Download the app
educalingo
Search

Meaning of "burka" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BURKA IN SPANISH

bur · ka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BURKA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Burka is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BURKA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «burka» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
burka

Burka

Burka

The burqa may refer to two forms of traditional clothing worn by women in some countries of Islamic religion, notably Afghanistan, where the dress is imposed on Afghan Pashtun women outside the home. ▪ The first is a type of veil that is attached to the head, on a head cover and covers the face except for a slit in the eyes so the woman can see through it. ▪ The other is a garment known as a full burka, an Afghan burqa or, occasionally, a chador, which covers the body and face completely. Both types of burka are used by some Muslim women as an interpretation of the hijab dress code. El burka o burqa puede referirse a dos formas de ropa tradicional usadas por mujeres en algunos países de religión islámica, principalmente Afganistán, donde es la vestimenta impuesta a las mujeres afganas pashtunes fuera de casa. ▪ La primera es un tipo de velo que se ata a la cabeza, sobre un cobertor de cabeza y que cubre la cara a excepción de una raja en los ojos para que la mujer pueda ver a través de ella. ▪ La otra es una prenda conocida como burka completo, burka afgano o, en ocasiones, chador, el cual cubre el cuerpo y la cara por completo. Ambas clases de burka son utilizados por algunas mujeres musulmanas como una interpretación del código de vestido del hiyab.

Click to see the original definition of «burka» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BURKA


parka
par·ka

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BURKA

buril
burilada
burilador
buriladora
buriladura
burilar
burillo
burio
burío
burjaca
burla
burladera
burladero
burlador
burladora
burlar
burlería
burlesca
burlescamente
burlesco

SPANISH WORDS THAT END LIKE BURKA

balalaika
baraka
bazooka
eureka
judoka
ka
karateka
katiuska
kostka
laika
matrioska
moka
páprika
perestroika
polka
sigatoka
ska
tanka
troika
vodka

Synonyms and antonyms of burka in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «burka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BURKA

Find out the translation of burka to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of burka from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «burka» in Spanish.

In the following section you can check the translations of burka in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

布尔卡
1,325 millions of speakers

Spanish

burka
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Burka
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

burka
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

البرقع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

бурка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

burka
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বোরকা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

burka
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

burka
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

burka
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ブルカ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

부르카
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

burka
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Burka
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பர்தாவை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

burka
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

burka
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

burka
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Burka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

бурка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

burka
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μπούρκα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

burka
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

burka
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

burka
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

burka
burka 
  burka.
 He yanked off her accurst burka and announced every woman in India had a duty to campaign against purdah or else no woman in India would be free.

Trends of use of burka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BURKA»

The term «burka» is quite widely used and occupies the 23.003 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «burka» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of burka
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «burka».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BURKA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «burka» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «burka» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about burka

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BURKA»

Discover the use of burka in the following bibliographical selection. Books relating to burka and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Un burka por amor
Una noche María Galera se puso en contacto con el programa de Reyes Monforte en Punto Radio.
Reyes Monforte, 2013
2
Rastreando los orígenes: Lengua y exégesis en el nuevo ...
tra el burka se debate y vota el jueves 24 de junio. A última hora y, por sorpresa, CiU cambia el sentido de su voto y por 131 a 129 sale adelante la moción que insta al Gobierno «a realizar las reformas legales y reglamentarias necesarias ...
José Miguel García Pérez, 2011
3
El Librero de Kabul:
También la tetera encuentra su lugar debajo de la burka, que rebosa de cacharros, mantas y escobas, y se vuelve cada vez más imponente. Detrás de la primera burka vienen las otras dos menos resueltas que se detienen para olfatear, para ...
Asne Seierstad, 2011
4
El burka como excusa: Terrorismo intelectual, religioso y ...
Wassyla Tamzali analiza la situación actual, en que la regulación del uso del burka en los países europeos se ha convertido en un elemento clave de la vida política.
Wassyla Tamzali, 2010
5
La magia de lo efímero: representaciones de la mujer en el ...
Ambas van cosidas entre sí y unidas al perímetro circular del casquete, encajado en la frente, de modo que el burka no se cae, aunque la parte delantera se eche hacia atrás para dejar la cara al descubierto» (2001: 174-175). En su viaje ...
M. Carmen Africa Vidal, 2003
6
El islamismo: la última guerra mundial
Pero existe también la burka, que es un medio inventado por los islamistas, particularmente por los saudís, para embalsamar en vida a sus propias mujeres. Frente a ese tipo de envoltorio que el Corán nunca ha estipulado, hay razones ...
Fernando Mires, 2005
7
Figuras retóricas y otros ingredientes del discurso ...
Una mujer puede caminar como encerrada en una cárcel de tela: La cárcel de tela de su burka. Todo nace de una comparación: El burka es como una cárcel de tela. 1. El burka es una cárcel de tela 2. En la cárcel de tela de su burka. 3.
Ricardo García Damborenea, 2013
8
Historia de Afganistán : de los orígenes del estado afgano a ...
Este hecho marcó oficialmente la desaparición de la purdah y el final de la obligación de llevar el burka. La medida afectó principalmente a las ciudades y se hizo frecuente ver mujeres con el rostro descubierto paseando por las calles y  ...
Daniel Gomà, 2011
9
El espejismo humanitario: La especie solidaria al descubierto
La razón es que la dichosa burka es un fenómeno urbano, únicamente la utilizan las mujeres de las ciudades, pero en Afganistán el 95 por ciento de los habitantes vive en el campo donde no se estila. Es más, uno de los deseos de ...
Jordi Raich, 2013
10
Huellas sobre una corteza
Put on the burka. Show your face no more, For no one now can stand the face of love. Hide your gaze Or harden your eyes till they turn into flint, For that man who lamented living among murderers Offers only fogs of discord And the décor of ...
Clara Janés, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BURKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term burka is used in the context of the following news items.
1
García-Page, tras su foto con una mujer con burka, rechaza el uso ...
El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha asegurado “rechazar por completo” el uso del burka y ha lamentado la polémica que se ha ... «La Vanguardia, May 16»
2
Gisele, ridiculizada por la 'tosca argucia' del burka
La brasileña aparecía oculta bajo un burka, según el tabloide, para visitar de incógnito una clínica de cirugía estética en París. La prensa gala no ha tardado en ... «El Mundo, Jul 15»
3
El Gobierno holandés prohíbe el uso del velo integral en lugares ...
La medida, que veta el burka —que tapa incluso los ojos con una rejilla— y el niqab —que oculta todo el cuerpo menos los ojos—, es de ámbito reducido y solo ... «EL PAÍS, May 15»
4
El TSJC anula la prohibición del uso del 'burka' en Reus
El texto prohibía vestir burka, niqab o cualquier velo integral en los espacios públicos. La medida fue pionera en España pues las anteriores solo imponían el ... «EL PAÍS, Feb 15»
5
Un conductor impide a una mujer con velo subir al autobús en Vitoria
Han explicado que el conductor entrega un escrito solicitando firmas para impedir que mujeres con burka accedan a su autobús. Según estos testigos, el chófer ... «El Mundo, Nov 14»
6
Gallardón aboga por regular el burka para «garantizar los derechos ...
El ministro de Justicia, Alberto Ruiz Gallardón, ha abogado esta tarde por regular el uso del burka y el niqab en España en caso de que su utilización limite los ... «ABC.es, Sep 14»
7
Los musulmanes no ven necesario regular la prohibición del burka ...
El responsable de la Comisión Islámica de España (CIE) y presidente de la Unión de Comunidades Islámicas de España (UCIDE), Riay Tatary, no ve ... «20minutos.es, Sep 14»
8
Reus se aferra a la seguridad para prohibir el burka en la calle
A falta de un año para las elecciones municipales, como ya ocurrió en el 2010 en Reus y en otros ayuntamientos, las ordenanzas contra el burka han suscitado ... «El Periódico, Jul 14»
9
¿Qué es el burka y qué opinan los musulmanes sobre él?
El uso del burka por parte de mujeres musulmanas es objeto actualmente en varios países europeos de un intenso debate en el que se mezclan argumentos ... «Europa Press, Jul 14»
10
Madonna provoca con burka
La última foto que ha colgado en la red la reina del pop ha sido esta que vemos, completamente tapada con un burka, pero dejando sus ojos al aire libre a ... «La Vanguardia, Jun 14»

BURKA IMAGES

burka

REFERENCE
« EDUCALINGO. Burka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/burka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z