característica
attribute ; character ; characteristic ; feature ; peculiarity ; trait ; contour ; distinctive feature ; character trait ; trait of character.
A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.
Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.
Of the two characteristics of indexing, exhaustivity affect two important measures of the efficiency of an information retrieval system.
The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.
The reasonable reader readily sees that most of these traits should be acquired and fostered early in life.
As a result, requesters have turned to the courts to define the contours of public access in the computer age.
The distinctive feature of the library is the dome-shaped ceiling with cross beams in stained pine.
Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.
Our job is to find out what traits of character we need to become virtuous.
asumir una característica + Adjetivo
take on + Adjetivo + character
They took on the unusual character of a great and impassioned national debate of the relative merits of the existing finding catalog and the alternative proposed by Panizzi and his associates.
característica común
common denominator
I fear, however, that if you oversimplify to this extent you reduce everything to the lowest common denominator, at the expense of quality.
característica de división [Atributo usado en el análisis de una materia y sus subdivisiones en clases]
characteristic of division
A facet, then, is the sum total of isolates formed by the division of a subject by one characteristic of division.
característica de la división [Atributo usado en el análisis de una materia y sus subdivisiones en clases]
characteristic of division
A facet, then, is the sum total of isolates formed by the division of a subject by one characteristic of division.
característica de la subdivisión
characteristic of subdivision
A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.
característica del surco
groove characteristic
Other physical details, including, as appropriate, type of recording, playing speed, groove characteristics, track configuration, number of tracks, number of sound channels, recording and reproduction characteristics.
característica distintiva
stock-in-trade
distinctive feature
We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.
The distinctive feature of the library is the dome-shaped ceiling with cross beams in stained pine.
característica física
physical characteristic
Prejudice arises not only from race or creed but occasionally from such facts as color of hair, personality, physical characteristics, etc.
característica personal
personality trait
personality characteristic
A good librarian has a complex combination of personality traits and learned skills, and little of the former can be taught in the library science classroom.
This article is all about the key personality characteristics that can either lead to success or failure.
característica propia
trademark
This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James' trademark.
características [Datos relativos al usuario y a sus intereses documentales]
profile
face
make-up [makeup]
The user then receives, on a regular basis, notifications of new documents or information which fall within the topic specified in his profile.
Had this venture succeeded, the complete face of bibliographical control today would have been different.
Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.
características comunes
commonness
Campbell's lectures present themes on the commonness of all mankind and the importance of relationships with God, the land, and one another.
características culturales
cultural background
The development of the library and information sector in the South Pacific has been slow and unequal, reflecting very much the geographical, political, cultural and economic background of the region.
características económicas
economic background
The development of the library and information sector in the South Pacific has been slow and unequal, reflecting very much the geographical, political, cultural and economic background of the region.
características geográficas
geographical background
The development of the library and information sector in the South Pacific has been slow and unequal, reflecting very much the geographical, political, cultural and economic background of the region.
características políticas
political background
The development of the library and information sector in the South Pacific has been slow and unequal, reflecting very much the geographical, political, cultural and economic background of the region.
características religiosas
religious background
Languages should never be studied in isolation, but against their historical, social and religious background, particularly in the case of Biblical languages.
características técnicas [Documento que establece las características de un producto o servicio como puede ser calidad, rendimiento, seguridad, dimensiones, etc] [Generalmente usado en plural]
technical specification
technical features
technical data
A technical specification is a document which lays down characteristics of a product or a service such as levels of quality, performance, safety, dimensions.
Its technical features include minimum hardware requirements, large database capacity, variable length fields, repeatable fields, subfields, powerful indexing, and rapid searching.
The final operator in this group is (g), denoting coordinate concepts: (1) sulphides (g) selenides $v & (g) tellurides (p) thermodynamic properties (6) technical data.
característica técnica [Abreviatura de specification]
spec
The article 'Specs for a workstation' reviews the choices available to someone specifying or selecting a workstation.
con las características similares a las de texto
text-like
Information retrieval has been primarily concerned with text and text-like data.
describir las características de
characterise [characterize, -USA]
Works from international publishing houses may be more difficult to characterise in this way.
establecer características
lay down + features
The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.
tener características en común
share + similarities
School libraries as they have evolved in recent times share certain similarities the world over.
URC (Características Uniformes de Recursos)
URC (Uniform Resource Characteristics)
The Uniform Resource Names (URN) provides unique identifiers for networked resources and the Uniform Resource Characteristics (URC) contains metadata on a networked resource.
