Meaning of "burocracia" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BUROCRACIA

La palabra burocracia procede del francés bureaucratie, y este de bureau 'oficina, escritorio' y -cratie '-cracia'.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BUROCRACIA IN SPANISH

bu · ro · cra · cia

GRAMMATICAL CATEGORY OF BUROCRACIA

Burocracia is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BUROCRACIA MEAN IN SPANISH?

Bureaucracy

Burocracia

The bureaucracy is the organization or organizational structure characterized by explicit and regularized procedures, division of responsibilities and specialization of work, hierarchy and impersonal relationships. The term is used in sociology, in administrative science and, especially, in public administration. It could be defined as a set of techniques or methodologies arranged to learn or rationalize the external reality - the one that tries to control the central power - in order to know and dominate it in a standardized or uniform way. A clear example of this characteristic of bureaucracies, particularly those of government, is the hiring and assignment or removal of personnel, ie officials, according to explicit criteria and relevant to the performance of functions. At the base of every bureaucratic apparatus there is some kind of discipline. For this reason the bureaucracy serves as an articulation of simplification. One could argue that the bureaucracy is possible the division of labor promoted by the central power, which in turn seeks to dominate officials.

La burocracia es la organización o estructura organizativa caracterizada por procedimientos explícitos y regularizados, división de responsabilidades y especialización del trabajo, jerarquía y relaciones impersonales. El término es utilizado en la sociología, en la ciencia administrativa y, especialmente, en la de administración pública. Podría definirse como un conjunto de técnicas o metodologías dispuestas para aprender o racionalizar la realidad exterior -a la que pretende controlar el poder central- a fin de conocerla y dominarla de forma estandarizada o uniforme. Un claro ejemplo de esta característica de las burocracias, particularmente de las de gobierno, es la contratación y asignación o remoción de personal, es decir, funcionarios, de acuerdo a criterios explícitos y relevante al desempeño de funciones. En la base de todo aparato burocrático hay algún tipo de disciplina. Por tal razón la burocracia sirve como articulación de la simplificación. Se podría argumentar que por la burocracia es posible la división de trabajo promovida por el poder central, que a su vez busca dominar a los funcionarios.

Definition of burocracia in the Spanish dictionary

The first definition of bureaucracy in the dictionary of the real academy of the Spanish language is an organization regulated by rules that establish a rational order to distribute and manage the matters that are proper to it. Another meaning of bureaucracy in the dictionary is the set of public servants. Bureaucracy is also excessive influence of officials in public affairs.

La primera definición de burocracia en el diccionario de la real academia de la lengua española es organización regulada por normas que establecen un orden racional para distribuir y gestionar los asuntos que le son propios. Otro significado de burocracia en el diccionario es conjunto de los servidores públicos. Burocracia es también influencia excesiva de los funcionarios en los asuntos públicos.

TRANSLATION OF BUROCRACIA

Find out the translation of burocracia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of burocracia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «burocracia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of burocracia in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 官僚
• Spanish: burocracia
• Translator Spanish - English: bureaucracy
• Translator Spanish - Hindi: नौकरशाही
• Translator Spanish - Arabic: بيروقراطية
• Translator Spanish - Russian: бюрократия
• Translator Spanish - Portuguese: burocracia
• Translator Spanish - Bengali: আমলাতন্ত্র
• Translator Spanish - French: bureaucratie
• Translator Spanish - Malay: birokrasi
• Translator Spanish - German: Bürokratie
• Translator Spanish - Japanese: 官僚
• Translator Spanish - Korean: 관료
• Translator Spanish - Javanese: birokrasi
• Translator Spanish - Vietnamese: quan liêu
• Translator Spanish - Tamil: அதிகாரத்துவம்
• Translator Spanish - Marathi: नोकरशाही
• Translator Spanish - Turkish: bürokrasi
• Translator Spanish - Italian: burocrazia
• Translator Spanish - Polish: biurokracja
• Translator Spanish - Ukrainian: бюрократія
• Translator Spanish - Romanian: birocrație
• Translator Spanish - Greek: γραφειοκρατία
• Translator Spanish - Afrikaans: burokrasie
• Translator Spanish - Swedish: byråkrati
• Translator Spanish - Norwegian: byråkrati

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

burocracia

burocracia 

  bureaucracy ; paperwork ; red tape.

 It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.

 However, the vendor will not receive any paperwork unless a previously deferred order is changed to an active one.

 This kind of transfer is often made very difficult to accomplish because of the paper work and red tape involved.

reducir la burocracia 

slash + red tape

 And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe - and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.

3 SPANISH QUOTES WITH «BUROCRACIA»

Famous quotes and sentences with the word burocracia.

1

Honoré de Balzac

La burocracia es una máquina gigantesca manejada por pigmeos.

2

Pío Baroja

La burocracia en los países latinos parece que se ha establecido para vejar al público.

3

Franz Kafka

El progreso se evapora y deja atrás una estela de burocracia.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BUROCRACIA»

Discover the use of burocracia in the following bibliographical selection. Books relating to burocracia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Atravesando la burocracia: una nueva perspectiva de la ...

Para Barzelay, la causa del deficiente desempe o gubernamental se funda en la negativa y constante influencia del paradigma burocr tico que se caracteriza por la centralizaci n del control y de la econom a y por el apego intransigente a ...

Michael Barzelay, 1998

Economía, milicia y burocracia: Don Quijote y la ...

El burlesco caballero andante de la Mancha es sin duda uno de los mitos literarios el más famoso.

Caroline De Groot, 2012

Léxico de la política

DEFINICIÓN No existe un acuerdo en tomo a los orígenes del término burocracia . Algunos autores afirman que fue acuñado por primera vez hacia la mitad del siglo xvín, cuando el economista fisiocrático Vincent de Gournay lo utiliza para ...

Varios, 2000

Práctica crítica de la administración educativa

8. Burocracia,. Educación. y. Democracia,. hacia. una. Política. de. Participación. Richard. Bates. Introducción. En los capítulos anteriores se ha argumentado que la administración es "filosofía en acción", y se ha insistido en los fundamentos ...

‎1989

Burocracia y poder político en el régimen franquista: el ...

el papel de los cuerpos de funcionarios entre 1938 y 1975 Julián Alvarez Alvarez . los protagonistas de un momento político. Aquí, a lo largo de las páginas siguientes, nos vamos a ocupar solamente de qué son los responsables del poder ...

Julián Alvarez Alvarez, 1984

Que Hay Abajo CompensacióN de Trabajadores: Volumen 2 ...

En su último libro, Melvon Anderson Descubre el mundo de doble cara del sistema de compensación de trabajadores.

Melvon Anderson, 2012

La economía del sector público

8. PRODUCCIÓN. PÚBLICA. Y. BUROCRACIA. Preguntas básicas 1. ... optaba por hacerse cargo del sector directamente, suministrando servicios telefónicos o electricidad. Sin embargo, el Estado, en lugar Producción pública y burocracia.

Joseph E. Stiglitz, 2002

La política de la burocracia

B. Guy Peters senala desde el principio la finalidad de su estudio: observar el papel de la burocracia en el proceso politico y sus repercusiones en la vida de los ciudadanos.

B. Guy Peters, 1999

El funcionario poeta: elementos para una estética de la ...

El funcionario poeta.

Carlos Eymar, 2009

Indios, comerciantes y burocracia en la Oaxaca poscolonial, ...

"Archival study builds on the work of William Taylor and others to indicate how Oaxaca fared in the transition from colony to republic.

Carlos Sánchez Silva, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUROCRACIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term burocracia is used in the context of the following news items.

La existencia de petróleo "no puede llevar más burocracia"

Para Garchitorena, la existencia de petróleo "no puede llevar más burocracia", e indicó que en la reunión no hubo unanimidad sobre la participación de ANCAP ... «El Observador, Jul 16»

Arango reconoce 'frustración' ante la burocracia gubernamental

Jorge Arango, ministro de Desarrollo Agropecuario (MIDA), admitió hoy, viernes, que la burocracia ha sido una de sus mayores frustraciones en el gobierno. «La Estrella de Panamá, Jun 16»

Autoconsumo solar eléctrico: una vía de ahorro con exceso de ...

En este sentido, ambas asociaciones coinciden en que la ley introduce "tal burocracia que lo normal es que poca gente se anime a instalar placas en su hogar". «elEconomista.es, Jun 16»

Guardiola, consejero delegado de Sabadell: "Europa tiene que ...

De otro modo la burocracia nos va a matar a todos", añade. No es el único, Isidro cree que hay un exceso regulatorio también en nuestro país: "Hace falta una ... «elEconomista.es, May 16»

Vázquez molesto con "burocracia" en proyectos PPP

Según Roballo, Vázquez entiende que "lo que no puede pasar es que los proyectos se enlentezcan por una burocracia injustificada" porque "los tiempos de la ... «Montevideo Portal, May 16»

EEUU dice que Bolivia 'reprime' con burocracia

Los gobiernos de Ecuador, Bolivia y Nicaragua usan “pesada” burocracia administrativa para restringir la libertad de asociación y “reprimir” a la sociedad civil, ... «La Razón, Apr 16»

Carmena lamenta la burocracia "decimonómica" y confiesa que le ...

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha lamentado la burocracia "decimonómica" asentada en la Administración, ha instado a reducirla y ha confesado ... «Lainformacion.com, Apr 16»

Menos burocracia y más financiación para las pymes

Menos burocracia y más financiación para las pymes. REVISTA PYMES DE ABRILEl ministro de Producción y el secretario Pyme cuentan el plan que el ... «Clarín.com, Apr 16»

Trabas y burocracia afectan empresarios

Santo Domingo.-El presidente de la Asociación Interamericana de Empresas (Asine), Leonel Castellanos Duarte, llamó la atención sobre los obstáculos, ... «El Dia.com.do, Mar 16»

Rosselló propone reducir burocracia gubernamental

Según Rosselló Nevares, quien cumple hoy 37 años, los ayuntamientos servirán para eliminar la burocracia y hacer el gobierno más eficiente. Dijo que su ... «El Nuevo Dia.com, Mar 16»