Meaning of "calabaza" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF CALABAZA IN SPANISH

ca · la · ba · za

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALABAZA

Calabaza is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALABAZA MEAN IN SPANISH?

pumpkin

Calabaza

Pumpkin. Original name in Spanish, used in Spain for the only one there was, Lagenaria siceraria, which was consumed immature as a zapallito and mature pulp was extracted and used the shell, which lasted for years, as a container. After the encounter with America the definition was extended to Cucurbita and to Crescentia, endemic genera of that region, it seems that in extending it the term was applied to what could be used as the original; And in the eastern world extended that word to Benincasa hispida, the "Chinese squash" or "white squash," edible resistant shell that retains the fruit for a year. If immature can be consumed, the immature fruit ready to consume is called zucchini, but if it is ripe the same fruit is called pumpkin. The name is used in Spain and Mexico. But sometimes it is called "gourd" to the English translation gourd which has a broader definition with regard to the characters of the shell than the original Spanish gourd, so it can be found as "gourd of ...

Calabaza. Nombre original en español, usado en España para la única que había, Lagenaria siceraria, que se consumía inmadura como un zapallito y madura se extraía la pulpa y se usaba la cáscara, que duraba años, como recipiente. Después del encuentro con América se extendió la definición a Cucurbita y a Crescentia, géneros endémicos de esa región, parece que al extenderlo aplicaron el término a lo que se pudiera utilizar como la original; y que en el mundo oriental extendieron esa palabra a Benincasa hispida, la "calabaza china" o "calabaza blanca", comestible de cáscara resistente que conserva el fruto durante un año. Si se puede consumir inmaduro, el fruto inmaduro listo para consumir es llamado calabacín, pero si está maduro el mismo fruto se llama calabaza. El nombre es usado así en España y México. Pero, a veces se llama "calabaza" a la traducción del inglés gourd que tiene una definición más amplia en lo que respecta a los caracteres de la cáscara que la original española calabaza, por lo que se puede encontrar como "calabaza de...

Definition of calabaza in the Spanish dictionary

The first definition of pumpkin in the dictionary of the real academy of the Spanish language is calabacera. Another meaning of pumpkin in the dictionary is the fruit of the pumpkin, very varied in its shape, size and color, usually large, round and with many seeds or seeds. Pumpkin is also zucchini.

La primera definición de calabaza en el diccionario de la real academia de la lengua española es calabacera. Otro significado de calabaza en el diccionario es fruto de la calabaza, muy vario en su forma, tamaño y color, por lo común grande, redondo y con multitud de pipas o semillas. Calabaza es también calabacino.

SYNONYMS OF «CALABAZA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «calabaza» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of calabaza

deficiente · desaire · desdén · negativa · rechazo · suspenso

TRANSLATION OF CALABAZA

Find out the translation of calabaza to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of calabaza from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calabaza» in Spanish.

In the following section you can check the translations of calabaza in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 南瓜
• Spanish: calabaza
• Translator Spanish - English: pumpkin
• Translator Spanish - Hindi: कद्दू
• Translator Spanish - Arabic: اليقطين
• Translator Spanish - Russian: тыква
• Translator Spanish - Portuguese: abóbora
• Translator Spanish - Bengali: কুমড়া
• Translator Spanish - French: citrouille
• Translator Spanish - Malay: labu
• Translator Spanish - German: Kürbis
• Translator Spanish - Japanese: パンプキン
• Translator Spanish - Korean: 호박
• Translator Spanish - Javanese: pumpkin
• Translator Spanish - Vietnamese: bí đỏ
• Translator Spanish - Tamil: பூசணி
• Translator Spanish - Marathi: भोपळा
• Translator Spanish - Turkish: kabak
• Translator Spanish - Italian: zucca
• Translator Spanish - Polish: dynia
• Translator Spanish - Ukrainian: гарбуз
• Translator Spanish - Romanian: dovleac
• Translator Spanish - Greek: κολοκύθι
• Translator Spanish - Afrikaans: pampoen
• Translator Spanish - Swedish: pumpa
• Translator Spanish - Norwegian: gresskar

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

calabaza

calabaza^-1 

  calabash ; gourd ; pumpkin.

 He makes reference to a scrimmage with a Spaniard when Ahab spat into a silver calabash.

 Fruit flies were found to feed on gourds, cucumbers, marrows, cantaloupes and guavas.

 Like cantaloupe, cucumber, and squash, pumpkins belong to the Cucurbitaceae family.

calabaza vaciada en forma de cabeza 

pumpkin head

 If you are looking for information on pumpkin head Halloween mask, then you've come to the right place.

dar calabazas  

spurn

jilt

 The government seems to spurns the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.

 To find yourself jilted is a blow to your pride - do your best to forget it and if you don't succeed, at least pretend to.

farol de calabaza 

jack-o'-lantern

 The writer discusses how Jack-o'-Lanterns and Will-o'-the-Wisps got their name.

pastel de calabaza 

pumpkin pie

 This delicious pumpkin pie is spiced with ginger and cinnamon and vanilla.

pipa de calabaza 

pumpkin seed

 While pumpkin seeds are available year round, they are the freshest in the fall.

semilla de calabaza 

pumpkin seed

 While pumpkin seeds are available year round, they are the freshest in the fall.

calabaza

calabaza^-2 

  dummy ; dimwit ; twit ; pumpkin head.

 We are too prone to be dummy people by day, and thinking, articulate individuals only in the safety of home and leisure.

 The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.

 Democracy's a nice idea in theory, if it wasn't for all the twits.

 He loved to tease his daughter by calling her pumpkin head.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CALABAZA»

Casar lejos de casa es beber en calabaza.

Acertó a mear el buey en la calabaza.

Bebe por calabaza, y no te pondrán tacha.

Cabeza que no habla, dígole calabaza.

En calabaza o bota, lo que bebes no se nota.

La calabaza, no embaraza.

Moza galana, calabaza vana.

Ni calabaza sin tapón, ni mujer sin quita y pon.

Pensabas que eras melón y te volviste calabaza.

Que si fue, que si vino, que si calabaza, que si pepino.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CALABAZA»

Discover the use of calabaza in the following bibliographical selection. Books relating to calabaza and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Calabaza, calabaza

Jamie plants a pumpkin seed and, after watching it grow, carves it, and saves some seeds to plant in the spring.

Jeanne Titherington, 1993

Figuras con globos

10. CALABAZA. DE. HALLOWEEN. Primer paso Infla un globo del 9 a su máxima capacidad, haciéndole un nudo en la boquilla. Segundo paso Infla un globo del 270, dejando 4 dedos sin inflar, córtale el pivote que sobra con unas tijeras, ...

Román Bonilla, 2005

La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas

Se toma una porción del tamaño de un huevo, se tortea dejándola un poco más gruesa que las tortillas, se rellena de queso, cuitlacoche, flor de calabaza, sesos o del guisado que se quiera; se dobla y se ponen en un comal; se voltea de un ...

Adela Fernández, 1989

Todo con calabaza

Table of Contents Todo con calabaza Equivalencia de pesos Un ingrediente fabuloso de la cocina moderna ENTRADAS Y GUARNICIONES Sopa crema de calabaza Croquetas de calabaza Tarta de calabaza Calabaza al pesto Puré de ...

Ponttiroli, Mónica

Produccion Ecologia de Cultivos Anuales Basicos: Maiz, ...

Capítulo. 2. Los tres cultivos de base: maíz, frijoles y calabaza Preguntas de motivación. r ... variedades de. Los tres cultivos de base: maíz, frijoles y calabaza .

Carlos and the Squash Plant/Carlos Y LA Planta De Calabaza

Having ignored his mother's warnings about what will happen if he doesn't bathe after working on his family's New Mexican farm, Carlos awakens one morning to find a squash growing out of his ear.

Jan Stevens, 1995

Dramáticos contemporáneos de Lópe de Vega

CALABAZA. Por un tio Este nombre me pusieron. ANGULEMA. Mentir; que no lo hicieron Sino por ser hofon frio. CELIMA. Si de ese modo has estado A los reyes asistiendo, Es preciso que conozcas A todos los cahalleros Que en esta ...

Ramón de Mesonero Romanos, 1859

Carlos Baza, "calabaza"

Carlos Baza, un niño feliz e imaginativo, no es lo que se dice un buen alumno...: su apodo «Calabaza» da fe de ello.

Emilio Sanjuán, 2006

Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo

Puré de calabaza Para 4 personas Marruecos Hemos aligerado este puré de calabaza: en vez de hacerlo con miel y jengibre, hemos preferido utilizar estos ingredientes en un condimento. Este puré es una guarnición prefecta para un ave o ...

Alain Ducasse, 2009

Sopa de Calabaza

Gato and Ardilla come to blows with Pato in arguing about who will perform what duty in preparing their sopa de calabaza, and they almost lose Pato's friendship when he decides to leave them.

Helen Cooper, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALABAZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calabaza is used in the context of the following news items.

Repunta producción de calabaza en Zacatecas

Zacatecas.- Silverio López Magallanes, titular de la Secretaría del Campo (Secampo), destacó el auge que la producción de calabaza en la entidad ha tenido ... «NTR Zacatecas .com, Jun 16»

Científicos buscan combatir enfermedades con la calabaza

La semilla de la calabaza presenta niveles altos de aceite que aún no se explotan, pues la semilla es consumida de manera regular como botana sin ... «Informador.com.mx, May 16»

Crema de calabaza y jengibre

Para comenzar este blog, nada mejor que una crema de calabaza sana y reconfortante para disfrutar como entrante. Es muy sencilla de hacer y la experiencia ... «Qué.es, Mar 16»

Pastel rústico de calabaza y queso Parmesano. Receta

A pesar de que hace años que preparo este pastel rústico de calabaza y queso Parmesano, el sabor y la textura del mismo no dejan de sorprenderme. Es una ... «Directo al Paladar, Dec 15»

"A las 12 me convierto en calabaza", dijo Cristina y ¡ESTALLARON ...

"Miren que no puedo hablar mucho porque a las 12 me convierto en calabaza", dijo, entre otras cosas, la Presidenta, frente a miles de militantes en el escenario ... «TN.com.ar, Dec 15»

Logran resucitar y cultivar una calabaza india que se extinguió hace ...

El vegetal se consideraba extinto y ha recibido el nombre de Gete-okosomin, vocablo de las tribus Anishinaabe que significa algo así como “calabaza ... «Gizmodo en Español, Nov 15»

Calabaza en tacha, dulce prehispánico para esta temporada

Se llama calabaza de Castilla, dijo porque tras la Conquista los españoles se ... Regresó a México, pero ya con el nombre de esa ciudad; no es la calabaza de ... «Informador.com.mx, Nov 15»

Siguió de largo

Un gran meteorito bautizado como la "Gran Calabaza", por su coincidencia con la festividad de Halloween, alcanzó el sábado su punto más cercano a la Tierra, ... «Montevideo Portal, Nov 15»

El asteroide 'Gran Calabaza' esquiva la Tierra y prosigue su viaje ...

El asteroide 'Gran Calabaza', bautizado así por su coincidencia con la festividad de Halloween, ha alcanzado su punto más cercano a la Tierra este sábado a ... «El Mundo, Oct 15»

La calabaza más grande de España está en León

Ha sido la protagonista del tradicional mercado de la Plaza Mayor de este sábado. Y es que no todos los días se puede ver una calabaza que presuma de 366 ... «El Norte de Castilla, Oct 15»