Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caricia" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARICIA

La palabra caricia procede del italiano carizze, variante de carezza.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARICIA IN SPANISH

ca · ri · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARICIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caricia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARICIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «caricia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Caress

Caricia

In general terms, a caress is the act of making soft contact, usually with the palm of the hand or with the fingertips, on the skin of another person and is usually a sign of affection or love. En términos generales, una caricia es el acto de hacer un contacto suave, generalmente con la palma de la mano o con la yema de los dedos, sobre la piel de otra persona y suele ser una señal de afecto o de amor.

Definition of caricia in the Spanish dictionary

The definition of caress in the Spanish dictionary is an affectionate demonstration that consists in gently touching the body of a person, an animal, etc. with the hand. Another meaning of caress in the dictionary is also flattery, entertainment, amorous demonstration. La definición de caricia en el diccionario castellano es demostración cariñosa que consiste en rozar suavemente con la mano el cuerpo de una persona, de un animal, etc. Otro significado de caricia en el diccionario es también halago, agasajo, demostración amorosa.
Click to see the original definition of «caricia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CARICIA


albricia
al·bri·cia
atericia
a·te·ri·cia
avaricia
a·va·ri·cia
cinericia
ci·ne·ri·cia
compatricia
com·pa·tri·cia
ictericia
ic·te·ri·cia
impericia
im·pe·ri·cia
itericia
i·te·ri·cia
jurispericia
ju·ris·pe·ri·cia
litotricia
li·to·tri·cia
meretricia
me·re·tri·cia
nutricia
nu·tri·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
pastoricia
pas·to·ri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pigricia
pi·gri·cia
puericia
pue·ri·cia
ricia
ri·cia
tiricia
ti·ri·cia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CARICIA

caricácea
caricáceo
caricari
caricato
caricatura
caricatural
caricaturalmente
caricaturar
caricaturesca
caricaturescamente
caricaturesco
caricaturista
caricaturización
caricaturizar
carichata
carichato
cariciosa
cariciosamente
caricioso
caridad

SPANISH WORDS THAT END LIKE CARICIA

alimenticia
codicia
crediticia
delicia
destricia
duricia
edilicia
estricia
experticia
ficticia
franquicia
injusticia
justicia
leticia
malicia
milicia
noticia
pontificia
primicia
propicia

Synonyms and antonyms of caricia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARICIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «caricia» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of caricia

Translation of «caricia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARICIA

Find out the translation of caricia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of caricia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caricia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of caricia in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

摩挲
1,325 millions of speakers

Spanish

caricia
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

caress
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दुलार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عناق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ласка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

carícia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আদর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

caresse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

belaian
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Liebkosung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

愛撫
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

애무
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

elusan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vuốt ve
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சீராட்டு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मुका
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

okşamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

carezza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pieszczota
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ласка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dezmierdare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χάδι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

streling
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

smekn
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kjærtegn
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

caricia
caricia 
  caressing ; stroke.
 People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.
 He never wanted much in life, other than to receive a few strokes along his fuzzy back, or a seat in someone's warm lap, or a drink out of the bathroom.

Trends of use of caricia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARICIA»

The term «caricia» is quite widely used and occupies the 12.324 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caricia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caricia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «caricia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARICIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caricia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caricia» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about caricia

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CARICIA»

Discover the use of caricia in the following bibliographical selection. Books relating to caricia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La caricia del vikingo
¿Te fiarías de un demonio vikingo?
Joanna Fulford, 2012
2
La caricia del guerrero
Connor MacEgan era un guerrero, lo llevaba en la sangre.
Michelle Willingham, 2010
3
La caricia del mar
Desde el momento en que vio a Brandon Davis al otro lado de aquella sala abarrotada, Erin MacNamera supo que su vida no volvería a ser la misma.
Debbie Macomber, 2009
4
La caricia de Venus / The Caress of Venus: Las Claves De La ...
Cuando es el hombre el que me ofrece este beso, el 42% de las mujeres llegan al orgasmo, cifra que se acerca al 44% que se obtiene mediante la caricia digital ejercida por el hombre, pero lejos del 95% que se consigue cuando es la ...
Gérard Leleu, 2007
5
Obras completas
LA CARICIA La caricia se define, ante todo, por lo que acaricia, por lo acariciador. Esto, en sentido propio y de modo pleno, es exclusivamente la mano . Otras partes del cuerpo, otras cosas acarician sólo de un modo más o menos deficiente ...
José Gaos, José Gaos y González Pola, 2003
6
La caricia desnuda / The Nude Caress
"La caricia desnuda" es la novela que ha revolucionado las letras francesas, y su autora, Carmen Bramly, una digna sucesora de Françoise Sagan.«"La caricia desnuda" convierte el diario íntimo de una adolescente en un debut fulgurante.» ...
Carmen Bramly, 2012
7
La caricia de un beso
Susan Mallery. típica excitación, pensó. Aunque lo cierto era que Justice era el único hombre que podía excitarla sin ni siquiera intentarlo. Él deslizó una mano desde su barbilla hasta su nuca y le hundió los dedos en el pelo para sujetarla ...
Susan Mallery, 2014
8
El libro de la caricia
Jairo Aníbal Niño nos recuerda que tenemos en nuestra manos y en nuestra piel el arma más grande y sencilla para leer, oír, saborear, ver y conocer el corazón del mundo y de los hombres: la caricia.
Jairo Anibal Niño, 2013
9
Dibujos fuera del papel: de la caricia a la lectoescritura ...
Dibujos fuera del papel trata questiones surgidas a partir del tratamiento de diversas patologías graves tanto de pacientes adultos como de niños y adolescentes, por lo cual su interés no se restringe a una edad específica.
Ricardo Rodulfo, 1999
10
La Caricia Del Escorpión
Finalista del Premio Nadal 1998, esta es una novela de amorsobre el sexo y la vida en pareja.
Ignacio García-Valiño, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARICIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caricia is used in the context of the following news items.
1
Última función de Crónicas de una Caricia: apretar disimulando el ...
Luego de haber agotado localidades en sus primeras presentaciones, este viernes 8 de julio a las 21:00 será la última función de Crónicas de una caricia: ... «Bariloche 2000, Jul 16»
2
Últimas dos funciones de Crónicas de una caricia: apretar ...
El viernes 1º de julio a las 21:00 será la cuarta y anteúltima función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, Jun 16»
3
Así reaccionó un cachorro de tigre al recibir una caricia papal (VIDEO)
El cachorro rechazó con evidente temor la caricia del papa, lo cual puede asociarse con la típica reacción que experimentan los felinos al sentirse amenazados ... «Informe21.com, Jun 16»
4
Últimas tres funciones de Crónicas de una Caricia: apretar ...
El sábado 18 de junio a las 21:00 será la tercera función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, Jun 16»
5
Papa Francisco pide llevar la “caricia” de Dios a los más necesitados
VATICANO, 21 Abr. 16 / 03:19 pm (ACI/EWTN Noticias).- El Papa Francisco recibió este jueves en el Aula Pablo VI a 700 miembros de Cáritas Italia con motivo ... «ACI Prensa, Apr 16»
6
Perros salvan vidas y combaten el crimen a cambio de una caricia
King recibió su merecida recompensa: muchas caricias y halagos. Aléxander Carpio, subjefe de la Unidad Canina de la Fuerza Pública, recordó esta historia ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
7
Arzobispo pide llevar “la caricia de Dios” a los hombres para lograr ...
Por eso insiste en “llevar la caricia de Dios a todo los hombres, que es el Evangelio, la Buena Noticia, y lograr que experimenten la alegría de Jesucristo, es la ... «ACI Prensa, Mar 16»
8
Su abuelo alerta de que tiene un tumor por una caricia en el vientre
El abuelo estaba en su casa cuando fue a hacerle una caricia en el vientre y descubrió que tenía un bulto muy extraño, tal y como publica la Fundación ... «Qué.es, Feb 16»
9
Un abuelo descubre que su nieto tiene un tumor gracias a una caricia
El pequeño Ascanio Maria, un niño italiano, cumplirá el próximo 1 de marzo siete años gracias a una carcicia de su abuelo Giovanni. Hace cinco años "estaban ... «20minutos.es, Feb 16»
10
San Valentín: 226 peruanos se llaman Caricia y 22, Beso, según ...
A puertas de la celebración del Día del Amor y la Amistad, Reniec publicó una lista de los peruanos que llevan nombres referentes a esta festividad. «LaRepública.pe, Feb 16»

CARICIA IMAGES

caricia

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caricia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/caricia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z