capacidad-1
ability ; capability ; competence ; appetite ; capacity ; hat ; aptitude ; faculty.
The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.
DOBIS/LIBIS may replace the typewriter and the catalog card but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.
In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.
Such machines will have enourmous appetites.
Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.
The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.
In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes.
Sophia no sooner saw Blifil than she turned pale, and almost lost the use of all her faculties.
actuar por encima de {Posesivo} capacidades
punch above + Posesivo + weight
So although the Philippines is not the largest of countries, it, in using a phrase from boxing, punches above its weight in the international arena.
capacidad académica
academic ability
Recent studies suggest that reading in Spanish may have positive effects on the reading attitudes and academic abilities of Spanish-speaking children and adolescents in the US.
capacidad adquisitiva
purchasing power
buying power
spending power
It is vital that librarians manage effectively the allocation of the materials budget and the development of the collections as the purchasing power of the materials budget declines.
Despite the decline in the general rate of inflation, the buying power of libraries has continued to dwindle = A pesar del descenso de la tasa general de inflación, el poder adquisitivo de las bibliotecas ha continuado descendiendo.
More periodicals, and more expensive periodicals are chasing customers with reduced spending power.
capacidad analítica
analytical capacity
The information fatigue syndrome causes paralysis of the analytical capacity, constant searches for more information, increased anxiety and sleeplessness and self-doubt in decision making.
capacidad cognitiva
cognitive ability
cognitive capacity
No technology can function beyond the cognitive abilities of its constructor.
The author discusses the cognitive capacities of older adults, with particular attention paid to long- and short-term memory functioning.
capacidad comunicativa
speaking skills
Effective speaking skills are essential for busy librarians faced with a variety of speaking situations daily = Unas buenas habilidades comunicativas son esenciales para los bibliotecarios que se enfrentan a una variedad de situaciones comunicativas todos los días.
capacidad crediticia
credit standing
The minimum amount due is the amount you are required to pay to keep your account in good credit standing.
capacidad crítica
critical skills
critical awareness
critical faculty
In this message-rich culture, individuals have more need that ever before in human history for a repertoire of critical skills.
And what do we mean by critique? We mean critical awareness, socially, politically, intellectually.
Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age = Schucking se percató de ese primer paso en el niño cuando "se despierta su imaginación sin el correspondiente desarrollo de la capacidad crítica", un paso que dan la mayoría de los niños antes de alcanzar la edad escolar.
capacidad crítica de los programas televisivos
teleliteracy
This article stresses the importance of teleliteracy, as children need to be able to interpret television stimuli with the same discrimination that they need to apply in their reading.
capacidad de absorción [Habilidad de retener aquello que se está intentando aprender o de integrar o dar cabida a una demanda, petición u oferta]
absorptive capacity
absorptive capability
These findings may have implications for those concerned with student learning styles and absorptive capacity.
Assimilation theories exaggerate the absorptive capability of the majority culture & oversimplify the social transaction processes between ethnic boundaries.
capacidad de búsqueda
searching power
With ISI's CD Editions you can expand your searching power to the limits of your curiosity.
capacidad de comercialización
marketability
SLIS have a more pressing need to extend the marketability of their graduates than other types of information personnel-producing programmes.
capacidad de comprensión
listening skills
understanding capacity
This article presents a comparison of the impact of three methods of story hour presentation upon children's listening skills = Este artículo presenta una comparación del impacto de tres métodos de presentar la hora del cuento sobre la capacidad de comprensión de los niños.
A person with good earning capacity and listening capacity and understanding capacity is called successfull person.
capacidad de discriminación
discriminating power
The multi-level judgements, by which users can evaluate documents on a more general relevance scale, are also useful for estimating the discriminating power.
capacidad deductiva
heuristic power
Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.
capacidad de enganche
holding power
While both critics and proponents of educational computing attest to the holding power of digital technologies, fundamental questions are raised by this power to attract the young.
capacidad de escuchar
listening skills
This article presents a comparison of the impact of three methods of story hour presentation upon children's listening skills = Este artículo presenta una comparación del impacto de tres métodos de presentar la hora del cuento sobre la capacidad de comprensión de los niños.
capacidad de interpretar imágenes
visual literacy
The author advocates exposure to the arts as one way in which the librarian may help his patrons to gain visual literacy.
capacidad de interpretar información gráfica
graphic literacy
Graphic literacy is the ability to understand, interpret, and analyze data represented graphically.
capacidad de interpretar información espacial
spatial literacy
A need for statistical and spatial literacy education is becoming increasingly recognized by librarians and educators across North America.
capacidad de interpretar información estadística
statistical literacy
A need for statistical and spatial literacy education is becoming increasingly recognized by librarians and educators across North America.
capacidad de leer
reading skills
Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.
capacidad de manejar la información
information handling
Considerable progress has been made in the area of information handling.
capacidad de mantener la atención
attention span
In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.
capacidad de negociación
bargaining power
The rightholders would get a standardised fee even where they have no bargaining power to market their rights individually.
capacidad de procesamiento [Cantidad de material que una empresa es capaz de procesar]
throughput
processing power
This revision to the Decimal Classification was adopted immediately by BNB, which would otherwise have found great difficulty in classifying much of its throughput.
It is difficult to determine how much processing power is consumed by the operating system.
capacidad de producción [Cantidad de material que una empresa es capaz de procesar]
throughput
This revision to the Decimal Classification was adopted immediately by BNB, which would otherwise have found great difficulty in classifying much of its throughput.
capacidad de promoción
promotability
One criterion that may help the process of assessing a product is the ease of its promotability.
capacidad de razonamiento
thinking skills
Bibliographic instruction can be instrumental in developing the information handling, thinking and writing skills that form the foundation of the academic experience = La formación de usuarios puede contribuir positivamente a desarrollar la capacidad de manejar la información, la capacidad de razonamiento y las técnicas de redacción que forman la base de la experiencia universitaria.
capacidad de resolver problemas
problem-solving ability
When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation - perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.
capacidad de respueta
responsiveness
Immeasurable recognition can be gained from increasing the library's responsiveness to the business community.
capacidad de retención
holding power
While both critics and proponents of educational computing attest to the holding power of digital technologies, fundamental questions are raised by this power to attract the young.
capacidad de saber leer y escribir
literacy skills
This is a programme launched in 1979 in response to the urgent need of black young adult South Africans for reading and literacy skills.
capacidad disminuida
diminished capacity
'Heat of passion,' or 'diminished capacity' are forms of such mitigating circumstances = "Ataque de ira," o "capacidad disminuida" son algunas circunstancias atenuantes.
capacidad económica [Posibilidad de mantener un trabajo que esté mejor o peor pagado]
earning capacity
earning power
A person with good earning capacity and listening capacity and understanding capacity is called successfull person.
However, women's lack of substantial earning power in the labour market, accounts for much of the poverty endured by single-parent families headed by women.
capacidades informáticas
computer skills
There is need for library staff to have language and computer skills, training in librarianship, and in the specific subject area in which they work.
capacidad física
physical capability
But we simply don't have the physical or mental capability to follow through on every great idea we get.
capacidad informática
computing power
At the same time, the firm ACI was greatly increasing its computing power, with a view to future expansion.
capacidad intelectual
intellectual ability
One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.
capacidad lingüística
language skill
There is need for library staff to have language and computer skills, training in librarianship, and in the specific subject area in which they work.
capacidad mental
brainpower [brain power]
mental capability
The brainpower of its citizens is America's greatest natural resource but much is going to waste = La capacidad mental de sus ciudadanos es el principal recurso natural de América aunque mucho se está desperdiciando.
But we simply don't have the physical or mental capability to follow through on every great idea we get.
capacidad nuclear
nuclear capability
Meanwhile, the growing nuclear capability of Communist China has led a number of non-nuclear countries to reassess their strategic security positions.
desarrollar la capacidad de
gain in + the ability to
Syndicates tended to become smaller as their members gained in financial strength and in the ability to bear greater proportions of the risk.
desarrollar las capacidades
fulfil + potential
To fulfil their potential, librarians must articulate and act upon a vision that involves them more fully in the work of faculty, researchers, and medical practitioners.
desarrollo de capacidades
capacity building
Federal assistance programmes should follow the successes of the 1930s programmes, supporting infrastructure development through the encouragement of local capacity building.
en + Posesivo + capacidad como
in + Posesivo + capacity as
Strange that so helpful and charming a person in his capacity as a librarian could behave so monstrously; but behave thus he did.
no actuando en capacidad de autor
non-authorial
Throughout the whole of the manuscript period, during which books were being extensively written, in a non-authorial sense, or copied, the terms 'copyist' or 'scrivener', seem to have sufficed.
persona que rinde por debajo de su capacidad
underachiever
This novel is narrated by William, an underachiever who is constantly outdone by his charming and lovable identical twin brother.
sin capacidad de discernimiento
undiscriminating
On the one side is 'high culture' catering for the intellectual elites, on the other side is 'mass culture' catering for an undiscriminating mass audience of 'consumers'.
tener la capacidad de
have + the potential (to/for)
have + the capacity of
They have achieved this status because they have the potential to store a relatively large number of documents.
Primordial germinal cells, which are precursors to spermatozoids, apparently have the capacity of turning into embryonic stem cells.
