Download the app
educalingo
Search

Meaning of "burla" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BURLA

La palabra burla procede del latín *burrŭla, de burrae, -ārum 'necedades, bagatelas'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BURLA IN SPANISH

bur · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BURLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Burla is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BURLA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «burla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Derision

Burla

Burla in the Royal Academy of Language, refers to that "Action, gesture or words that are tried to ridicule someone or something." It is an ambiguous concept, open to a multitude of interpretations. In human interaction they come in two forms, as something amusing or as harmful. When teasing is done in a game context, and especially when it is reciprocal, teasing can be considered as a way of flirting. In this sense is expressed by the phrase "laugh with others, not others." On the other hand, mockery can also be used against the person who is the object of ridicule, in matters such as appearance, weight, behavior, skills, manner of dress, and intelligence. From the point of view of the victim of the joke, this form of ridicule is often hurtful, disrespectful, and inconsiderate. When the joke is not well received by the recipient, or when it is interpreted as being the victim of a personal attack, the joke can be considered as harassment or mobbing, especially in the workplace, or as bullying or emotional abuse. Burla en la Real Academia de la Lengua, se refiere a aquella «Acción, ademán o palabras con que se procura poner en ridículo a alguien o algo.» Es una concepto ambiguo, abierto a multitud de interpretaciones. En la interacción humana se presentan de dos formas, como algo divertido o como dañino. Cuando las burlas se realizan en un contexto de juego, y sobre todo cuando es algo recíproco, las burlas pueden ser considerados como una forma de coquetear. En este sentido lo expresa la frase «reirse con los demás, y no de los demás». En cambio la burla también puede ser utilizada contra la persona que es objeto de la burla, en asuntos tales como apariencia, peso, comportamiento, habilidades, manera de vestir, y la inteligencia. Desde el punto de vista de la víctima de la broma, esta forma de ridiculización es a menudo hiriente, irrespetuosa, y desconsiderada. Cuando la broma no es bien encajada por parte de quien la recibe, o cuando interpreta que está siendo víctima de un ataque personal, la broma se puede considera como hostigamiento o mobbing, especialmente en el lugar de trabajo, o como bullying o abuso emocional.

Definition of burla in the Spanish dictionary

The first definition of mockery in the dictionary of the real academy of the Spanish language is action, gesture or words that try to ridicule someone or something. Another meaning of ridicule in the dictionary is chanza. Teasing is also cheating. La primera definición de burla en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción, ademán o palabras con que se procura poner en ridículo a alguien o algo. Otro significado de burla en el diccionario es chanza. Burla es también engaño.
Click to see the original definition of «burla» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BURLA


birla
bir·la
borla
bor·la
buscarla
bus·car·la
carla
car·la
charla
char·la
chirla
chir·la
chorla
chor·la
churla
chur·la
corla
cor·la
esquirla
es·quir·la
garla
gar·la
madreperla
ma·dre·per·la
mandorla
man·dor·la
merla
mer·la
mierla
mier·la
mirla
mir·la
orla
or·la
parla
par·la
perla
per·la
pirla
pir·la

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BURLA

burilar
burillo
burio
burío
burjaca
burka
burladera
burladero
burlador
burladora
burlar
burlería
burlesca
burlescamente
burlesco
burlete
burlón
burlona
burlonamente
burlote

SPANISH WORDS THAT END LIKE BURLA

angliparla
anguilla
bella
cachirla
cañaherla
cañerla
cañiherla
cañirla
castilla
cultalatiniparla
ella
escuela
española
estrella
galiparla
habla
hola
la
latiniparla
sirla

Synonyms and antonyms of burla in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BURLA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «burla» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of burla

ANTONYMS OF «BURLA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «burla» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of burla

Translation of «burla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BURLA

Find out the translation of burla to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of burla from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «burla» in Spanish.

In the following section you can check the translations of burla in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

笑话
1,325 millions of speakers

Spanish

burla
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

derision
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मज़ाक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نكتة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

шутка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

piada
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রসিকতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

blague
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

jenaka
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Witz
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ジョーク
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

농담
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

guyon
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

câu nói đùa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஜோக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

विनोद
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

şaka
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

scherzo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

żart
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

жарт
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

glumă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αστείο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

grap
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skämt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

spøk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

burla
burla 
  ridicule ; derision ; hoax ; jibe ; mockery ; taunt ; jeer ; sniggering ; snigger ; sneer ; scoff ; snicker ; banter ; lampoon.
 Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.
 The article 'To perpetuate what is derisory without derision' laments the destruction of books.
 This article examines several controversial cataloguing problems, including the classification of anti-Semitic works and books proven to be forgeries or hoaxes.
 The article highlights her countless subtle jibes at academe.
 Their disparagement of female emancipation & feminism borders on mockery.
 Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.
 Members of congress paid more attention to each other than to the president, responding with partisan jeers and cheers.
 This comedy is full of infantile jokes and adolescent sniggering about homosexuals.
 The jeering sniggers of the rest made Timmy blush with shame.
 At most I have gotten a few sneers and a little derision for my involvement, and I certainly am not doing anything illegal.
 To be sure, the largest portion of the fans greeted this news with a scoff.
 I do this all the time, and no one's complained, and sometimes it can garner a few snickers from the audience, which is always fun.
 The magician, by luck or misfortune, called me onto the stage, but I slightly disrupted his act with a little banter and then played with the contents of his 'box of tricks', bringing a few laughs.
 He has pointed out that 'his lampoons are not vicious or hostile; they are controlled comedies'.
burla de 
thumbing of the nose at
 He describes the decoration of the tombs, explaining that this artwork is a fearless thumbing of the nose at death itself.
objeto de burla 
object of ridicule
 But once the Community becomes an object of ridicule in the minds of the public, truth falls victim to ignorance and prejudice.

Trends of use of burla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BURLA»

The term «burla» is very widely used and occupies the 6.364 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «burla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of burla
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «burla».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BURLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «burla» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «burla» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about burla

EXAMPLES

6 SPANISH QUOTES WITH «BURLA»

Famous quotes and sentences with the word burla.
1
Francisco Villaespesa
El amor es como un río. ¡A medida que es más grande va metiendo menos ruido! No hay burlas con el amor, que la burla de un instante cuesta siglos de dolor.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Nada revela mejor el carácter de los hombres que una burla tomada a mal.
3
Platón
La burla y el ridículo son, entre todas las injurias, las que menos se perdonan.
4
Mahatma Gandhi
Si la muerte no fuera el preludio a otra vida, la vida presente sería una burla cruel.
5
Mahatma Gandhi
La causa de la libertad se convierte en una burla si el precio a pagar es la destrucción de quienes deberían disfrutar la libertad.
6
Arthur Schopenhauer
Cada nación se burla de las otras y todas tienen razón.

7 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «BURLA»

Burla burlando, vase el lobo al sano.
Burla con daño, no cumple el año.
No hay peor burla que con el asno.
A la burla dejarla, cuando más agrada.
Baile que en burla empieza, acaba en boda.
Burla pesada, en veras acaba.
Del lobo viejo se burla el perro.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BURLA»

Discover the use of burla in the following bibliographical selection. Books relating to burla and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Poemas griegos de vino y burla
El libro XI de la Antología Palatina es la más amplia colección conservada de epigramas de tema convival y satírico-burlesco, que se datan desde época helenística hasta época bizantina, aunque su núcleo fundamental corresponde al ...
Begoña Ortega Villaro, 2006
2
La burla del tiempo
Obra galardonada con el Premio Biblioteca Breve 2004.
Mauricio Electorat, 2004
3
La construcción de un personaje: el gracioso
Alfredo Hermenegildo En su Tesoro de la lengua castellana o española, al tratar de la palabra [burla], dice Covarrubias lo siguiente: «Echarlo en burlas, disimular lo que en un colérico sería ocasión bastante para reñir». El Diccionario de la ...
Luciano García Lorenzo, 2005
4
Tiempo de burlas: en torno a la literatura burlesca del ...
La burla lingüística en el entremés del Barroco ABRAHAM MADROÑAL DURAN Instituto de Lexicografía. RAE. Universidad de las Islas Baleares "Burlas se contrapone a veras", escribe Covarrubias en su Tesoro de la lengua española, ...
Javier Huerta Calvo, Emilio Peral Vega, Jesús Ponce Cárdenas, 2001
5
Falacias del demonio, y de los vicios que apartan del Camino ...
¿O c^O , no avrà contiendas, ni porfías so - saludable al corregido , cosho aquí el Espiriru Santo" dize , que fe convierte en daño de quien los cocJ y que assi no corrija al que hazc burla? Alapide si estes, y otros muchos defectos para ...
Félix de Alamin, 1714
6
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Beface , gibecière , f. j. Burra , f. aneße , f. wüe d* Suiffe , dans le Canton- de T Burla , f. Raillerie , f. moquerie. ^ Caer de fu burra , defengañarfe uno Berne. Lat, Bura. X Hazer burla de alguno , Se moquer + de que no era buena fu opinion ...
Francisco Sobrino, 1734
7
Diccionario de la lengua castellana
Burla burlando, m. adv. fam. Sin advertirlo ó sin darse cuenta de ello. BURLA BURLANDO hemos andado ya dos leguas.^ fam. Disimuladamente ó como quien no quiere la cosa, burla burlando consiguió su em- ptto. || Burla burlando vase el ...
Real Academia Española, 1809
8
El «Don Juan» español
-EL BURLADOR QUE NO SE BURLA- (Jacinto Grau) Sus re-creadores en general nos presentan a Don Juan hecho y derecho, todavía mozo pero ya con experiencia de combates con mujeres, desde las que se realizan muellemente - a ...
Fernando Díaz-Plaja, 2000
9
Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...
En contraste, cuando existe alguna forma de antipatía activa hacia alguien, y se quiere llamar la atención de manera jocosa por sus palabras, defectos, excesos o equivocaciones reales o supuestas, lo hacen mediante la burla (el término ...
Luis E. García, 2007
10
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Burla. y. ejemplaridad. en. El. viejo. celoso. Ma. José. Martínez. Universidad de La Coruña La valoración de El viejo celoso por parte de la crítica suele centrarse sea en la postura de Cervantes con respecto al matrimonio inarmónico, que éste  ...
Manuel García Martín, 1974

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BURLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term burla is used in the context of the following news items.
1
La burla de Obama a los indocumentados
En su visita a Cuba, Obama tuvo el descaro de decirle en su propia casa a Raúl Castro que la diáspora cubana en Estados Unidos sufría el mal de la añoranza, ... «teleSUR TV, Jul 16»
2
'Youtuber' provoca polémica al burlarse de Stephen Hawking | El ...
El último de estos casos ha sido protagonizado por un muchacho que se hace llamar “Joaquinputoamo” en la web y ha publicado un video en el que se burla ... «El Comercio, Jun 16»
3
YouTube: Mira el polémico comercial en donde Argentina se burla ...
Por ello, la empresa de cerveza gaucha Quilmes produjo un comercial en el que se burla de la selección brasileña. El spot publicitario muestra una supuesta ... «Diario Perú21, Jun 16»
4
Rodrigo González se burla de Keiko Fujimori durante su programa ...
Esta tarde del lunes acudió al set de 'Amor amor amor' Cristina Dubrovina, expareja de Álvaro Stoll, para denunciar al cantante porque no cumple con su deber ... «LaRepública.pe, Jun 16»
5
“Los topes que puso Macri son una burla
“Los topes que puso Macri son una burla”. Las organizaciones afectadas por la suba de tarifas de luz, gas y agua se reunieron y dejaron en claro que las ... «Página 12, Jun 16»
6
Mariano Rajoy: "Unas terceras elecciones serían una burla para ...
El presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP a las elecciones del 26J, Mariano Rajoy, ha asegurado que está convencido de que “nadie será tan ... «RTVE, Jun 16»
7
YouTube: tenista holandés se burla su rival chileno por sus "gritos ...
Por ejemplo, el tenista chileno Gonzalo Lama (183° de la ATP) tiene un rugido particular durante el juego, algo que fue motivo de burla por parte de su ... «LaRepública.pe, Jun 16»
8
Actriz mexicana se burla de Rigoberta Menchú
Como institución defensora de los Derechos Humanos, nunca hemos tolerado la burla que se comete contra las personas, ya que es un acto que denigra la ... «Actitud Fem, May 16»
9
Foto: Actriz mexicana se burla en Instagram de Rigoberta Menchú
En un comunicado divulgado en la red social Facebook, la FRMT rechaza y repudia el acto de “burla” en contra de la premio Nobel de la Paz por alterar dos ... «La Opinión, May 16»
10
Pura burla. ¿Hasta cuándo?
El oficialismo rojo es incansable en esto de burlarse del pueblo venezolano. En el presente, por cierto, la burla está en un verdadero pico. La denominada ... «El Nacional.com, May 16»

BURLA IMAGES

burla

REFERENCE
« EDUCALINGO. Burla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/burla>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z