Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calma" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CALMA

La palabra calma procede del latín cauma, la cual a su vez procede del griego καῦμα, bochorno.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CALMA IN SPANISH

cal · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calma is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALMA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «calma» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Calm

Calma

Calm is the record of winds less than 1 km / h on land or less than one nautical mile / hour at sea, or the absence of any perceptible movement of the air, always according to the Beaufort scale. In this state, the smoke rises vertically and the effect on the sea is zero, whereupon the surface is mirrored. When the speed exceeds 1 km / h, it is spoken of ventolina. Calma es el registro de vientos menores a 1 km/h en tierra o menos de una milla náutica/hora en el mar, o la ausencia de todo movimiento perceptible del aire, siempre según la escala de Beaufort. En este estado, el humo se eleva verticalmente y el efecto sobre la mar es nulo, con lo cual la superficie queda espejada. Cuando la velocidad supera 1 km/h, se habla de ventolina.

Definition of calma in the Spanish dictionary

The first definition of calm in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the state of the atmosphere when there is no wind. Another meaning of calm in the dictionary is suffocating. Calm is also cessation or suspension of something. Calm in pain, in business. La primera definición de calma en el diccionario de la real academia de la lengua española es estado de la atmósfera cuando no hay viento. Otro significado de calma en el diccionario es sofoco. Calma es también cesación o suspensión de algo. Calma en los dolores, en los negocios.
Click to see the original definition of «calma» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CALMA


agripalma
a·gri·pal·ma
alma
al·ma
diapalma
dia·pal·ma
enjalma
en·jal·ma
jalma
jal·ma
palma
pal·ma
salma
sal·ma
sobrejalma
so·bre·jal·ma
sobrenjalma
so·bren·jal·ma
talma
tal·ma

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CALMA

callosa
callosar
callosidad
calloso
callosotomía
callueso
calmante
calmar
calmaría
calmatol
calmazo
calmería
calmo
calmosa
calmosamente
calmoso
calmuca
calmuco
calmuda
calmudo

SPANISH WORDS THAT END LIKE CALMA

ama
arma
aroma
bilma
cama
clima
encima
firma
forma
gama
idioma
olma
pelma
pilma
programa
quilma
sistema
tema
tilma
última

Synonyms and antonyms of calma in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALMA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «calma» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of calma

ANTONYMS OF «CALMA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «calma» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of calma

Translation of «calma» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALMA

Find out the translation of calma to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of calma from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calma» in Spanish.

In the following section you can check the translations of calma in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

平静
1,325 millions of speakers

Spanish

calma
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

calm
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शांत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

هدوء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

спокойный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

calma
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শান্ত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

calme
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bertenang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ruhe
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

穏やか
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

고요한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kalem
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

yên lặng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அமைதியாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शांत
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sakin
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

calma
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

spokój
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

спокійний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

calm
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ηρεμία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kalm
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lugn
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rolig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

calma
calma 
  quiet ; calm ; calmness ; cool head ; tranquillity [tranquility, -USA] ; stillness.
 During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.
 Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.
 Patience, calmness and clear thinking must be the virtues to aspire to in such circumstances.
 Nothing fazes Paula and with her cool head she thrives on the daily challenges that come her way.
 There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.
 Today is day one of my twenty one day challenge - spending a minimum of 10 minutes a day in quiet stillness.
con calma   
calmly
leisurely
tranquilly
 Let's try to talk this over calmly and coolly.
 If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
 He rests tranquilly, has a good appetite, and says he 'feels tip-top'.
darse prisa con calma  [Hacer las cosas de forma rápida pero con esmero]
make + haste slowly
 An ancient Roman poet once oddly admonished his readers to 'make haste slowly,' and a modern American one asked above all to learn 'to sit still'.
hablar con calma 
speak + calmly
 They need someone to break the ice, someone who can speak plainly and calmly to both sides and move them toward a possible deal.
la calma que precede a la tormenta 
the lull before the storm
 The article 'University libraries - the lull before the storm?' predicts steep rises in periodical subscription prices and increased student numbers.
mantener la calma      
keep + Posesivo + head
keep + Posesivo + head together
keep + Pronombre + cool
remain + cool-headed
keep + a cool head
play it + cool
 To keep one's head in a fight - win or lose - seems to depend on whether we know what we are fighting for.
 How the author kept her head together to write the book is beyond me.
 The woman seemed to be trying to hide a growing personal anger toward him, and it kept her cool and reserved.
 In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
 To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
 Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
no perder la calma   
keep + a cool head
remain + cool-headed
play it + cool
 To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
 In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
 Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
oasis de calma 
calm oasis
 If you are looking for a calm oasis in a sea of stress when you return home, decorating in the Zen style may be the perfect answer.
perder la calma   
blow + a fuse
lose + Posesivo + cool
come + unglued
 He simply blew a fuse and decided to go out on the road, spitefully apologizing again and again, until he got it right.
 Not losing one's cool is essential, since it may appear as a weakness that can be exploited.
 I come unglued when I feel out of control because my kids are screaming or fighting or whining or negotiating and won't listen.
período de calma 
lull
 The author observes that there was no lull in the construction of Scottish castellated architecture between 1480 and 1560.
personificación de la calma, la 
picture of calm, the
 He doesn't remember how he felt before that game, whether he was a bundle of nerves or the picture of calm.
que se toma las cosas con calma 
laid-back
 The article 'Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.
recobrar la calma   
collect + Reflexivo
get + Reflexivo + together
pull + Reflexivo + together
 Explain to her that the company could help her if she could collect herself and manage her work efficiently; otherwise she may lose her job.
 Whatever the reason, after getting herself together, Myrielle wrote this book almost in one sitting.
 Sadie decided that she'd better pull herself together before he sensed what she was thinking.
tomarse Algo con calma 
take + Posesivo + time
 Printers have always liked working on special jobs, putting their best into them and taking their time.
tomarse las cosas con calma    
keep + a cool head
play it + cool
take + one thing at a time
do + one thing at a time
 To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
 Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
 There are times that I need to remind myself that I need to take one thing at a time.
 Doing one thing at a time is more efficient and mentally healthier for me.
tomárselo con calma    
hang + loose
take it + easy
keep + a cool head
play it + cool
 I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.
 The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.
 To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
 Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

Trends of use of calma

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALMA»

The term «calma» is very widely used and occupies the 3.740 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calma» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calma
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «calma».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calma» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calma» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about calma

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «CALMA»

Famous quotes and sentences with the word calma.
1
Epicteto
En la mayoría de los hombres, la calma es letargia, la emoción es furor.
2
Henri Frédéric Amiel
Toda necesidad se calma y todo vicio crece con la satisfacción.
3
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
4
Johann W. Goethe
El talento se educa en la calma y el carácter en la tempestad.
5
Leopoldo Lugones
Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.
6
Louis Bottach
El deplorar cosas pasadas e irreparables es una manifiesta insensatez que sólo sirve para perder el tiempo y la calma.
7
Noel Clarasó
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
8
Séneca
No hay más calma que la engendrada por la razón.
9
William Shakespeare
Allí donde el agua alcanza su mayor profundidad, se mantiene más en calma.
10
San Francisco de Sales
Lo que se hace con precipitación nunca se hace bien; obrad siempre con tranquilidad y calma.

5 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CALMA»

Después de la tempestad, viene la calma.
En calma el mar no creas, por sereno que lo veas.
Gran calma, señal de agua.
Tras la tempestad, viene la calma.
Tras la tormenta viene la calma, lo mismo en el cielo que en nuestra alma.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CALMA»

Discover the use of calma in the following bibliographical selection. Books relating to calma and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
De la culpa a la calma
En este libro Ángela Marulanda, educadora de familia de amplio reconocimiento y trayectoria, identifica y reúne las dudas que enfrentan hoy cientos de personas a la hora de criar a sus hijos y brinda una serie de pautas, consejos y guías ...
Ángela Marulanda, 2011
2
Calma.com: la búsqueda de la serenidad en un mundo globalizado
Partiendo de diversas entrevistas y encuestas, CALMA.com describe estrategias eficaces que muchas personas estan utilizando en todos los ambitos de la vida para afrontar los omnipresentes problemas del exceso de informacion y la sobrecarga ...
Debra Dinnocenzo, Richard B. Swegan, 2003
3
Transformar la ira en calma interior: Claves para recuperar ...
Mike George, maestro de meditación y desarrollo espiritual, nos revela la profunda "perspectiva espiritual" de la ira como una "emoción incendiaria", y nos ofrece el mejor remedio para eliminarla.
Mike George, 2012
4
El Yoga Mental: El arte de lograr la calma interior
En este libro, el autor, un especialista de renombre internacional, proporciona al lector todo el soporte teórico y práctico necesario para el ejercicio del Yoga Mental.
Ramiro Calle, 2002
5
Tómatelo con calma: Técnicas de relajación para mujeres que ...
¿Llegas tarde a una cita y estás atrapada en un atasco? ¿No te queda más remedio que pasar toda la tarde del domingo planchando? ¿Tienes una agenda de trabajo más apretada que la del presiente de los Estados Unidos? ¡Tómatelo con ...
Anna Talò, 2012
6
La única Calma
Partiendo del Madrid actual, el protagonista pasa por peripecias espirituales que a vecesderivan hacia un realismo extremadamente sucio.
Mariano Antolín Rato, 1999
7
La tormenta antes de la calma
Neale Donald Walsch, autor de los bestseller Conversaciones con Dios, ofrece una impresionante fórmula para sanar nuestras vidas y nuestro mundo al responder siete simples preguntas, y nos invita a unirnos en un canto colectivo.
Neale Donald Walsch, 2013
8
TOMESE LA VIDA CON CALMA: Manual de actitudes para superar ...
En Tómese la vida con calma, la autora Tzivia Gover comparte con sus lectores numerosas sugerencias y sencillos consejos para lograr con plena consciencia los pequeños avatares diarios.
TZIVIA GOVER, 2005
9
BIBLIA DEL ENTRENADOR DE BALONCESTO. Una guía sistemática y ...
calma. No es preciso un calentamiento especial. Cualquier movimiento desarrollado a un ritmo moderado afloja los músculos; se puede hacer incluso tirando al azar antes del entrenamiento. La lección de movimiento continuo también es un ...
Sidney Goldstein, 2002
10
Yoga y zen: Dos vías hacia la calma mental y la armonía ...
El yoga es el eje espiritual de Oriente.
Ramiro A. Calle, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calma is used in the context of the following news items.
1
Golpe de Estado en Turquía: UE y ONU piden calma y moderación
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Unión Europea (UE) han expresado este viernes su preocupación por la situación en Turquía y han ... «Hispan TV, Jul 16»
2
La OTAN pide calma y respeto a instituciones democráticas y ...
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, pidió hoy "calma y moderación" y "total respeto" a las instituciones democráticas y a la Constitución de ... «Terra.com, Jul 16»
3
Grecia observa con "atención y calma" la situación en Turquía
El Gobierno griego sigue con "atención y calma" los acontecimientos en Turquía, donde los militares han protagonizado un golpe de Estado, al tiempo que los ... «Terra.com, Jul 16»
4
Monarca británica llama a la calma en Reino Unido “en tiempos de ...
La monarca británica, Isabel II, pidió hoy a los legisladores escoceses que piensen con profundidad y calma “en tiempos de turbulencia”, ante un auge ... «CubaDebate, Jul 16»
5
Ashotel aboga por "mantener la calma" pero admite que "no ...
No obstante, y a pesar de estas primeras consecuencias en los mercados bursátiles, Ashotel pide calma a todos los agentes implicados en el sector turístico ... «20minutos.es, Jun 16»
6
Volcán Turrialba retoma actividad eruptiva tras una semana de calma
Desde las 11:30 a. m. de este viernes, el volcán Turrialba entró en una nueva fase eruptiva que a las 3 p. m. seguía con algunos pulsos importantes y ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
7
Perales lleva su 'Calma' al Auditorio de Tenerife
Perales repasará en la Sala Sinfónica algunos de sus temas más aplaudidos y descubrirá las nuevas canciones que forman parte de 'Calma', su último trabajo ... «20minutos.es, Jun 16»
8
Jurado electoral pide "mantener calma" ante resultados de elección
El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) pidió a los peruanos que mantengan la calma ante los resultados de la segunda vuelta de la elección presidencial que ... «La Estrella de Panamá, Jun 16»
9
Elecciones se desarrollan en calma: Arely Gómez
Las elecciones de este domingo en 14 entidades del país se desarrollan en calma y sin el reporte de actos de violencia, informó Arely Gómez González, titular ... «La Jornada en linea, Jun 16»
10
Observadores de la OEA pide calma, y que se preserven las boletas ...
“Es importante que se preserven las boletas y las actas, dado que allí se encuentra expresada la voluntad del pueblo. No hay lugar para la violencia en la ... «Acento, May 16»

CALMA IMAGES

calma

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calma [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/calma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z