs, is as thick as two planks.
 His colleagues would say he's as daft as a brush, has bags of energy and enthusiasm but gets the job done.
 The article is entitled 'Field Research for Boneheads: From Naivete to Insight on the Green Tortoise'.
 I am thinking humans can be such birdbrains when it comes to communication.
 It takes more courage to say no and stand up for what's right and is best for them, than it does to cave in to knuckleheads like you two.
bote
bote-2 
  dinghy.
 The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.
bote salvavidas 
lifeboat
 Most of the crew came abaft to where the lifeboats were and when the word was given to abandon ship they jumped in and swam for the life rafts.
de bote en bote        
packed to capacity
choc(k)-a-bloc(k)
chock-full
densely packed
packed
packed to the rafters
full to the gunwales
loaded to the gunwales
 His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
 The library was chock-a-block with celebrities and children as they swarmed to see the signing of the new Harry Potter book by its author.
 Herbal cancer remedy is chock-full of drugs.
 The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.
 Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.
 The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.
 At this time of year, the boats at the floating market are full to the gunwales with sweet potatoes, cabbages, carrots and spring onions.
 As she approached the wharf it could be seen that she was loaded to the gunwales with cases and boxes.
estar de bote en bote 
be chocker with
 Needless to say the garden was absolutely chocker with weeds.
bote
bote-3 
  kitty.
 Some groups like to keep a 'kitty' to cover the costs of replacing any books that go astray.

Trends of use of bote

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOTE»

The term «bote» is very widely used and occupies the 3.873 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bote» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bote
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «bote».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bote» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bote» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about bote

EXAMPLES

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «BOTE»

Con un ballestrinque y un cote, no se zafa ningún bote.
Fea y con dote, trae a muchos en el bote.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BOTE»

Discover the use of bote in the following bibliographical selection. Books relating to bote and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
MIL 13 EJERCICIOS Y JUEGOS POLIDEPORTIVOS
La progresión con balón: el bote El bote es la acción técnica que permite al jugador fundamentalmente progresar, evitar la retención del balón cuando no se tiene compañero desmarcado a quien pasar, contraatacar, sobrepasar a un ...
Jordi Ticó Camí, 2000
2
BALONCESTO. Aprender y progresar
Bote dos balones avanzando hacia el extremo de la pista con cambios de ritmo ( de velocidad a protección y de nuevo a velocidad). Utilice su imaginación para añadir fintas avanzando a distintas velocidades. e. Giro hacia atrás. Bote dos ...
Hal Wissel, 2008
3
Fisica Volumen i
Por ejemplo, si un pescador en el bote camina con una velocidad VPH relativa al bote, su velocidad relativa a la orilla es vpo = VPB 4- VBA + VAO • Las ecuaciones que incluyen velocidad relativa serán correctas cuando los subíndices ...
Víctor Campos Olguín, 2006
4
Física: principios con aplicaciones
Por ejemplo, si un pescador en el bote camina con una velocidad VPB relativa al bote, su velocidad relativa a la orilla es vpo = VPB + VBA + VAO . Las ecuaciones que incluyen velocidad relativa serán correctas cuando los subíndices ...
‎2006
5
METODOLOGÍA DEL BALONCESTO
C.M. en bote de avance: entre las piernas Entre las piernas El concepto táctico hace diferir totalmente el tipo de bote de cambio del que vimos al hablar del dribling de protección, pues aquí va de atrás hacia adelante. No excluyo el C.M. entre ...
Francesc de Lanuza Arús, José Antonio del Río, 2000
6
Química orgánica: conceptos y aplicaciones
Ambos carbonos se pueden "plegar" en el mismo sentido para formar la conformación de bote (figura 2.7a). O bien, se puede tirar de un carbono hacia arriba del plano del anillo y del otro hacia abajo, con lo que se obtiene la conformación ...
Philip S. Bailey, Christina A. Bailey, 1998
7
2 ed
El. bote. de. lombrices. en. acción. Hasta aquí hemos hablado de los trazos en el mapa familiar como si fueran canales de televisión por los cuales pueden pasar los mensajes y las emociones. Esto sin duda es cierto, pero dichos trazos o ...
Virginia Satir, 2005
8
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
madera á modo de bancos , que sirve para el frecuente uso d.e otra mayor ó principal, finios navios se cuentan primero, segundo, tercero, cuarto, y basta quinto y á veces aun sesto bote. También los hay para el servicio de lqs arsenales , de ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
9
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
... bote.... i Canoa..... r Lancha.'... 3. bote.... Canoa..... Lancha.... 3. bote.... 2. bote... . Canoa..... ' Lancha.,.. 3. bote.... , 2. bote.... Canoa..r.. Lancha.... 3. bote.... 2. bote.. .. Lancha. .".. 3. bote. . .. I g 5 2 g» DISTI.\H 1'Ilnï.os nrsnrm DESTINO CLASESi.
Miguel ROLDAN, 1848
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
s. m. A. N. V. Embono y embonar. BOTE. s. m. A. N. Llámase bote al agua, según la Cart. praet., la acción de botar al agua un buque ; la cual se dice también lanzamiento , según el mismo diccionario. || Embarcación menor , aunque de varios ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bote is used in the context of the following news items.
1
El 'warning' por intentar orinar en un bote de bolas
"Cuevas preguntó a la juez si podía hacerlo en el bote y dijo que no. Se pudo una toalla encima e intentó mear, pero ella se dio cuenta y desistió", explica el ... «El Mundo, Jul 16»
2
Hallan cadáver dentro de bote de basura en Huentitán
El cadáver de un hombre metido en un bote de basura fue encontrado la madrugada de este martes en la colonia Panorámica de Huentitán, en Guadalajara, ... «Informador.com.mx, Jul 16»
3
Salvamento Marítimo rescata a un hombre a bordo de un bote ...
Los hechos sucedieron sobre las 6.16 horas cuando Salvamento Marítimo recibió la llamada de socorro en VHF CH-16 de una persona a bordo de una bote ... «20minutos.es, Jul 16»
4
El bote de champú que se vacía hasta la última gota
«Todos luchamos con los botes de champú en casa», dice Bhushan. «Tengo unos cuantos en mi ducha en este momento. Tratando de conseguir la última gota ... «ABC.es, Jun 16»
5
Roberto, nuevo ganador del bote de 'Atrápame si puedes'
Roberto, un mundakarra residente en Bermeo, se ha convertido en el ganador de uno de los últimos botes de la temporada de 'Atrápame si puedes'. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
6
Patrulla Fronteriza: No hay informe de bote presuntamente robado ...
Nueve balseros cubanos que arribaron a Cayo Hueso en un pequeño bote pesquero han sido autorizados a quedarse en Estados Unidos, a pesar de una ... «El Nuevo Herald, Jun 16»
7
China celebra el Festival del Bote del Dragón
China celebra el Festival del Bote del Dragón ... Las familias chinas se reunieron este jueves para celebrar el festival familiar del Bote del Dragón que tiene ... «teleSUR TV, Jun 16»
8
Histórico bote de '¡Boom!': ¿Te hubieras llevado el mayor premio de ...
El bote de ¡Boom! de este miércoles se ha convertido en el premio más alto en la historia de la televisión en España. El concurso presentado por Juanra Bonet ... «Verne, Jun 16»
9
'Boom' supera a 'Pasapalabra' en el récord al mayor premio, con 2,3 ...
El mayor premio que jamás ha entregado un concurso de la televisión española fueron los 2.190.000 euros del bote de Pasapalabra que ganó Eduardo Benito ... «20minutos.es, Jun 16»
10
Hallan cerca de Bermudas bote de dos menores desaparecidos en ...
Hallan cerca de Bermudas bote de dos menores desaparecidos en mar de ... cerca de las costas de Bermudas el bote en el que viajaban dos adolescentes que ... «El Nuevo Herald, Apr 16»

BOTE IMAGES

bote

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bote [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/bote>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z