carga
burden ; load ; cargo ; freight ; loading ; albatross.
In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.
By designing the floors to carry a superimposed live load of 6.5 kN/m2, it is easy to move bookshelves, reader places and other library functions to any part of the building.
Today 13 vehicles and 25 staff tour Kent daily, each mobile library carries a cargo of 2,500 books.
The figure of the woman carried considerable ideological freight during England's commercial expansion from 1688 to 1730.
Each unit moves around an oval track on a continuous chaindrive in sequence, passing on both sides of a loading and unloading point = Each unit moves around an oval track on a continuous chaindrive in sequence, passing on both sides of a loading and unloading point.
The sheer margin of the challenger's victory over the incumbent is a sign that the Democratic base is really fired up, and that Bush could be an albatross.
aliviar a Alguien de la carga de
relieve + Nombre + of the burden of
This partially relieves the designer of the burden of hand-coding all the libraries.
aliviar de una carga a
relieve + the burden (on/from)
The regional network relieves the burden on large research libraries.
animal de carga
pack animal
His provisions, likewise, were nearly exhausted, while his pack animals were struggling along the defile in his rear exposed to the depredations of the French troops.
barco de carga
bulk cargo ship
To illustrate how the mechanism works in a realistic domain, the author implements design systems for the deck structure and midship section of bulk cargo ships = Para ilustrar cómo funciona el mecanismo en un entorno real, el autor pone en práctica sistemas de diseño para la estructura de cubierta y la sección de mitad del barco de los navíos de carga.
caballo de carga
shire horse
Shire
The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.
The use of Shires in the modern age is more widespread than would be imagined.
carga que se lleva a cuestas
millstone around + Posesivo + neck
Like a millstone around our necks, the scandal, year after endless year, drags us all down with it.
carga axial
axial load
Tapered roller bearings are particularly designed to carry combined (radial and axial) loads.
carga biológica
bioburden
Bioburden is defined as the quantitative estimation of the number of viable microorganisms in or on a medical product, device or raw material before sterilization.
carga de la prueba, la
burden of proof, the
The burden of proof is a key element in dialectic argumentation but turn-taking eventually determines the winner of an argument.
carga de lavadora
washing load
load of washing
This washing machine will wash, rinse and spin dry a regular washing load in just 8 minutes, using only 10 gals. of water.
Her only problem with it is that she had a huge family and she needed a bigger drum for handling her loads of washing.
carga de profundidad
depth-charge
The words sank like a depth-charge into Jeanne Leforte's consciousness - she was mortally pierced and her brain was in anarchy.
carga de trabajo
workload [work load]
Each of these changes, if we were to deal with them in an adequate manner, create severe workload problems for the cataloging department.
carga docente
teaching responsibilities
Most courses are aught by Penn State University faculty as part of their regular teaching responsibilities.
carga eléctrica
electrical charge
Computers don't have it in for him, they just can't tolerate his electrical charge.
carga emocional
emotional baggage
This statement highlights the emotional baggage that all too frequently accompanies decision-making.
carga excesiva
overload
Overload occurs when individuals cannot feasibly meet the demands made upon them.
carga explosiva
explosive charge
In one of the attacks, two explosive charges destroyed the external wall of the church and created a wave of panic among children and nuns.
carga familiar [Persona que depende de otra A veces escrito dependant]
dependent
This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependents on this occasion.
carga o descarga mediante barcaza
lighterage
Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
carga radial
radial load
Tapered roller bearings are particularly designed to carry combined (radial and axial) loads.
cargas [En la fabricación del papel, minerales añadidos para mejorar su calidad]
filler
Absorbency is the property in paper which permits a sheet to take in the liquids it contacts, the amount of which depends on the fillers and sizing introduced during the manufacturing process.
culto a la carga [Adoración de los productos llevados por el hombre blanco a algunas zonas del pacífico ]
cargo cult
Sociologists specializing in Melanesian religions say all the cargo cults are based on a mixture of native and Christian beliefs and rituals.
de carga automática
self-loading
It is one of only a handful of hay trailers on the market that is self-loading as well as self-unloading.
de carga frontal
front-loaded
It is faster to wash your clothes with a top-loaded model than with the front-loaded version.
de carga superior
top-loaded
It is faster to wash your clothes with a top-loaded model than with the front-loaded version.
descarga
unloading
Each unit moves around an oval track on a continuous chaindrive in sequence, passing on both sides of a loading and unloading point = Cada unidad se mueve en secuencia alrededor de una pista oval sobre una cadena de tracción continua, pasando a ambos lados de un punto de carga y descarga.
exceso de carga
overload
Overload occurs when individuals cannot feasibly meet the demands made upon them.
imponer una carga
place + burden
This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.
muelle de carga
loading dock
loading bay
Trucks started pulling up every hour, day and night, to the library's loading dock and depositing heaps of unordered and unwanted books.
Archaeological work in advance of construction of a new loading bay has provided important evidence regarding development of the north bank of the city.
mulo de carga
workhorse
She wrote a paper with the title 'Catalog editing with Carlyle's 'CATIE': a thoroughbred or a workhorse?'.
navío de carga
bulk cargo ship
To illustrate how the mechanism works in a realistic domain, the author implements design systems for the deck structure and midship section of bulk cargo ships = Para ilustrar cómo funciona el mecanismo en un entorno real, el autor pone en práctica sistemas de diseño para la estructura de cubierta y la sección de mitad del barco de los navíos de carga.
realizar una carga en caliente [En informática, utilización de información de cierre de sistema en el siguiente arranque]
execute + a warm boot
The program automatically swaps CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT files and executes a warm boot in one step.
repartir la carga
spread + the load
Will the increase in demand I foresee be met by market forces, the load being spread amongst as large a number of suppliers as the market will support?.
tiempo de carga
loading time
She believes restrictions imposed by library management, such as logo requirements and a limit on loading time, curtail the creativity of teenagers = Piensa que las restricciones impuestas por la dirección, como por ejemplo que aparezca el lototipo de la biblioteca y la limitación del tiempo de carga de las páginas, coharta la creatividad de los adolescentes.
trayecto sin viajeros o carga [Usado en aviación]
deadhead
A deadhead is a flight segment an aircraft must fly in order to get into position with no passengers on board.
zona de carga
loading dock
loading bay
Trucks started pulling up every hour, day and night, to the library's loading dock and depositing heaps of unordered and unwanted books.
Archaeological work in advance of construction of a new loading bay has provided important evidence regarding development of the north bank of the city.
