Download the app
educalingo
Search

Meaning of "castigo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CASTIGO

La palabra castigo procede de castigar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CASTIGO IN SPANISH

cas · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASTIGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Castigo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CASTIGO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «castigo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
castigo

Punishment

Castigo

Punishment is a sanction or penalty imposed on a community or individual that is causing discomfort or suffering, cause for which an action is executed, which may be either physical or verbal, direct or indirect, against a person who has committed a misdemeanor or offense. Punishment is applied according to non-compliance with established moral norms or behaviors According to the severity range, there are punishments that can cause physical or moral pain to a person, and even come to mortification when corrected harshly, or on the contrary. El castigo es una sanción o pena impuesta a una comunidad o individuo que está causando molestias o padecimientos, causa por la que se ejecuta una acción, que puede ser tanto física como verbal, directa o indirecta, contra quien ha cometido una falta o delito. El castigo se aplica según se incumplan las normas o conductas morales establecidas Según el rango de severidad, existen castigos que pueden causar dolor físico o moral a una persona, e incluso llegar a la mortificación al corregir duramente, o todo lo contrario.

Definition of castigo in the Spanish dictionary

The first definition of punishment in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a penalty imposed on those who have committed a crime or lack. Another meaning of punishment in the dictionary is amendment, correction of a work or a writing. Punishment is also action and effect of punishing. La primera definición de castigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es pena que se impone a quien ha cometido un delito o falta. Otro significado de castigo en el diccionario es enmienda, corrección de una obra o de un escrito. Castigo es también acción y efecto de castigar.
Click to see the original definition of «castigo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CASTIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
hostigo
hos·ti·go
lentigo
len·ti·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CASTIGO

casticidad
casticismo
casticista
castidad
castigación
castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia

SPANISH WORDS THAT END LIKE CASTIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
tigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
quejigo
tigo
vértigo

Synonyms and antonyms of castigo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASTIGO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «castigo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of castigo

Translation of «castigo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASTIGO

Find out the translation of castigo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of castigo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «castigo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of castigo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

惩罚
1,325 millions of speakers

Spanish

castigo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

punishment
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सज़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عقاب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

наказание
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

castigo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শাস্তি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

punition
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

hukuman
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Strafe
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

처벌
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

paukuman
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trừng trị
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தண்டனை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शिक्षा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ceza
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

punizione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kara
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

покарання
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

pedeapsă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τιμωρία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

straf
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

straff
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

straff
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

castigo
castigo 
  discipline ; punishment ; sanction ; chastisement ; retribution ; criminalisation [criminalization, -USA] ; bane.
 In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.
 The public outcry at the lack of punishment for what he had done was tremendous.
 One of the principles that was demonstrated in this study was that workers are more motivated by social rewards and sanctions than by economic incentives.
 If they are non-librarians they might be released after a suitable period of chastisement but librarians should spend eternity there endlessly looking for 'Smith, E.S.' without rest or sympathy.
 Prerequisites like retribution for the baddies and reward for the goodies must prevail in children's stories.
 In our opinion, it is more relevant to focus on the Cuban government's criminalization of the unauthorized ownership of computers and its effective banning of the World Wide Web.
 The article is entitled 'Donation of books to libraries: bane or blessing'.
administrar castigo 
administer + punishment
 Another nautical phrase is 'no room to swing a cat' and refers to the fact that on the cannon decks of most naval ships there was no room to administer punishment by use of the cat o'nine tails.
aplicar el máximo castigo a Alguien 
throw + the book at
 I hope they throw the book at him, as anybody should be able to go anywhere they want without getting attacked.
área de castigo 
penalty box
 In the 40th minute, Jimmy Conrad was shown a red card after his slide tackle on Dimitar Berbatov in the penalty box.
castigo físico 
physical punishment
 Mother who rely on physical punishment generally have infants who are more likely to ignore maternal prohibitions and manipulate breakable objects.
castigo merecido 
retribution
 Prerequisites like retribution for the baddies and reward for the goodies must prevail in children's stories.
castigo público 
public whipping
 The punishment of a public whipping was frequently administered to women who were found guilty of certain offences, as well as to men.
castigos corporales 
corporal punishment
 Corporal punishment, the act of disciplining students by inflicting physical pain (usually paddling the child's backside), has recently come under fire due to the public's growing concern over child abuse.
de castigo 
punitive
 If there are people who do not want to become whole individuals, influences more potent, persuasive or punitive than libraries will fail to alter them.
impartir castigo  
mete out + punishment
administer + punishment
 The rhetorical strategy of much of the Hebrew Bible is to devise a God of justice who metes out reward & punishment in the world.
 Another nautical phrase is 'no room to swing a cat' and refers to the fact that on the cannon decks of most naval ships there was no room to administer punishment by use of the cat o'nine tails.
imponer castigo 
mete out + punishment
 The rhetorical strategy of much of the Hebrew Bible is to devise a God of justice who metes out reward & punishment in the world.
justo castigo 
nemesis
 When possible the victim will disappear upon the approach of the nemesis.
quedar sin castigo 
go + unpunished
 The victimizers acted with impunity & largely went unpunished.
severo castigo 
severe punishment
 Breaking or questioning a folkway does not cause severe punishment, but may cause the person to be laughed at, frowned upon, or scolded.
sin castigo  
impunitive
unpunished
 The personality characteristics included impunitive responses to frustration, rigidness, lack of self-confidence, & inefficient use of intellectual resources.
 This reinforces the interpretation that violence is frequently unpunished and socially acceptable.

Trends of use of castigo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASTIGO»

The term «castigo» is very widely used and occupies the 3.650 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «castigo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of castigo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «castigo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CASTIGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «castigo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «castigo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about castigo

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «CASTIGO»

Famous quotes and sentences with the word castigo.
1
Aristóteles
El castigo del embustero es no ser creído, aun cuando diga la verdad.
2
Charles Dickens
El perro es, generalmente, un animal que jamás se venga del castigo que le aplica su amo.
3
Horacio
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.
4
Juvenal
El primer castigo del culpable es que no podrá jamás ser absuelto por el tribunal de su conciencia.
5
Luis De Ulloa Pereira
Los tiranos prosperan, pero como en las representaciones teatrales, en el último acto sufrirán castigo.
6
Robert G. Ingersoll
La felicidad no es un premio, sino una consecuencia. El sufrimiento no es un castigo, sino un resultado.
7
Séneca
La buena suerte libra a muchos del castigo, pero a nadie le libra del miedo.
8
Ugo Foscolo
La decrepitud da, posiblemente, el cielo como castigo al que desea vivir demasiado.
9
Mateo Alemán
A quien las buenas obras no aprovechan y las tiernas palabras no mueven, las malas le domen con duro y riguroso castigo.
10
Michel Eyquem de Montaigne
La curiosidad de conocer las cosas ha sido entregada a los hombres como un castigo.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CASTIGO»

Náufrago que vuelve a embarcar, y viudo que reincide, castigo piden.
A cada uno Dios da el castigo que merece.
Castigo de uno, escarmiento de muchos.
Con el castigo, el bueno se hace mejor y el malo se hace peor.
Con el viento se limpia el trigo, y los vicios con castigo.
Inmotivado el castigo, se siente más que merecido.
Quien fía su mujer a un amigo, en la frente le saldrá el castigo.
Quién no gusta del vino, de Dios espere el castigo.
Si a tu hijo no le das castigo, serás su peor enemigo.
Si no hubiese castigo en el mundo, no andaría nadie seguro.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CASTIGO»

Discover the use of castigo in the following bibliographical selection. Books relating to castigo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Crimen y castigo: Investigación forense y criminología
El doctor José Cabrera, afamado psiquiatra especialista en medicina forense, nos explica a partir de casos reales qué es y en qué consiste la criminología, la historia y la sociología del crimen, y se adentra en el oscuro mundo de la ...
José Cabrera Forneiro, 2011
2
Castigo
In a cold basement in some place of Norway, Emilie, a 9 year-old girl, is locked up.
Anne Holt, 2005
3
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
Primer recuento completo del papel del castigo en la sociedad moderna.
David Garland, 1999
4
Crimen y castigo
Pues porque Crimen y castigo es el producto de un genio cuyo mundo gira entre la muerte y la locura, porque Dostoievski era un tío que retornaba vivo de aquellos tenebrosos mundos (sus ataques) directamente para escribir historias que ...
Fiódor M. Dostoievski, 2008
5
El justo castigo
"Tejeda se deja atravesar por Mayela y Marcelino, dos hermanos oaxaqueños resignados a una vida mezquina de clase media de provincia cuyo bienestar se encoge irremediablemente a su alrededor.
José Gilberto Tejeda, 2006
6
Crimen Y Castigo
An impoverished Russian student murders a miserly landlady, a crime that has severe repercussions on his life and his family as he battles his conscience.
Fiodor Mijaïlovich Dostoevskiï, 2008
7
Crimen sin castigo: procuración de justicia penal y ...
Guillermo Zepeda Lecuona realiza un diagn stico del subsistema de seguridad ciudadana y justicia penal en M xico. a partir de un profundo an lisis institucional, el autor estudia las divergencias entre los principios de dicho subsistema y ...
Guillermo Zepeda Lecuona, 2004
8
El castigo del penséque
Esta comedia es una cronica de los aconteceres politicos de la Espana del siglo XVII y le costo el destierro a Tirso en Estercuel, motivado por las ofensas causadas a los Girones en su primera parte.
Tirso de Molina, 2012
9
El castigo sin venganza
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
10
Psicología del aprendizaje
CASTIGO Y APRENDIZAJE Los problemas del castigo en el contexto de la psicología del aprendizaje están en íntima relación con los problemas de la motivación, estudiados en el capítulo anterior. Sin embargo, el castigo, por su importancia ...
Rubén Ardila, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASTIGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term castigo is used in the context of the following news items.
1
¿Cuáles son los límites del castigo a los hijos?
Yamato Tanooka, de 7 años, fue abandonado por sus padres en un bosque de Japón como castigo. El niño viajaba con su familia en coche y su padre detuvo ... «La Vanguardia, Jul 16»
2
¿A quién ayudará la ampliación al perdón provisional a la ley del ...
En mi columna Consulta Migratoria® de esta semana explico los cambios a los criterios de elegibilidad para solicitar un perdón provisional a la ley del castigo ... «La Opinión, May 16»
3
El reclamo de Marcelo Díaz tras el castigo de la FIFA a “La Roja”
El reclamo de Marcelo Díaz tras el castigo de la FIFA a “La Roja”. El volante expresó su disgusto por la medida que impedirá jugar en el Estadio Nacional. «Teletrece, May 16»
4
Razones por las que los castigos no son eficaces
Aunque muchos padres no lo quieran reconocer —porque cada vez está peor visto— recurren a los castigos cuando sus hijos se portan mal o no cumplen con ... «ABC.es, May 16»
5
Ratifican castigo a Funes Mori
La Comisión Disciplinaria informó que el castigo al atacante argentino se mantiene y no podrá ver acción contra Jaguares y Tijuana. Además, el ariete fue ... «Milenio.com, Apr 16»
6
'Crimen y castigo', de Fiódor Dostoievski, cumple 150 años
Crimen y castigo cumple 150 años y, para conmemorarlo, una exposición sumerge a los apasionados de esta célebre novela en el universo del ruso Fiódor ... «El Universo, Jan 16»
7
ANFP mantiene castigo a Colo Colo y UC, aumenta a Wanderers
Luego de la apelación que hicieron Colo Colo, Universidad Católica y Santiago Wanderers al castigo impuesto por la ANFP de jugar con sus galerías cerradas, ... «Terra Chile, Jan 16»
8
Bartomeu: "Un penalti y una expulsión es un castigo excesivo"
A veces expulsión y penalti es un castigo excesivo". Esa es la reflexión que ha realizado Josep Maria Bartomeu, el presidente del Barcelona, tras la expulsión ... «El Periódico, Jan 16»
9
Perú aprueba una ley que prohíbe el castigo físico contra los niños
El Congreso de la República de Perú ha aprobado un proyecto de ley que prohíbe cualquier forma de castigo físico o humillante para niños y adolescentes. «El Mundo, Dec 15»
10
A Irlanda prohíbe el bofetón al menor como medida de "castigo ...
Aunque los castigos corporales a menores están prohibidos, la antigua legislación permitía a los padres, educadores o tutores acogerse al "castigo razonable". «La Razón, Dec 15»

CASTIGO IMAGES

castigo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Castigo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/castigo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z