Download the app
educalingo
Search

Meaning of "castaña" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CASTAÑA

La palabra castaña procede del latín castanĕa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CASTAÑA IN SPANISH

cas · ta · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASTAÑA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Castaña is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CASTAÑA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «castaña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
castaña

Chestnut

Castaña

The chestnut is the fruit of the chestnut, tree of the family of the fagaceae, native of temperate climates of the northern hemisphere. The fruit is a very spinous subglobous capsule, dehiscent by 4 valves, that measures between 5-11 cm in diameter and that usually contains 2-3 achenes that are the proper chestnuts. La castaña es el fruto del castaño, árbol de la familia de las fagaceae, nativo de climas templados del hemisferio norte. El fruto es una cápsula subglobosa muy espinosa, dehiscente por 4 valvas, que mide entre 5-11 cm de diámetro y que contiene usualmente 2-3 aquenios que son las castañas propiamente dicho.

Definition of castaña in the Spanish dictionary

The first definition of chestnut in the dictionary of the Royal Academy of the Spanish language is the fruit of chestnut, very nutritious and tasty, the size of the walnut, and covered in a thick and leathery dark brown shell. Another meaning of chestnut in the dictionary is a jar or bottle similar to the chestnut, used to contain liquids. Chestnut is also a kind of bun that with the hair is made women in the back of the head. La primera definición de castaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es fruto del castaño, muy nutritivo y sabroso, del tamaño de la nuez, y cubierto de una cáscara gruesa y correosa de color pardo oscuro. Otro significado de castaña en el diccionario es vasija o frasco de forma semejante a la de la castaña, empleada para contener líquidos. Castaña es también especie de moño que con la mata del pelo se hacen las mujeres en la parte posterior de la cabeza.
Click to see the original definition of «castaña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CASTAÑA


barbicastaña
bar·bi·cas·ta·ña
bretaña
bre·ta·ña
ermitaña
er·mi·ta·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
pipiritaña
pi·pi·ri·ta·ña
pipitaña
pi·pi·ta·ña
pitaña
pi·ta·ña
supitaña
su·pi·ta·ña
tiritaña
ti·ri·ta·ña
verdemontaña
ver·de·mon·ta·ña

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CASTAÑA

castamente
castañal
castañar
castañazo
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañeta
castañetada
castañetazo
castañete
castañeteado
castañetear
castañeteo
castaño
castañola
castañuela
castañuelo

SPANISH WORDS THAT END LIKE CASTAÑA

aña
araña
baña
braña
cabaña
campaña
caña
champaña
entraña
españa
extraña
hazaña
lasaña
magaña
maña
maraña
migraña
piraña
tamaña
telaraña

Synonyms and antonyms of castaña in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASTAÑA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «castaña» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of castaña

Translation of «castaña» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASTAÑA

Find out the translation of castaña to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of castaña from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «castaña» in Spanish.

In the following section you can check the translations of castaña in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

板栗
1,325 millions of speakers

Spanish

castaña
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Chestnut
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

भूरा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كستناء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

каштановый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

castanha
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাদামী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

châtaigne
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

chestnut
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kastanie
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Chestnut
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hạt dẻ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

செஸ்நட்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

तांबूस पिंगट
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kestane
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

castagno
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kasztan
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

каштановий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

castan
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κάστανο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kastanje
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kastanj
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kastanje
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

castaña
castaña 
  chestnut.
 He successfully walks the tightrope between being a scholar and being a fan, delivering a book that makes chestnuts like The Wizard of Oz fresh and fun again.
castaña caliente 
roast chestnut
 There will be mince pies, roast chestnuts, mulled wine and Christmas music as well as a Christmas hamper raffle and tombola.
castaña de Indias  
horse chestnut
conker
 Failure, for example, to observe the distinction between HORSE and HORSES creates the possibility of having to consider horse chestnut; HORSESHOE; and HORSEPOWER (MECHANICS) while attempting to connect the two sequences.
 Someone told me today that because squirrels are storing conkers for their winter hibernation we are going to get a hard winter.
castañas glaseadas 
marron glacé
 A description is given of the manufacture of crystallized fruit, angelica, and marron glacé.
juego de las castañas 
conkers
 Conkers is a game which has been played every autumn for generations but nowadays fewer children are playing it.
sacar las castañas del fuego  
sort out + the mess
pick up + the pieces
 The new governement has set itself the task of sorting out the mess that Labour have created.
 The standards of education in the UK are woefully low leaving employers to often pick up the pieces.
sacarle las castañas del fuego a Alguien 
pull + Posesivo + chestnuts out of the fire
 And there have actually been some pretty funny allusions to Baker pulling our chestnuts out the fire.

Trends of use of castaña

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASTAÑA»

The term «castaña» is quite widely used and occupies the 11.279 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «castaña» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of castaña
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «castaña».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CASTAÑA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «castaña» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «castaña» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about castaña

EXAMPLES

6 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CASTAÑA»

El vino de la pera, para mi sea, y el de la castaña, para mi compaña.
Fuerza sin maña no vale una castaña; maña sin fuerza no vale una cereza.
La castaña errina, pequeñina, y la mayuca, tempranuca.
Parecerse como un huevo a una castaña.
Por San Miguel, primero la nuez, la castaña después.
Temprana es la castaña que por mayo regaña.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CASTAÑA»

Discover the use of castaña in the following bibliographical selection. Books relating to castaña and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estudio sobre comercialización de la castaña de Bolivia
Los paisas clientes de la castaña boliviana SUM Brasil (30% en 1986 y 37% en 1987), Estados Unidos (55% del valor en 1987). Colombia (5%), Inglaterra (3,5% ), Argentina, Perú y otros. Ln 1986 la ijnportación de Perú fue relevante (el 32% ...
IICA Oficina en Bolivia
2
Acción colectiva y mercados alternativos para la castaña: ...
La CAIC también compra castaña y ofrece servicios de transformación a no socios. El producto que la CAIC compra de productores particulares está en el orden del 30% del total de materia prima procesada (García, c.p. 2009). El precio que ...
Cronkleton, P., Albornoz, M.A.
3
Pensando la Amazonía desde Pando: el MAP (Madre de Dios, ...
Castaña La castaña es el principal producto agroforestal de la Amazonia Sudoccidental. En Pando, la cultura de la extracción de la castaña ha sustituido definitivamente a la cultura de la goma asociada a una economía que colapsó ...
Abdón Ramiro Chávez, César José Aguilar Jordán, Pablo Tirina Berrocal, 2005
4
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... SAGRADA CASIS (Ribes nigrum) CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
5
Diccionario italiano-galego
Virlle de casta, se dice de los comportamientos o carácter de personas que recuerdan los de sus antepasados. CASTAMENTE, adr. Castamente, con castidad. CASTAÑA, sf. Castaña, fruto del CASTIÑEIRO o casta- ño. BALOTA. / dial. Patata.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
CASTAÑA, CAGOXA | Castaña que se desprende del erizo: DESGRAIDA, BAGUTO, BATUGO || Castaña que no ha madurado: БО- LERCA II Castaña muy madura: DEGARA II Castaña seca: CROCA || Castaña seca con cascara: CASCO ...
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Diccionario Akal del Color
Denominación común de la coloración estándar «castaña», en particular, cuando se aplica a la coloración de los cabe— llos, del pelaje de los animales y de las tierras. // Acastañado. // Coloración específica semi— clara, amarillo anaranjada ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Tercer Encuentro de la Agroindustria: Rural Tarapoto Marzo ...
Así que iniciamos nuestro proceso de desarrollo de subproductos de la castaña. Luego de dos años de trabajo, tenemos de- sarrollado un proceso de extracción de aceite de castaña y estamos, desde 1994, buscando un mercado para este ...
Rodriguez
9
Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX)
Dijo la mujer: -Marido, ¡el compadre se lleva las perdices! Saliendo el labrador a la puerta con la cuchilla en la mano, decía: -Compadre, ¡a lo menos la una! Respondió el licenciado: -¡Oh, hideputa! ni la una ni las dos. 3.1.3. Castaña (núm .
Máxime Chevalier, 1999
10
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Materia prima Bolivia es actualmente el primer productor y exportador de castaña del mundo. La deforestación amplia en Brasil ha reducido a ese país al segundo lugar como proveedor de los mercados mundiales. Dado que la región del ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur. Subprograma Agroindustria, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASTAÑA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term castaña is used in the context of the following news items.
1
Cacho Castaña de fiesta: cumpleaños e inauguración de su "Café la ...
Cacho Castaña festejó su cumpleaños rodeado de amigos de una manera muy especial: cumplió el sueño de abrir su propio teatro bar, el Café la Humedad. «Infobae.com, Jun 16»
2
Cacho Castaña volvió a cantar y sus fans lo ovacionaron
Tango y chamuyo (Cacho Castaña en el Maipo) / Músicos: Jorge Raggio (director musical, guitarras eléctrica y acustica), Julio Lastra (percusión), Adrián Seara ... «LA NACION, May 16»
3
Cacho Castaña: "A mí todo lo que me pasó, me pasó por las drogas"
Cacho Castaña está recuperado. Luego de dos años muy complicados en cuestiones de salud, el cantante se prepara para volver a los escenarios, aunque sin ... «LA NACION, Feb 16»
4
Cacho Castaña no descarta la posibilidad de adoptar un hijo con ...
Cacho Castaña presentó su libro Vida de artista, su autobiografía en la que habla de sus amores, su música y sus vivencias. En charla con Oscar González Oro ... «Infobae.com, Feb 16»
5
Cacho Castaña a Susana Giménez: "Estuve dos meses dormido"
Cacho Castaña , de ya 73 años, estuvo al borde la muerte, pero se recupera día a día sin perder el buen humor. Así lo demostró anoche en el living de Susana ... «LA NACION, Dec 15»
6
Un orangután, una castaña, un vaso y... ¡a partirse de risa!
Muerto de risa. Así se quedó un orangután con el truco de magia que le hizo uno de los visitantes del zoo de Barcelona. El mago metió una castaña en un vaso, ... «TeleCinco.es, Dec 15»
7
El nuevo videoclip de De la Sota a lo Cacho Castaña
... dio un gusto y editó un disco de boleros, con sus canciones preferidas del repertorio romántico e incluyó una versión de "Y apareciste tú", de Cacho Castaña. «Clarín.com, Dec 15»
8
De no creer: el insólito reclamo de Cacho Castaña a Susana ...
Cacho Castaña entrevistó a Susana Giménez en su programa radial, "Café la humedad" para hablar de su paso por el teatro y su regreso a la televisión en ... «Pronto, Nov 15»
9
Cacho Castaña
El músico tuvo como invitada a su amiga, Adriana "la Gata" Varela. Además, estuvo acompañado por sus productoras Leticia Gourdin y Marita Guercio, ... «Infobae.com, Sep 15»
10
La expareja de Cacho Castaña denunció penalmente a la actual ...
La expareja de Cacho Castaña denunció penalmente a la actual mujer por una estafa de 190 mil pesos mientras estaba internado ... «Ciudad.com, Jun 15»

CASTAÑA IMAGES

castaña

REFERENCE
« EDUCALINGO. Castaña [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/castana>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z