Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carroñar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARROÑAR

La palabra carroñar procede de carroña.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARROÑAR IN SPANISH

ca · rro · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARROÑAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carroñar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb carroñar in Spanish.

WHAT DOES CARROÑAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «carroñar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of carroñar in the Spanish dictionary

The definition of scavenging in the dictionary is scavenging or infecting sheep. En el diccionario castellano carroñar significa causar roña o infectar con ella al ganado lanar.

Click to see the original definition of «carroñar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CARROÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carroño
carroñas / carroñás
él carroña
nos. carroñamos
vos. carroñáis / carroñan
ellos carroñan
Pretérito imperfecto
yo carroñaba
carroñabas
él carroñaba
nos. carroñábamos
vos. carroñabais / carroñaban
ellos carroñaban
Pret. perfecto simple
yo carroñé
carroñaste
él carroñó
nos. carroñamos
vos. carroñasteis / carroñaron
ellos carroñaron
Futuro simple
yo carroñaré
carroñarás
él carroñará
nos. carroñaremos
vos. carroñaréis / carroñarán
ellos carroñarán
Condicional simple
yo carroñaría
carroñarías
él carroñaría
nos. carroñaríamos
vos. carroñaríais / carroñarían
ellos carroñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carroñado
has carroñado
él ha carroñado
nos. hemos carroñado
vos. habéis carroñado
ellos han carroñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carroñado
habías carroñado
él había carroñado
nos. habíamos carroñado
vos. habíais carroñado
ellos habían carroñado
Pretérito Anterior
yo hube carroñado
hubiste carroñado
él hubo carroñado
nos. hubimos carroñado
vos. hubisteis carroñado
ellos hubieron carroñado
Futuro perfecto
yo habré carroñado
habrás carroñado
él habrá carroñado
nos. habremos carroñado
vos. habréis carroñado
ellos habrán carroñado
Condicional Perfecto
yo habría carroñado
habrías carroñado
él habría carroñado
nos. habríamos carroñado
vos. habríais carroñado
ellos habrían carroñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carroñe
carroñes
él carroñe
nos. carroñemos
vos. carroñéis / carroñen
ellos carroñen
Pretérito imperfecto
yo carroñara o carroñase
carroñaras o carroñases
él carroñara o carroñase
nos. carroñáramos o carroñásemos
vos. carroñarais o carroñaseis / carroñaran o carroñasen
ellos carroñaran o carroñasen
Futuro simple
yo carroñare
carroñares
él carroñare
nos. carroñáremos
vos. carroñareis / carroñaren
ellos carroñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carroñado
hubiste carroñado
él hubo carroñado
nos. hubimos carroñado
vos. hubisteis carroñado
ellos hubieron carroñado
Futuro Perfecto
yo habré carroñado
habrás carroñado
él habrá carroñado
nos. habremos carroñado
vos. habréis carroñado
ellos habrán carroñado
Condicional perfecto
yo habría carroñado
habrías carroñado
él habría carroñado
nos. habríamos carroñado
vos. habríais carroñado
ellos habrían carroñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carroña (tú) / carroñá (vos)
carroñad (vosotros) / carroñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
carroñar
Participio
carroñado
Gerundio
carroñando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CARROÑAR


abrotoñar
a·bro·to·ñar
acaloñar
a·ca·lo·ñar
aponzoñar
a·pon·zo·ñar
caloñar
ca·lo·ñar
desemponzoñar
de·sem·pon·zo·ñar
desmoñar
des·mo·ñar
desroñar
des·ro·ñar
emponzoñar
em·pon·zo·ñar
encarroñar
en·ca·rro·ñar
encoñar
en·co·ñar
enroñar
en·ro·ñar
ensoñar
en·so·ñar
entoñar
en·to·ñar
escoñar
es·co·ñar
otoñar
o·to·ñar
retoñar
re·to·ñar
roñar
ro·ñar
soñar
so·ñar
trasoñar
tra·so·ñar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CARROÑAR

carro
carrocera
carrocería
carrocero
carrocha
carrochar
carrocín
carromatero
carromato
carrón
carronada
carroña
carroñera
carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar
carruaje

SPANISH WORDS THAT END LIKE CARROÑAR

acompañar
arañar
bañar
cañar
castañar
chañar
dañar
desempeñar
desentrañar
diseñar
empañar
empuñar
engañar
enseñar
escudriñar
extrañar
ordeñar
rediseñar
regañar
reseñar

Synonyms and antonyms of carroñar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carroñar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARROÑAR

Find out the translation of carroñar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of carroñar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carroñar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

清除
1,325 millions of speakers

Spanish

carroñar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Careless
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मांजना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كنس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

продувать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

limpar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ময়লা সাফ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

récupérer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

hapus sisa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Nahrung suchen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

スカベンジ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

청소하다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

scavenge
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vét bùn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தேடுவர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

झाडणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

temizlemek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

pulire
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przedmuch
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

продувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

curăța
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σκουπίζω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aas
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

scavenge
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skatte
5 millions of speakers

Trends of use of carroñar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARROÑAR»

The term «carroñar» is used very little and occupies the 88.417 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carroñar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carroñar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «carroñar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about carroñar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CARROÑAR»

Discover the use of carroñar in the following bibliographical selection. Books relating to carroñar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana
CARROÑAR, v. a. Causar roña al ganado lanar. CARROÑO, ÑA, adj. Podiido, corrompido. CARROZA, s. f. Coche grande , ricamente adornado , que regularmente se hace para funciones públicas. || Cubierta provisional que se suele poner á ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CARROÑADO, p. p. V. Carroñar. CARROÑAR, v. о. On le dit delà roña qui attaque un troupeau de bétes a laine. Y. Лола. CARROÑO , ÑA , adj. Corrompu , pouri. CARROZA , г. f. Carrosse: voiture á quatre roues- || (mar.) Gaillard de navire.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Carroñada , s. f. Mar. El cañón corto, de poco peso y mucho calibre, que está ¡ montad» sobre corredera. Carroña, o. f. Carne corrompida. || Cuerpo podrido de algún animal. Carroñado, da. part. pas. de Carroñar. Carroñar, v. a. Causar roña ó ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
4
Archivos de Medicina Veterinaria
Un número determinado de individuos no se aproxima a carroñar. Estos podrían corresponder a individuos ya alimentados o de bajo rango social y que desempeñarían al parecer, indirectamente, funciones de vigilancia. En Chile el jote tiene ...
5
Diccionario de la Academia Española
m. El que guia y gobierna el carromato. Ductor. CARROMATO, s. m. Carro grande conducido por varias caballerías puestas una detras de otra. Cisium onerarium gran- dius. CARROÑA, s. f. Carne corrompida. Caro pulida. CARROÑAR, DO.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Carroñar, r. a. To infect а flick of sheep with the scab. C.irroñ o,fia.«. Ptitriticd, rotten. Carroza, «. /. Large coach ; state coach ; awning; kind of cabin made on the quarterdeck of a »hip, of tarred boards. Carruáge, s. т. Carriages for transporting ...
7
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Lat. Lanca quasdam tela opere Bélgico. Carromato , focorgá , queretorga. Lar. Plauftrum , i. Carro triumphal , gurdi garaiza. Lar. Currus triumphahs. Carrocín , coche pequeño , orgueflali- choa. Lat. Leviculus currus. Carroñar ...
Manuel de Larramendi, 1745
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
¡il. the carotid Carrelage, tm. cartage Carrete, «m. small reed for Carroñar, 141. to infect a flock of theep with the scab arteries winding off silk or gold and Camino, ña. a. putritied Carozo, .. am, pellicle which silver twist, fishing pulley Carro/a, ...
Henry Neuman, 1827
9
Triunfo euangelico de Christo, y sus santos: en varios ...
... excreicioyyas nados 5 con. que elBueydcfte AngehTánteguftaualaEmiÁ » iftcfiofocarrOí.porafanado*''' . Piftor vierte à fer Ra yrnundo> Si: Pero fí lös .demás animsles- г 5 1 TAVtcion ~E*añge(ífa A7Za nofc mudauan del carroñar--
Isidro de San Juan ((O. de M.)), Lorenzo de Ibarra, Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1672
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CARROCIN, s. m. Silla volante. CARROMATERO, s. m. El que guia «1 corromato . CARROMATO, s. m. Carro de dosruedas muy ligero. CARROÑA, s. f Carne corrompida. CARROÑAR , v. a. Llenar de roña el ganado lanar. CARRONO, ÑA, adj ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARROÑAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carroñar is used in the context of the following news items.
1
De las cosas y los derechos
Los carnívoros son forzados a comer la carne putrefacta, a carroñar la vida miserable que ellos mismos padecen. Muchas personas todavía creen que el hecho ... «Milenio.com, Jul 16»
2
“Si no les cumplo, me voy”: Paco Niño
... conclusión de que la población no tiene confianza en los políticos, sobretodo en esos que solamente acuden a dichos lugares en busca de “carroñar” el voto. «TV BUS Canal de comunicación urbana, May 16»
3
Los 5 peores finales de los videojuegos
Entre medias de seguir los pasos de tus padres y de carroñar como un cleptómano, el juego te presenta una amplia variedad de pintorescos personajes y ... «Videojuegos en OKDIARIO, Mar 16»
4
Tres Santos: Influencia, Abuso, y Saqueo
... pero que desde la comodidad de su curul allá en el Distrito Federal espera el momento oportuno de regresar a carroñar lo que quedé del PRI cuando saquen ... «Colectivo Pericu, Jan 16»
5
Quemaron un colectivo del PRO y ya hay polémica
... me permite hablar con libertad, tampoco soy candidato a nada, ni busco aliarme con alguien a ver que puedo carroñar entre la basura para rascar un mango ... «Diario El Día, Oct 15»
6
Periodismo en tiempos Macabros. El horror como mercancía noticiosa
Cada episodio macabro es presa de jaurías “periodísticas” que sale a carroñar su pedacito de gloria “informativa” arrancada de las fauces de la injusticia, ... «teleSUR TV, Nov 14»
7
“Tratar la obesidad es más que bajar en la balanza”
Ir al gimnasio implica simular que vamos a cazar, recolectar y carroñar, pero lo hacemos al revés porque vamos con la panza llena y en las últimas horas del ... «ElLitoral.com, Nov 14»
8
Gallardón y la 'campana de Huesca'
Estos marsupiales no soportan que nadie les discuta el territorio y son capaces de carroñar su propia especie. Así pues, La campana de Mariano amplía un ... «El Periódico de Aragón, Oct 14»
9
Descorchar champagne haciéndole creer a la sociedad que el ...
Habiendo quedado claro que es la política corporativa argentina la que decide los buitres que nos van a carroñar después a los privados, ahora viene el tema ... «lanacion.com, Jun 14»
10
En Argentina descubren restos fósiles de un dinosaurio de grandes ...
"Probablemente frecuentaban el lugar para carroñar los restos de los herbívoros. Pero el festín tuvo un alto precio: al morder la dura piel y carne de estos ... «Granma Internacional, May 14»

CARROÑAR IMAGES

carroñar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carroñar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/carronar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z