Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cabestro" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CABESTRO

La palabra cabestro procede del latín capistrum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CABESTRO IN SPANISH

ca · bes · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CABESTRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cabestro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CABESTRO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cabestro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cabestro

Halter

Cabestro

It is called halter to a bull, generally of a race used for meat production, that castrates to the two years to facilitate his dressage. After a long process of learning it is used in bullfighting bull farms for different operations related to the management of wild bulls in the field. They are also used in the bullrings to drive back to the pens to bulls that for some reason are not fit to fight and in the bulls, like the one in Pamplona, ​​to open and close the herd and indicate the way to the rest of the animals. The halter is meek because it is a cattle of a race different from the fighting and not because of the effect of castration as some believe. Se llama cabestro a un toro, generalmente de una raza utilizada para producción de carne, que se castra a los dos años para facilitar su doma. Tras un largo proceso de aprendizaje es utilizado en las ganaderías de toros de lidia para diferentes operaciones relacionadas con el manejo de las reses bravas en el campo. También se utilizan en las plazas de toros para conducir de vuelta a los corrales a los toros que por alguna circunstancia no son aptos para la lidia y en los encierros, como el de Pamplona, para abrir y cerrar la manada e indicar el camino al resto de los animales. El cabestro es manso por ser un bóvido de una raza diferente a los de lidia y no por efecto de la castración como algunos creen.

Definition of cabestro in the Spanish dictionary

The first definition of halter in the dictionary of the real academy of the Spanish language is gentle ox that usually carries cowbell and serves as a guide in the toradas. Another meaning of halter in the dictionary is halter that is tied to the head or neck of the cavalry to carry or secure it. Halter is also sling. La primera definición de cabestro en el diccionario de la real academia de la lengua española es buey manso que suele llevar cencerro y sirve de guía en las toradas. Otro significado de cabestro en el diccionario es ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarla. Cabestro es también cabestrillo.
Click to see the original definition of «cabestro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CABESTRO


ambidiestro
am·bi·dies·tro
ancestro
an·ces·tro
astro
as·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
diestro
dies·tro
estro
es·tro
indiestro
in·dies·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
padrenuestro
pa·dre·nues·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CABESTRO

caber
cabera
cabero
cabestraje
cabestrante
cabestrar
cabestrear
cabestrería
cabestrero
cabestrillo
cabete
cabeza
cabezada
cabezaje
cabezal
cabezalera
cabezalería
cabezalero
cabezazo
cabezcaída

SPANISH WORDS THAT END LIKE CABESTRO

alabastro
apiastro
apoastro
austro
balastro
calostro
camastro
canastro
canistro
claustro
hermanastro
hijastro
ligustro
lustro
monstro
mostro
ostro
padrastro
sistro
superministro

Synonyms and antonyms of cabestro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CABESTRO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cabestro» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cabestro
bozal · bozo · brida · castrado · cuerda · dogal · eunuco · manso · ronzal

Translation of «cabestro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CABESTRO

Find out the translation of cabestro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cabestro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cabestro» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cabestro in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

cabestro
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

halter
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लगाम
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حبل المشنقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

недоуздок
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cabresto
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গলরজ্জু
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

licou
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

baju singkat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Halfter
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ホルターネック
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

고삐
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

halter
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

dây
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வாய்ப்பூட்டு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

फासाची दोरी,
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yular
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

capestro
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kantar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

недоуздок
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

căpăstru
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καπίστρι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

halter
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

grimma
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

halter
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cabestro
cabestro 
  halter.
 The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.

Trends of use of cabestro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CABESTRO»

The term «cabestro» is regularly used and occupies the 29.981 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cabestro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cabestro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cabestro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CABESTRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cabestro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cabestro» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cabestro

EXAMPLES

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CABESTRO»

A caballo corredor, cabestro corto.
Por San Silvestro, ata tu burro con el cabestro.
San Silvestro, lleva el año del cabestro.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CABESTRO»

Discover the use of cabestro in the following bibliographical selection. Books relating to cabestro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Golpes de cabestro:
—Sé que en todo ideal hay una vocación moral, un deseo romántico de una batalla sin cuartel contra el mal.
Blas Valentín Moreno, 2013
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
La acción de poner cl cabestro a las bestias. Lo posar lo ronsal. Actus capis- trnndi. CABESTRANTE, m. cabrestante. CABESTRAR, a. Echar cabestro á las bes- lias. I'osar lo cabestre ó ronsal, encabestrar. Co- pistro, as. U n. Cazar con buey ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
BUEY DE TRAÍLLA: «Por la mediación del cabestro marcha el hombre tranquilo, llevando detrás quince o veinte fieras. Las ancas del caballo del conductor las reguarda el buey de traílla, otros los costados...» (S. Lozano, pp. 73-4). [1882].
José Carlos de Torres, 1989
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
I. a acción de poner el cabestro á las bestias. Lo posar lo ronsal. Actus capis- trandi. CABESTRANTE, m. cabrestante. CABESTRAR, a. Echar cabestro á las bestias. Posar lo cabestre ó ronsal, encabestrar. Ca- pistro, as. 0 n. Cazar con buey ...
Pere Labernia, 1861
5
Compendio de cirujia: redactado con presencia de los ...
Cabestro doble de un globo. Exige para su aplicacion una venda de ocho varas de larga. Se le aplica como el cabestro simple ; despues se tiene cuidado de pasarla á su vez oblicua y verticalmente por la parte posterior y anterior de cada  ...
Anastasio Chinchilla, 1846
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Formóse esta voz del nombre Cabestro,que es la cuerda de cáñamo.Lat.f«- niunt & capistrorum textor. Pragm. de táss. □año 1627.F0I.1 5. Cada oficiál de cabestréro cinco reales cada dia.MARi AN.Hist.EipJib.4.cap. 19. Exercitófe en oficio de ...
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
CABESTRO, Se designa con cité nombre un vendage usado para mantener reducidas las fracturas y luxaciones de la mandíbula inferior. Se hace este vendage^ con una venda de siete varas de largo y de tres dedos de ancho , arrollada en ...
8
Diccionario de la Real Academia Española
CABESTREAR, v. n. Seguir sin repng- nancia la bestia al que la lleva del cabestro. Parere capistm. CABESTRERÍA, s. f. La tienda donde se hacen ó venden cabestros y otras obras de cáñamo. Capislrorumaliorumque ope- rum ex cannabi ...
‎1826
9
Diccionario universal Español -Latino
Cabestrar, v. a. Echar cabestro i la bestia que anda suelta. Capistro, as.\\n. Cazar con buey de cabestrillo. Bove venari: Cabestrear, v. n. Seguir sin repugnancia la bestia al que la lleva del cabestro. Capistrum sequi , capistro parère.
Manuel de Valbuena, 1822
10
El gran miedo en la montaña
Joseph entró en el cobertizo; alargó la mano hacia los dientes amarillos que destacaban en la oscuridad; tomó con la mano el cabestro, mientras el animal se puso a relinchar, sintiendo el buen olor a hierba; salió con el mulo que dejó pastar ...
Charles Ferdinand Ramuz, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CABESTRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cabestro is used in the context of the following news items.
1
La caída de un cabestro y una montonera en la plaza dan emoción ...
Los toros y cabestros iban muy agrupados, lo que apenas ha dejado huecos a los mozos para correr delante de las astas. Las opciones se concentraban en la ... «El Confidencial, Jul 16»
2
[FOTOS] Aterrizaje forzoso de un cabestro
PAMPLONA. La torada ha llegado compacta al tramo de Telefónica, con algunos tropezones de mozos y la caída de un cabestro poco antes del acceso al ... «Noticias de Navarra, Jul 16»
3
El tremendo tropiezo de un cabestro con un Miura en su llegada al ...
El tremendo tropiezo de un cabestro con un Miura en su llegada al callejón. Último encierro de las fiestas de San Fermín protagonizado por Miura en la bajada ... «Navarra.com, Jul 16»
4
Tercer encierro de San Fermín 2016
Nada más abrirse las puertas de los corrales, un niño que estaba encaramado en el vallado colindante dio una palmada y asustó al cabestro que abría la ... «EL PAÍS, Jul 16»
5
Salvado por el cabestro
Sólo el cabestro que se interpuso entre los dos morlacos negros que venían detrás, salvando de sus astas al mozo que viendo su cara, parecía pensar por un ... «Pamplona actual, Jul 16»
6
Muere un hombre de 77 años arrollado por un cabestro en un ...
Un varón de 77 años ha fallecido en la madrugada del viernes al sábado tras ser arrollado por uno de los mansos que formaban parte del encierro urbano que ... «El Mundo, Jul 16»
7
La doma del cabestro
Era el domingo 15 de mayo, fiesta de san Isidro, patrono de la Villa, con su pradera, su misa, sus chulapas, sus majos, sus chisperos, sus rosquillas, su chotis, ... «Ahora, May 16»
8
"Puta España y puto ejército español": así se expresa el concejal ...
... cerca y así ponerle el ronzal. Ahí no necesita zapatería porque lo herramos, le ponemos las herraduras y lo mandamos lejos porque menudo cabestro. «Periodista Digital, Oct 15»
9
Currar de cabestro
Somos cuatro, mis hermanos son grandotes, grandotes, como yo. Y nada, aquí andamos en este corralón grande echándonos una siesta. Esperando a ver qué ... «SALAMANCArtv AL DIA, Sep 15»
10
Herido por un cabestro
En apenas tres minutos entraba en la plaza el primer cabestro y la arena se vaciaba, segundos después lo hacía el resto de la manada. En ese momento un ... «La Opinión de Zamora, Aug 15»

CABESTRO IMAGES

cabestro

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cabestro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cabestro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z