Download the app
educalingo
Search

Meaning of "castizo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CASTIZO

La palabra castizo procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CASTIZO IN SPANISH

cas · ti · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASTIZO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Castizo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CASTIZO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «castizo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Castizo

Castizo

The term 'castizo' may refer to: ▪ the caste; ▪ as regards purity; ▪ typical or folkloric; ▪ to the prolific, which has great offspring in children or works; ▪ regarding castiality; ▪ a castizo, a colonial caste or denomination to designate a certain mixture of ethnic groups very frequent during the Spanish colonization of America; ▪ in Madrid, chulapo, majo or manolo; ▪ to the old Castilian of century XV, from which the Sephardic language or language judeoespañola castiza derives .... El término castizo' puede referirse: ▪ a lo relativo a la casta; ▪ a lo relativo a la pureza; ▪ a lo típico o folclórico; ▪ a lo prolífico, lo que tiene gran descendencia en hijos o en obras; ▪ a lo relativo al casticismo; ▪ a castizo , una casta colonial o denominación para designar una determinada mezcla de grupos étnicos muy frecuente durante la colonización española de América; ▪ en Madrid, chulapo, majo o manolo; ▪ al castellano antiguo del siglo XV, del que deriva la lengua sefardí o lengua judeoespañola castiza....

Definition of castizo in the Spanish dictionary

The first definition of castizo in the dictionary of the real academy of the Spanish language is of good origin and caste. Another meaning of castizo in the dictionary is typical, pure, genuine of any country, region or locality. Castizo is also said of the language: Pure and without a mixture of voices or strange turns. La primera definición de castizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es de buen origen y casta. Otro significado de castizo en el diccionario es típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. Castizo es también dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños.
Click to see the original definition of «castizo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CASTIZO


agostizo
a·gos·ti·zo
apostizo
a·pos·ti·zo
bautizo
bau·ti·zo
cobertizo
co·ber·ti·zo
cuartizo
cuar·ti·zo
esportizo
es·por·ti·zo
gastizo
gas·ti·zo
mestizo
mes·ti·zo
petizo
pe·ti·zo
postizo
pos·ti·zo
tizo
ti·zo
voltizo
vol·ti·zo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CASTIZO

castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente
casto

SPANISH WORDS THAT END LIKE CASTIZO

cabrerizo
carrizo
chamizo
chirizo
chorizo
corredizo
enfermizo
erizo
fronterizo
granizo
hechizo
macizo
macuelizo
pasadizo
resbaladizo
rizo
rojizo
suizo
transfronterizo
vaquerizo

Synonyms and antonyms of castizo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASTIZO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «castizo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of castizo

ANTONYMS OF «CASTIZO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «castizo» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of castizo

Translation of «castizo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASTIZO

Find out the translation of castizo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of castizo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «castizo» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

castizo
1,325 millions of speakers

Spanish

castizo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Castizo
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

castizo
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

castizo
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

castizo
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

castizo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

castizo
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

castizo
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

castizo
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

castizo
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

castizo
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

castizo
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

castizo
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

castizo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

castizo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

castizo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Castizo
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

castizo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Castizo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

castizo
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

castizo
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

castizo
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

castizo
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

castizo
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Castizo
5 millions of speakers

Trends of use of castizo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASTIZO»

The term «castizo» is quite widely used and occupies the 22.915 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «castizo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of castizo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «castizo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CASTIZO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «castizo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «castizo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about castizo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CASTIZO»

Discover the use of castizo in the following bibliographical selection. Books relating to castizo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Del Madrid castizo: sainetes
Bajo este nombre late una coleccion de pequenas obras maestras del genero.
Carlos Arniches y Barrera, 1978
2
Diccionario italiano-galego
Casticismo, cualidad de lo que es CASTIZO. CASTIDADE, sf. Castidad, virtud basada en la abstinencia carnal. CASTIGABLE, ailj. Que puede ser castigado o que merece castigo. PUNIBLE. CASTIGADOR, RA, adj. y s. Castigador, aquel que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Etnogénesis y etnicidad en España: una aproximación ...
El adjetivo «castizo» es definido por Covarrubias como «de buen linage y casta» . Covarrubias, que se sirve del étimo latino «castus» para definir las palabras « casta» y «castizo», define la «castidad» refiriéndose a la ausencia de mezcla y ...
Christiane Stallaert, 1998
4
Manual del arte español
Es lo que se ha dado en llamar arte barroco "castizo", una corriente sostenida al margen de las iniciativas de la Corona y, a veces, enfrentada claramente con ellas, por patronos y comitentes arraigados en los antiguos usos a los que ...
‎2003
5
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Si consideramos que lo castizo es la dimensión temporal y que Unamuno a ello prefiere lo universal (= lo eterno), a pesar de que en los ensayos de 1895 valore al casticismo de Calderón, del teatro clásico y de los místicos, aunque sea en ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
6
J. Solana:
En la caracterización literaria de las chulas o chulaponas, Solana adopta una posición absolutamente castiza, zarzuelera, y no las caracteriza negativamente por ser la representación del Madrid más castizo. Para el autor todo lo que sea ...
Ricardo López Serrano, 2004
7
La Cogida del "Castizo": Casi Sainete En DOS Actos, (El ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angel Caamano, Andr?'s J De La Prada, 2011
8
Diccionario de civilización y cultura españolas
El casticismo intelectual tuvo su mejor expresión entre los miembros de la Generación del 98*, que mitificó el pasado, el espíritu, la lengua y los valores castellanos y los identificó con lo más genuino de lo castizo español. Don Quijote y el ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
9
Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales
costumbristas como Estébanez Calderón, «tan castizo, tan español» —según adjetiva Cánovas en su biografía del Solitario (1883)—, evidencia asimismo una determinada comprensión de lo español y nacional. Por su parte, la literatura ...
Leonardo Romero Tobar, 2008
10
Temas castizos
Lo castizo — insisto — no es lo puro o lo genuino ni lo antiguo. Es más bien lo determinativo, lo más significativo, dentro de un ámbito popular en un momento. Porque si lo castizo fuera «puro» resultaría que una polca de don Federico ...
Julio Caro Baroja, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASTIZO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term castizo is used in the context of the following news items.
1
Presidentes con acento castizo
Presidentes con acento castizo. Jorge Garbajosa y Miguel Díaz Román se sitúan al frente de los máximos organismos nacionales de baloncesto y tenis, con un ... «Gente Digital, Jul 16»
2
El Tuli, 'un castizo pamplonés' de 85 años, elegido para lanzar el ...
Jesús Ilundáin El Tuli, de 85 años de edad, “un castizo pamplonés”, según el alcalde de la ciudad, e impulsor del cántico que se hace todas las mañanas a San ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
Los malos humos del capitalismo castizo
Las dioxinas y metales pesados emitidos a la atmosfera en el incendio del cementerio de neumáticos de Seseña traerán consecuencias importantes para la ... «La Haine, Jun 16»
4
Escabeche y huevo duro, un plato de lo más castizo
Escabeche y huevo duro son, o eran hace cien años, las señas de identidad de la ensalada castiza que los madrileños preparaban en la pradera de San Isidro, ... «La Razón, May 16»
5
Coslada celebra San Isidro con las tradiciones del Madrid más castizo
Coslada, 13 may (EFE).- Coslada celebrará hasta el próximo lunes las fiestas de San Isidro reviviendo las tradiciones del Madrid más castizo, con pradera ... «La Vanguardia, May 16»
6
Santiago Auserón, el pregonero más castizo de San Isidro
El cantante zaragozano Santiago Auserón ha inaugurado hoy las fiestas de San Isidro con un pregón en el que ha destacado la "virtud" de Madrid de "convertir ... «El Español, May 16»
7
Matadero celebra este sábado San Isidro con un 'festival de swing ...
Matadero Madrid celebra este sábado las fiestas de San Isidro apostando por la fusión de lo castizo con un festival de swing organizado en colaboración con ... «Europa Press, May 16»
8
Con mayo, llega a Madrid el 'tapeo' más castizo
Para celebrarlo, del 5 al 7 de mayo la Asociación de comerciantes de triBall (triángulo de Ballesta) ha organizado unas jornadas de tapeo muy castizo para ... «Libertad Digital, May 16»
9
Jornadas de tapeo castizo en «triBall»
Por eso, la Asociación de comerciantes de «triBall» organiza unas jornadas de tapeo castizo para que todo el mundo pueda degustar en pequeño formato ... «ABC.es, Apr 16»
10
Un premio muy castizo para buscar a los nuevos «Richard Hamilton ...
Estas son «collage», «creación escénica», «fotografía» (con el apelativo de castiza, como su taberna), «moda sostenible», «vídeo-arte» y «regeneración del ... «ABC.es, Apr 16»

CASTIZO IMAGES

castizo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Castizo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/castizo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z