Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carrocería" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARROCERÍA

La palabra carrocería procede de carrocero.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARROCERÍA IN SPANISH

ca · rro · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARROCERÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carrocería is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARROCERÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «carrocería» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carrocería

Bodywork

Carrocería

The bodywork of a car is that part of the vehicle where passengers or cargo rest. In self-supporting vehicles, the body also holds the mechanical elements of the vehicle. La carrocería o latonería de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.

Definition of carrocería in the Spanish dictionary

The definition of bodywork in the Spanish dictionary is part of the automobile or railway vehicles that, seated on the frame, covers the engine and other elements, and inside which passengers or cargo are accommodated. Another meaning of bodywork in the dictionary is also the establishment in which carriages are built, sold and made up. La definición de carrocería en el diccionario castellano es parte de los vehículos automóviles o ferroviarios que, asentada sobre el bastidor, reviste el motor y otros elementos, y en cuyo interior se acomodan los pasajeros o la carga. Otro significado de carrocería en el diccionario es también establecimiento en que se construyen, venden y componen carruajes.
Click to see the original definition of «carrocería» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CARROCERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
rosticería
ros·ti·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CARROCERÍA

carrizo
carro
carrocera
carrocero
carrocha
carrochar
carrocín
carromatero
carromato
carrón
carronada
carroña
carroñar
carroñera
carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar

SPANISH WORDS THAT END LIKE CARROCERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Synonyms and antonyms of carrocería in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARROCERÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «carrocería» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of carrocería

Translation of «carrocería» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARROCERÍA

Find out the translation of carrocería to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of carrocería from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carrocería» in Spanish.

In the following section you can check the translations of carrocería in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

车身
1,325 millions of speakers

Spanish

carrocería
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

bodywork
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

bodywork
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

هيكل السيارة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

кузовостроение
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

lataria
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

bodywork
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

carrosserie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bodywork
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Karosserie
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

車体
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

차체
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bodywork
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thân xe
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ன் மேற்பரப்பில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

bodywork
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

karoser
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

carrozzeria
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Nadwozie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кузовобудуванні
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

caroserie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αμάξωμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bakwerk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

karosseri
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

karosseri
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

carrocería
carrocería 
  bodywork.
 Parking lot dents, collisions and the effects of time, all combine to mar the smooth perfection of your car's bodywork.
carrocería de autocaravana 
camper shell
 The mobile library was based on a converted pickup truck with a camper shell, plus a tent shelter, and camp lantern for night services.
fabricante de carrocerías  [Persona que construye chasis que se montan sobre el bastidor de un camión, autobús o coche] 
coachbuilder
bodybuilder [body-builder]
 Papers were presented on requirements for hi-tech mobile libraries, and the coachbuilder's viewpoint = Se presentaron ponencias sobre los requisitos de las bibliotecas móviles de última generación y el punto de vista de sus fabricantes.
 Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.

Trends of use of carrocería

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARROCERÍA»

The term «carrocería» is very widely used and occupies the 4.588 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carrocería» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carrocería
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «carrocería».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARROCERÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carrocería» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carrocería» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about carrocería

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CARROCERÍA»

Discover the use of carrocería in the following bibliographical selection. Books relating to carrocería and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Carrocería. Grado medio
Capacita a los profesionales para realizar el mantenimiento de la carrocería de los diferentes tipos de vehículos.
García Castro, José María, 1995
2
Elementos amovibles de la carrocería
La carrocería es un elemento de gran importancia que define el tipo de vehículo. A esta, se unen todos los conjuntos mecánicos, eléctricos y de seguridad para componer un vehículo. La carrocería, además de incorporar todos los elementos  ...
Esteban José Domínguez Soriano, Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, 2008
3
Mecánica del automóvil actual
166 Los principales test son: Bastidor-carrocería RESUMEN En este capítulo se ha realizado un estudio de la tendencia actual de los bastidores y las carrocerías empleados en los automóviles. El tipo de bastidor mas implantado es el ...
Jesús Calvo Martín, 1997
4
TECNOLOGÍA DEL AUTOMÓVIL
La carrocería es la imagen exterior del automóvil y da una clara idea de sus objetivos. La línea es lo que más llama la atención y se ve. Existen formas muy diferentes para la carrocería en función del objetivo buscado, desde diseños muy ...
OROVIO, 2010
5
Elementos estructurales del vehículo
División tridimensional de la carrocería (tres planos de referencia). a Figura 7.11. Medición tridimensional de los equipos de medida directa. Para la toma de medidas por comparación se establece una igualdad de valores entre cotas ...
Gregorio Vizán, 2006
6
ESTRUCTURAS DEL VEHICULO 2a EDICION
Carrocería: Características 2.2. Aerodinámica 2.3. Pruebas de choque (crash test ) 2.4. Tipos de carrocerías según su construcción Cuestiones Actividades propuestas / Objetivos - Conocer las características más significativas de los ...
AGUEDA, 2010
7
Elementos estructurales del vehículo
1 Carrocería: características, diseño, materiales y tipos de construcción Objetivos Contenido 1.1. Carrocería: características. 1.2. Carrocería: diseño de un nuevo modelo. 1.3. Carrocería: fabricación y materiales empleados. 1.4. Tipos de ...
Eduardo Agueda Casado, 2009
8
Circuitos de fluidos. Suspensión y dirección
Cuando se transporta una carga pesada o bien se arrastra un remolque, los amortiguadores y los muelles se resienten en el eje trasero, produciendo una inclinación de la carrocería hacia atrás. Este problema es aún mayor en vehículos con ...
Tomás González Bautista, Benjamin Torres, Gonzalo del Río, José Tena, Tomás González, 2009
9
Mantenimiento mecánico preventivo del vehículo
Podemos considerar dos partes fundamentales en su estructura: la carrocería y el chasis. – La carrocería: actualmente los vehículos se fabrican con la carrocería como soporte o bastidor de los distintos conjuntos o elementos que se acoplan ...
Alfonso Picabea Zubía, José Ortega Oliva, 2010
10
Conductores Y Mecanicos-conductores. Temario General Para ...
La carrocería autoportante comprende la parte superior –o superestructura– yel suelo –o basamento–, y otros elementos tales como el capó, alerones, puertas, etc.. En los camiones la carrocería está compuesta por dos partes: 252 TEMARIO  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARROCERÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carrocería is used in the context of the following news items.
1
Se vende el único Ferrari Enzo que exhibe su carrocería de fibra de ...
Solo se produjeron 400 Ferrari Enzo y esta es la única unidad que muestra en todo su esplendor la carrocería fabricada en fibra de carbono. Está a la venta en ... «CarAndDriverTheF1, Jun 16»
2
Ya se ha producido la primera carrocería del Volkswagen Tiguan LWB
Volkswagen acaba de abrió hace poco un nuevo taller de carrocería en su fábrica de Puebla, en México. En este centro inaugurado a finales del año pasado y ... «Actualidad Motor, Jun 16»
3
Volkswagen de México construye la primera carrocería Tiguan
Volkswagen de México realizó con éxito el ensamble de la primera carrocería de Tiguan, correspondiente a la fase de pruebas de medios de producción, en la ... «Parentesis, Jun 16»
4
RimOno Concept: el pequeño auto japonés con carrocería de tela
Para la carrocería utiliza una tela que mezcla algodón y poliéster, que le permiten lograr una buena propiedad impermeable. Con un material como este no ... «Clarín.com, Jun 16»
5
Rimono, el increíble coche eléctrico con carrocería de lona
Os presentamos al Rimono, un pequeño prototipo de coche eléctrico procedente de Japón cuya gran particularidad es su carrocería: ¡está fabricada en lona! «Autopista.es, Jun 16»
6
McLaren Special Operations fabrica la edición limitada Carbon ...
Bajo la carrocería de fibra de carbono en acabado brillante se esconde el revisado propulsor 3.8 twin turbo V8, que desarrolla una potencia de 666 caballos a ... «La Vanguardia, Jun 16»
7
Rimono, el coche eléctrico japonés con carrocería textil
El Rimono tampoco utiliza materiales convencionales en su carrocería de 2,2 metros de longitud. La piel de este coche, y nunca mejor dicho es impermeable, ... «Actualidad Motor, May 16»
8
Un BMW M3 E92 con carrocería pick-up acaba de nacer en ...
Hoy volvemos a Sudáfrica, donde un preparador conocido como Mad Dog Racing ha creado el que posiblemente sea el único BMW M3 E92 con carrocería ... «Diariomotor, May 16»
9
Peugeot 108: Más colores para la carrocería
ver galería Peugeot 108 Peugeot ofrece cuatro nuevas combinaciones de colores para la carrocería del 108. Además de una tonalidad amarilla para el interior. «Coches.net, May 16»
10
Abandonan en una carrocería a recién nacida
Una beba que llevaba horas de nacida fue abandonada en la carrocería de una camioneta en Isla Pucú, Cordillera. Por fortuna, la menor fue rescatada y goza ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., May 16»

CARROCERÍA IMAGES

carrocería

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carrocería [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/carroceria>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z