cambio-1
adaptive response ; alteration ; change ; editing ; modulation ; move ; recasting ; redesign ; rotation ; shift ; transfer ; transformation ; changeover [change-over] ; disturbance ; mutation ; permeability ; reformation ; switchover ; reverse ; shift away from ; shifting ; changing of the guard ; swing ; bartering ; switch ; switching ; change ; swapping.
It is too early to assess the success of the adaptive responses which have been instituted in most SLIS.
A musical adaptation is a musical work that represents a distinct alteration of another work (e.g. a free transcription), a work that paraphrases parts of various works or the general style of another composer, or a work that is merely based on other music (e.g. variations on a them).
These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries.
To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.
There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.
This kind of large-scale recasting offers an opportunity for the scheme to go forward rather than stagnate until it is completely taken by events.
This action was the redesign of the enquiry form in order to elicit more information from the enquirer.
The entries that result from the rotation mechanism have standard layout, punctuation and typography, all of which have been pre-programmed.
Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.
When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.
Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.
A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.
The very meanings of words like 'library' and 'university' are about to undergo mutations too radical to conceive, much less predict = The very meanings of words like 'library' and 'university' are about to undergo mutations too radical to conceive, much less predict.
There is greater permeability than before between different types of library at the start of a career but, once settled in a post, fewer librarians than before change from one type of library to another.
The author presents suggestions for the reformation of medical library education.
The transition date for the switchover is 1 Oct 2000.
Moreover, we conclude that the process of placing a feminist stamp on working relations is both far from complete and subject to reverses.
This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.
This article considers the use of a spreadsheet in the shifting of periodicals collections in order to save time.
The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.
The addition of new feedback techniques produced a significant swing in favour of the application.
Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.
Office automation have brought about a switch to a paperless office.
These 'spuriously loyal' customers are not willing to churn just because of switching costs.
Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money/ is received in payment of fines.
The accidental swapping of babies at birth is an extremely rare occurrence in UK hospitals.
a cambio
in return
in exchange
In return, the young librarian took it upon himself to design an entire section of the second floor to be the domain of young adult.
If the musician's landlord were to throw a party and desire music for it, he could hire the musician to play it by offering the month's rent in exchange.
a cambio de
in exchange for
in return for
in compensation for
A number of libraries receive full sets of Library of Congress cataloguing records in exchange for certain cataloguing information.
In practice, however, the gilds were federations of tradesmen who, in return for monopolistic privileges, co-operated with the government in its censorship of the press.
If you receive a lump sum in compensation for the loss of employment, part of it may be tax free.
a cambio de nada
for nothing
This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
aceptar el cambio
embrace + change
Some staff are 'change junkies' and others are less able to embrace change.
aceptar un cambio
accommodate + change
This paper discusses the development of classification schemes and their ability to adapt to and accommodate changes in the information world in order to survive.
adaptarse al cambio
accommodate to + change
adapt to + change
Nevertheless, each library will have to consider whether it will continue to accommodate to changes in the same way that it has in the past.
Adapting to change - and staying on top of the changes - is a huge key to success in industry.
adaptarse a los cambios
flow with + the tides
The public library, if managers can learn to flow with the tides, can be a major player in the new century.
adoptar un cambio
adopt + change
accommodate + change
Libraries in effect will need to unfreeze themselves to adopt change, then re-freeze around the new structure to exploit and secure the advances.
This paper discusses the development of classification schemes and their ability to adapt to and accommodate changes in the information world in order to survive.
agente de cambio
agent of(for) change
force for change
force of change
Geoffrey Burke urged librarians to see themselves as agents of change by promoting multicultural attitudes.
Until very recently, fishing communities have sustained themselves through their reliance upon the sea, in the context of cultures that have resisted outside forces of change.
The author explores the powerful forces of change which encourage a transition from a print to an electronic environment.
agente del cambio
change agent
One of the most significant change agents that will pervade all other trends is the establishment and regular use of high-speed, fiber optic communication highways.
aires de cambio [Expresión usualmente acompañada del artículo]
wind(s) of change, the
seas of change, the
The author of the article 'Exciting times - another view of how the LA responded to the wind of change' was President of the Library Association in 1962.
The article 'The seas of change: new sources for company information' briefly describes two new company information data bases.
bicicleta de cambios
road bike
If you are in doubt, you can always go for a recce on the road bike and design yourself a route with manageable hills.
cambio a
flight to
It was under his guidance that the scheme survived the flight to LC which was such a notable feature of the 1960s (a change which some librarians may no be regretting).
cambio brusco
revulsion
flip-flop
I have spoken of enumeration in terms perhaps dictated by a revulsion from the view so often held that the compilation of subject catalogues is the true and proper function of the bibliographer.
Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.
cambio brusco de velocidad del viento [Cambios en la velocidad del viento dependiendo de la altura]
wind shear
Find conference papers that discuss wind shear and aircraft.
cambio climático
climate change
climatic change
Earth Sciences experts are trying to convince world decision makers of the dangers of climate changes such as global warming.
Selected examples of the use of various older records are given to extend and improve modern analysis of climatic changes.
cambio cualitativo
step change
qualitative change
Many new learning resource centres have facilitated a 'step change' in learning support provision within their institutions = Muchos centros de recursos para el aprendizaje nuevos han facilitado un 'cambio cualitativo' en la ayuda para el aprendizaje dentro de sus instituciones.
Important quantitative and qualitative changes are affecting employment in the telecommunications industry worldwide.
cambio cuantitativo
quantitative change
Important quantitative and qualitative changes are affecting employment in the telecommunications industry worldwide.
cambio cultural
cultural change
Cultural change is a critical issue if we wish to see long-term institutional change.
cambio de actitud
change in attitude
change of heart
If librarians would calmly and publicly and increasingly lay claim to this area as their professional domain, they would gradually bring about the change in attitude that many desire to see.
It does not seem to me to be a nine days wonder but a fundamental change of heart that is rejuvenating traditional reference services which have done sterling service over the years.
cambio de aires [Usado comúnmente en sentido figurado]
change of scenery
change of air and scene
change of air
change of scene
greener pastures
pastures new
He felt the firm needed a change of scenery and a visible break from the past.
Just what she needed: a change of air and scene to wean her away from her former owners and make her happy.
He merely told me that Margaret was not very strong, and that she needed a change of air, and that she should keep out of doors.
Maybe the penguins needed a change of scene, so they flew to the arctic.
This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.
Therefore this would be a good time to explore pastures new, so make an extra effort and put yourself in the shop window and show the world what you can do.
cambio de ambiente
change of scenery
change of air and scene
change of air
change of scene
He felt the firm needed a change of scenery and a visible break from the past.
Just what she needed: a change of air and scene to wean her away from her former owners and make her happy.
He merely told me that Margaret was not very strong, and that she needed a change of air, and that she should keep out of doors.
Maybe the penguins needed a change of scene, so they flew to the arctic.
cambio de aspecto
lick of paint
It's amazing what a lick of paint and a scrubbing brush can do to brighten your brickwork!.
cambio de ciudadanía
change of citizenship
Within the group 'Change of name' will be listed those occasions which give rise to a change of name such as marriage, joining a religious order, change of citizenship, and so on = Dentro del grupo "Cambio de nombre" se incluirán aquellas ocasiones que dan lugar a un cambio de nombre como, por ejemplo, el matrimonio, el ingreso de una orden relgiosa, el cambio de ciudadanía, etc.
cambio de dirección
change of hands
Most importantly, though, the change of hands in the committee marks the transition from global warming denial to global warming activism.
cambio de dueño
change of hands
Most importantly, though, the change of hands in the committee marks the transition from global warming denial to global warming activism.
cambio de énfasis
shift of emphasis
shift in emphasis
The aggregated data give greater confidence in the earlier survey and identify some shift of emphasis over the 2-year period.
This article discusses the shift in emphasis from the holdings to actual user needs in recent years.
cambio de entorno
change of scenery
change of air and scene
change of air
change of scene
He felt the firm needed a change of scenery and a visible break from the past.
Just what she needed: a change of air and scene to wean her away from her former owners and make her happy.
He merely told me that Margaret was not very strong, and that she needed a change of air, and that she should keep out of doors.
Maybe the penguins needed a change of scene, so they flew to the arctic.
cambio de hora estacional
daylight saving time
The software displays sunrise and sunset and automatically adjusts to summer or daylight saving time.
cambio de idea
change of heart
change of mind
It does not seem to me to be a nine days wonder but a fundamental change of heart that is rejuvenating traditional reference services which have done sterling service over the years.
The irresistible implication is that the change of mind was the result of political pressure.
cambio de imagen
makeover [make-over]
makeover [make-over]
The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.
cambio de instalación eléctrica
rewiring
This article describes the planning, funding and implementation of the rewiring programme of the library.
cambio de la guardia
changing of the guard
The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.
cambio de look
lick of paint
It's amazing what a lick of paint and a scrubbing brush can do to brighten your brickwork!.
cambio de lugar
relocation
A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
cambio de manos
change of hands
Most importantly, though, the change of hands in the committee marks the transition from global warming denial to global warming activism.
cambio de mirada
gaze-shift
It has been discovered that head-nods, gaze-shifts, physical posture, and most of all facial expression, do make up in fact a patterned body-language.
cambio demográfico
population trend
Again, the same subject may be required for a number of reasons, e.g an article on population trends in a certain area may be of interest to the statistician, the actuary, the market research worker, the economist, the sociologist, and so on = De nuevo, pueden existir varias razones por las que se necesita una misma materia, por ejemplo, un artículo sobre los cambios demográficos en una zona determinada puede ser de interés para el estadístico, el actuario de seguros, el investigador de mercado, el economista, el sociólgo, etc.
cambio de nacionalidad
change of citizenship
Within the group 'Change of name' will be listed those occasions which give rise to a change of name such as marriage, joining a religious order, change of citizenship, and so on = Dentro del grupo "Cambio de nombre" se incluirán aquellas ocasiones que dan lugar a un cambio de nombre como, por ejemplo, el matrimonio, el ingreso de una orden relgiosa, el cambio de ciudadanía, etc.
cambio de nombre
rebranding
This article describes the new face of Her Majesty's Stationery Office, born in October 1996, focusing on the 7 sites throughout the UK, the nature of the bookstock, accounts, business and the rebranding of the chain.
cambio de opinión
change of heart
change of mind
It does not seem to me to be a nine days wonder but a fundamental change of heart that is rejuvenating traditional reference services which have done sterling service over the years.
The irresistible implication is that the change of mind was the result of political pressure.
cambio de orientación
paradigm change
paradigm shift
This paper argues that the scientific and technical information sector is in the midst of a paradigm change.
Library schools historically have paid little attention to paradigm shifts in society.
cambio de paradigma
paradigm change
paradigm shift
This paper argues that the scientific and technical information sector is in the midst of a paradigm change.
Library schools historically have paid little attention to paradigm shifts in society.
cambio de parecer
change of heart
change of mind
It does not seem to me to be a nine days wonder but a fundamental change of heart that is rejuvenating traditional reference services which have done sterling service over the years.
The irresistible implication is that the change of mind was the result of political pressure.
cambio de procedimiento
procedural change
Even in casual discussions between the director and department heads ideas may come up which are suddenly translated into plans for action or procedural changes.
cambio de propietario
change of hands
Most importantly, though, the change of hands in the committee marks the transition from global warming denial to global warming activism.
cambio de proveedor
churn
The author attempts to identify the determinants of subscriber churn and customer loyalty in the mobile telephony market.
cambio de registro
code switching
Too often US library professionals have difficulty 'code switching' in order to accommodate the foreign students' needs and resort to familiar but ineffective patterns.
cambio de residencia
resettlement
Non-repayable grants are available for vocational training and guidance, recruitment and wage subsidies, resettlement and technical advice concerned with job creation.
cambio de ritmo
change of pace
This potato omelette can be a real change of pace if you are tired of plain old omelettes or scrambled eggs.
cambio de servicio
churn
The author attempts to identify the determinants of subscriber churn and customer loyalty in the mobile telephony market.
cambio de sexo
sex change
There is no such thing as a sex change: no amount of hormones could turn the billions of XY chromosomes in the body into XX chromosomes.
cambio de título
title change
A list of title changes and cessations is included at the end of each issue.
cambio escénico
scene changing
They seek plays which can be represented with only one set or with limited scene changing.
cambio estacional
seasonal change
Salt efflorescence on the brick wall there shows seasonal changes with an annual cycle.
cambio hormonal
hormonal change
It is advisable to spay sheepdog bitches since being in heat will bring on all kinds of hormonal changes and they will fight for reasons unknown to us.
cambio imprevisto de los acontecimientos
turn of events
After a quick turn of events, Michigan defense shut the door on Ohio State in the final seconds.
cambio inesperado
twist
'But human creatures must not help each other nor must they make any maudlin twist'.
cambio inesperado de los acontecimientos
turn of events
After a quick turn of events, Michigan defense shut the door on Ohio State in the final seconds.
cambio institucional
institutional change
Cultural change is a critical issue if we wish to see long-term institutional change.
cambio meteorológico
weather modification
Environment Abstracts compiles, summarises, and indexes contribution on such topics as air, water, and soil pollution, toxicology, land use and misuse, waste management, weather modification, and endangered species.
cambio + ocurrir
change + take place
The author examines changes likely to take place and warns local library and information services of the need to adapt to reflect these changes = El autor exmamina los cambios que probablmente sucedan y advierte a los sistemas bibliotecarios y de información locales de la necesidad de adaptarse a ellos.
cambio + producirse
change + come about
In my judgment, these changes will come about in one of two ways.
cambio profundo
profound change
This revolution is related to the profound changes which have been taking place in British society.
cambio radical
revulsion
sea change
radical change
I have spoken of enumeration in terms perhaps dictated by a revulsion from the view so often held that the compilation of subject catalogues is the true and proper function of the bibliographer.
Local publishing in the developing world will undergo a sea change if the Bank adopts the recommendations of the seminar as policy.
Theses paintings represent the continuation of China's long pictorial heritage in an era of radical change and challenges for artists.
cambio radical de postura
about-face
about-turn
Tanzania provides one of the most extreme examples of an about-face in food marketing.
The Attorney General was left with egg on his chin when no-one, not even his Prime Minister, bothered to inform him of this about-turn.
cambio revolucionario
revolutionary change
New computer based technologies are evincing revolutionary changes in the educational curriculum for schools of library and information science.
cambios
second thoughts
ebb and flow
Secondly, a clean proof of the sheet was generally shown to the author for his approval and (if the printer was unlucky) his second thoughts.
This natural ebb and flow necessarily picks up speed as change accelerates.
cambio social
social change
societal change
We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.
Societal changes shaking all established institutions to their foundations also threaten to engulf the public library.
cambio + suceder
change + take place
The author examines changes likely to take place and warns local library and information services of the need to adapt to reflect these changes = El autor exmamina los cambios que probablmente sucedan y advierte a los sistemas bibliotecarios y de información locales de la necesidad de adaptarse a ellos.
cambio + tener lugar
change + take place
The author examines changes likely to take place and warns local library and information services of the need to adapt to reflect these changes = El autor exmamina los cambios que probablmente sucedan y advierte a los sistemas bibliotecarios y de información locales de la necesidad de adaptarse a ellos.
cambio total
turnabout [turn-about]
turnaround
Current uncertainties and frustrations are creating a possible turn-about by many academic librarians from their 1969 position of demanding equal status with faculty.
This article describes how an innovative response to the problem led to a turnaround in the company's fortunes.
cambio transformador
transformative change
transforming change
Internet brings a new generation of information services that are the thin edge of the wedge of a radically transformative change in how people will access information.
There are changes and there there are transforming changes.
cambio traumático
traumatic change
It has survived for 70 years, enduring colonialism, Japanese occupation, the struggle for independence, wars, and traumatic changes of government and social structure.
cambio vertiginoso
spiral of change
Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution from, but a formidable disjunction with the analog world.
clima de cambio
climate of change
A major challenge in the climate of change is that of maintaining an adequate and well balanced collection and of fostering a universal pool of knowledge.
con un cambio de actividad se renuevan las energías
a change is as good as a rest
As the old adage goes, a change is as good as a rest.
efectuar cambios
wreak + changes
The changes wrought by information technology have been at the margins.
efectuar un cambio
effect + a change
Consequently, we would probably often consider cutting corners and not effecting the change under all of the added entries.
elemento de cambio
agent of(for) change
Geoffrey Burke urged librarians to see themselves as agents of change by promoting multicultural attitudes.
en cambio
by contrast
in contrast
instead
shifting
by comparison
By contrast, information-driven programmes have a totally different orientation being designed to produce personnel skilled in the application of IT to information problems.
In contrast, the choice of a subject heading or notation presents many varied problems of interpretation.
In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.
He wrote a report on the shifting cultivation of hill rice.
By comparison, airline passengers in the USA numbered 418 million, of whom 393 million were on domestic flights.
en constante cambio
ever-changing [ever changing]
ever-fluid
on the move
fast changing [fast-changing]
ever-shifting
These new titles are not just cosmetic, they do reflect the ever-changing role of the library service.
The public library needs to be staffed with personnel who have deep interest into the ever-fluid aspects of human development.
This article considers use of Internet electronic mail forwarding services to solve the problem faced by Internet users who are constantly on the move or changing Internet providers.
The author identifies fundamental attitudes necessary for information professionals to navigate 'nimbly' in a fast changing environment.
Phil Bradley looks at various developments that have occurred recently in the ever-shifting scene of the search engine.
en continuo cambio
constantly shifting
ever-changing [ever changing]
ever-shifting
fast changing [fast-changing]
The variant and constantly-shifting price structures adopted by hosts were at the heart of their problems.
These new titles are not just cosmetic, they do reflect the ever-changing role of the library service.
Phil Bradley looks at various developments that have occurred recently in the ever-shifting scene of the search engine.
The author identifies fundamental attitudes necessary for information professionals to navigate 'nimbly' in a fast changing environment.
en estado de cambio
in a state of flux
Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.
enfrentarse a los cambios
cope with + change
Education can be the corresponding catalyst for coping effectively with change.
en proceso de cambio
changing
These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.
en tiempos de cambio
in times of change
Every airline needs to adapt in times of change with safety being the number one priority.
estado de cambio
state of flux
Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.
estar en estado de cambio
be in flux
The law of copyright in relation to electronic media is still very much in flux.
estar en proceso de cambio
be in flux
The law of copyright in relation to electronic media is still very much in flux.
estar sujeto a cambios
be written in sand, not stone
be subject to change
However, an assumption must undergird the entire process: All decisions are written in sand, not stone.
Most serial publications are intended to be issued indefinitely and are subject to change of authorship.
experimentar un cambio
bring about + change
undergo + modification
undergo + change
undergo + transition
The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.
In this laboratory situation, students' analyses and programs of action may undergo some modification as collectively the class debates alternatives.
The Department of Trade and Industry has undergone many changes over the years; it has been split into two separate departments and welded together again.
Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.
experimentar un cambio + Adjetivo
take + a + Adjetivo + turn
He wrote an article titled 'The New Library project takes a favourable turn: a progress report'.
hacer cambios en la búsqueda
renegotiate + search
Interactive online systems do permit the user to renegotiate his/her search as s/he proceeds.
hacer cambios indebidamente
tamper (with)
Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
hacer el cambio
make + the change
However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.
hacer frente al cambio
manage + change
To implement the plan will require librarians to actively manage change and foster the cooperation of vendors.
hacer frente a un cambio
meet + change
All professionals need consciously and continously to update their skills in order to meet the challenges and changes in technology and in their fields.
hacer un cambio
make + change
The person assigned as coach goes over the work of the new abstractor, makes editorial changes, and discusses these changes with the new man.
impulsor del cambio
driver of change
However, less attention has been paid to the technological and social drivers of change in the music industry.
introducir un cambio
bring + change
Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
libre cambio [Política no intervencionista]
laissez-faire
This may be seen as a good or a bad thing, depending on your faith in the market forces and laissez-faire of Prestel or the benign dictatorship of the BBC and ITV.
línea internacional de cambio de fecha, la
International Date Line, the
The International Date Line is an imaginary line which runs from the North Pole to the South Pole and is 180° away from the Greenwich meridian.
lograr un cambio
accomplish + change
It seems like he's itching for a change but doesn't know exactly the direction or directions to pursue in order to accomplish the change.
los constantes cambios de
the changing face of
the changing nature of
Complicated issues continue to expand as preservation tries to keep up with the changing face of technology.
The themes were the changing nature of scholarly communication and the traditional role of libraries.
mercado sin cambios
flat market
In this flat market we have sold our property for a reduced price in order to move on.
momento clave del cambio
tipping point
The article is entitled 'The indexing of scholarly journals: a tipping point for publishing reform?'.
moneda de cambio
bargaining chip
bargaining counter
The only ones 'using' the war dead as a political bargaining chip are the Republicans who have fought to keep the images of these fallen heroes in the dark.
One might recall the threat issued by the Chechen terrorists to Moscow in 1995 to seize nuclear reactors and use them as a bargaining counter.
mostrar por medio de cambio de intensidad en el brillo
flash up
On completion of the search, the VDU will flash up details of the costs accrued for which the library will later be billed.
motor del cambio
driver of change
However, less attention has been paid to the technological and social drivers of change in the music industry.
no hacer ningún cambio
stand + pat
To quote Bill Ford in a recent interview, 'the risk of standing pat is far greater than the risk of being bold'.
no sufrir cambios
remain + normal
The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.
ocasionar un cambio
bring about + change
trigger + change
The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.
The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
operación de cambio de sexo
sex-change surgery
sex-change operation
Another doctor confirmed Karr's reputed plans for sex-change surgery.
Iran's mullahs have approved sex-change operations despite their conservative Muslim and cultural beliefs.
permanecer sin cambios
remain + unchanged
The need to design the buildings so that books, readers and staff are interchangeable remains unchanged.
proceso de cambio
process of change
Many individuals have difficulty with the process of change because it can create much anxiety getting outside one's comfort zone.
producir un cambio
effect + a change
produce + change
trigger + change
Consequently, we would probably often consider cutting corners and not effecting the change under all of the added entries.
Results fail to support the expectation that DOCLINE would produce major change in ILL volume or pattern.
The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
provocar cambios
wreak + changes
The changes wrought by information technology have been at the margins.
provocar un cambio
bring about + change
The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.
reacio al cambio
resistant to change
The problem reside in the fact that they environment we seek to tame and control is an open, unstructured dynamic process, while human organizations are static and highly resistant to change.
realizar un cambio
make + alteration
implement + change
They are able to make any alterations required immediately and the system saves time and manpower.
Research librarians must be prepared to design and implement these changes.
repercusiones del cambio
impact of change
The benefits have to be weighed against the costs of new systems and the impact of change = Se deben sopesar los beneficios frente a los costes de los nuevos sistemas y las repercusiones del cambio.
resistente al cambio
resistant to change
The problem reside in the fact that they environment we seek to tame and control is an open, unstructured dynamic process, while human organizations are static and highly resistant to change.
ritmo del cambio
rate of change
pace of change
This situation is unlikely to stabilize; indeed the rate of change will almost certainly continue to accelerate.
In recent years, the pace of change has accelerated with the introduction of on-line information retrieval.
ser susceptible de cambios
be subject to change
Most serial publications are intended to be issued indefinitely and are subject to change of authorship.
sin cambio
inviolate
The number should remain inviolate regardless of the heading's metamorphoses.
sin cambios [Adjetivo]
monotone
stable
undisturbed
unchanged
unmodified
unaltered
unedited
The notion of functional dependency requires an additional structure in the form of a monotone nondecreasing function.
Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
Notice that the bibliographic record is undisturbed, as the linking number remains the same.
The most recent book on the subject, almost fifty years later, makes it plain that the situation is unchanged.
The terms in the source will already be in a standard form ready for lifting wholesale and unmodified into a thesaurus.
The unaltered message remains in your list of messages unless you request that the changed message be saved.
This bank of data represented a valuable source of unedited views about users' perceptions, thoughts and attitudes about libraries and electronic resources.
subsidio para cambio de residencia
resettlement allowance
These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
suceder un cambio
occur + change
Online cataloging will involve extensive changes and simplification in rules, unlike the changes that occurred when card catalogs replaced bookform catalogs.
sucesión de cambios bruscos
roller coaster ride
roller coaster
wild ride
Fox's memoirs can be read as a roller-coaster ride of abandonments and losses relieved by periods of rest and respite.
The book likens the early adolescent years to a roller coaster, often unpredictable but exciting and filled with possibility.
The market's wild ride in the last few weeks has created extra work for advisors - who have spent a lot of time reassuring panicky clients about their investments.
sufrir un cambio
experience + change
undergo + change
A large proportion of employees reported little change in factors likely to affect prestige and self-esteem and most had not experienced adverse social changes.
The Department of Trade and Industry has undergone many changes over the years; it has been split into two separate departments and welded together again.
suponer un cambio
bring about + change
The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.
trabajar a cambio de nada
work for + nothing
Remuneration for abstracting is not a principal motivating factor, since many abstractors work for nothing.
venderse a cambio de oro
sell + Reflexivo + for gold
We all agreed that he was a spy and a deserter, who had gone over to the enemy camp and sold himself for gold.
