Download the app
educalingo
Search

Meaning of "casual" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CASUAL

La palabra casual procede del latín casuālis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CASUAL IN SPANISH

ca · sual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASUAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Casual can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CASUAL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «casual» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of casual in the Spanish dictionary

The definition of casual in the dictionary is that it happens by chance. Another meaning of casual in the dictionary is also pertaining to or relative to the case. La definición de casual en el diccionario castellano es que sucede por casualidad. Otro significado de casual en el diccionario es también perteneciente o relativo al caso.

Click to see the original definition of «casual» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CASUAL


audiovisual
au·dio·vi·sual
bimensual
bi·men·sual
censual
cen·sual
congresual
con·gre·sual
consensual
con·sen·sual
inusual
i·nu·sual
mensual
men·sual
sensual
sen·sual
televisual
te·le·vi·sual
trimensual
tri·men·sual
usual
sual
visual
vi·sual

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CASUAL

castúo
casualidad
casualismo
casualista
casualmente
casuar
casuárida
casuárido
casuariforme
casuarina
casuarinácea
casuarináceo
casuario
casuca
casucha
casucho
casuismo
casuista
casuística
casuístico

SPANISH WORDS THAT END LIKE CASUAL

actual
anual
conceptual
cual
desigual
dual
espiritual
eventual
habitual
homosexual
igual
individual
intelectual
manual
pascual
puntual
ritual
sexual
transexual
virtual

Synonyms and antonyms of casual in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASUAL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «casual» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of casual

ANTONYMS OF «CASUAL» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «casual» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of casual

Translation of «casual» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASUAL

Find out the translation of casual to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of casual from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «casual» in Spanish.

In the following section you can check the translations of casual in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

随便
1,325 millions of speakers

Spanish

casual
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

casual
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आकस्मिक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عرضي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

случайный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

casual
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নৈমিত্তিক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

désinvolte
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kasual
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

lässig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

カジュアル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

평상복
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sembrono
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tình cờ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சாதாரண
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रासंगिक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gündelik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

casuale
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przypadkowy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

випадковий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ocazional
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανέμελος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gemaklik
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avslappnad
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

uformell
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

casual
casual 
  incidental ; unintended ; fortuitous ; serendipitous ; accidental.
 The abstracts of research papers will typically represent incidental findings (e.g. properties, side-effects, important inconsistencies in arguments or deductions, newly discovered data sources).
 However, membership of the European Community means that UK bussinesses are increasingly vulverable to NTBs, deliberate or unintended, which are determined on a Community basis.
 A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
 The help given by libraries to children can be formal, informal or serendipitous.
 The user is liable for any accidental or unintentional transmission.
de un modo casual 
in a by-the-way fashion
 A few minutes spent with teacher and pupils talking about books conversationally in a by-the-way fashion serves the double purpose of preparing the right set of mind for reading while at the same time attracting attention to books that might be enjoyed.
encuentro casual  
chance meeting
chance encounter
 There are chance meetings with strangers that interest us from the first moment, before a word is spoken.
 Chance encounters play a prominent role in shaping the course of human lives.
hecho casual  
coincidence
chance happening
 This coincidence between indexing and user approach is known as user warrant: in other words the indexing system must be tailored to the needs of the users of the index.
 Luck also called fortuity is a chance happening, or that which happens beyond a persons control.
vestir de manera casual 
dress + casually
 Dress casually when pregnant by wearing breathable fabrics, bright colors, pants with adjustable waistbands.

Trends of use of casual

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASUAL»

The term «casual» is very widely used and occupies the 4.779 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «casual» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of casual
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «casual».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CASUAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «casual» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «casual» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about casual

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «CASUAL»

Famous quotes and sentences with the word casual.
1
José de San Martín
Una derrota peleada vale más que una victoria casual.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CASUAL»

Discover the use of casual in the following bibliographical selection. Books relating to casual and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Flor Casual (2009)
Julian Urrea Tebar. Verbo dilatado y vivo, interior y derramado. Llano y raso terciopelo. Verbo que en la cruz estalla, subversivo y prisionero. Las solitarias lagunas abruptas del pensamiento, parcas en palabras , rotas en orillas secas, ...
Julian Urrea Tebar
2
El paradigma determinante en español: origen nominativo, ...
Como he mencionado hace un momento, el paradigma determinante del que trataré en la presente monografía surge inicialmente de la necesidad de sustituir la expresión nominativa tras la caida del sistema casual flexivo. Es un hecho bien ...
Tomás Jiménez Juliá, 2006
3
Una vacante imprevista / The Casual Vacancy
Pagford parece un típico pueblecito inglés, unlugar idílico.
J. K. Rowling, 2013
4
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
... de conservar la vida, la de su.mu- ger, la de sus hijos, ó la de sus padres , mata al agresor por defenderse , sin pasar los limites de una justa defensa. El homicidio casual, es quando por acaso y sin designio 230 SOBRB II. QÜE5TION. ...
Angers (Diócesis), 1805
5
Más Allá de Una Mirada Casual a la Realidad
M s all de una mirada casual a la realidad, permite dirigir la mirada del lector y espectador hacia una alternativa fotogr fica, reconociendo las posibilidades del espacio cotidiano como territorio de expresi n. ste libro es opci n de ...
Adania Carelly Quintero Molina, 2011
6
Directorio moral
t f f El homicidio es de tres maneras , voluntario , casual , y mixto. Homicidio voluntario es , el que se hace con voluntad determinada de matar , y éste se llama propio y formal; v.g. aguardas á Pedro en un camino, ó campo , &c. y lo matas.
Francisco Echarri, 1770
7
Compendio de la suma anadida de Martin de Torrecilla con ...
( supuesto que el Obispo uede absolver de la irregularidad de omicidio oculto casual , nm omnini , ex Trident, que si es emnmi casual no se incurre) si en duda si fué voluntario, ó casual, podrá dispensar? Rcsp. que -.1, con Fagund.y Tambur .
Francisco de la Mota, 1698
8
Epigramática
En el anuncio de una tienda donde se venden, sobre todo, artículos fabricados allende el Bravo, se mencionó hace poco a un "saco casual". Los lectores de la susodicha propaganda no entendieron, por supuesto, qué clase de saco es ése.
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
9
Parque Costero del Sur: Magdalena y Punta Indio, provincia ...
Lolium perenne L. raigrás inglés Hierba Naturalizada Pastizal Lolium temulentum L. trigollo Hierba Naturalizada Ambientes alterados Phalaris canariensis L. alpiste Hierba Casual Borde de bosque Phyllostachys aurea A. et C. Riviere bambú ...
‎2009
10
El liderazgo al estilo de los Jesuitas: las mejores ...
Los. jesuítas. Una. compañía. casual. con. visión. y. propósito. Los jesuitas gozan de un envidiable reconocimiento de su nombre. Pero mientras todo el mundo sabe por qué es famosa Coca-Cola, el nombre de los jesuitas sólo evoca una ...
Chris Lowney, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASUAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term casual is used in the context of the following news items.
1
Iris Varela aseguró que "no es casual" la situación de Tocuyito
La ministra para Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, aseguró este lunes que “no es casual que siempre que se ponen en evidencia los avances del sistema ... «El Nacional.com, Jul 16»
2
¿Amas el sexo casual? Esta podría ser la razón
... revelan que tanto hombres como mujeres que no tuvieron una figura paterna a su lado, adoptan conductas de riesgo como el sexo casual o sin protección. «Actitud Fem, Jul 16»
3
Apuestan a la comida casual para su crecimiento
México 19 Jun (Notimex).- A casi tres años de haber sido nombrado presidente de Corporación Mexicana de Restaurantes (CMR), Joaquín Vargas Mier y Terán ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
4
Casual Dream es candidato
Se disputará en la pista de césped y el candidato es Casual Dream que busca su mejor perfil en esta nueva temporada. El del Stud Kazan se desempeñó bien ... «Clarín.com, May 16»
5
Monalisa llegó a Asunción con su moda casual y alta moda
La marca cuenta además con artículos para el hogar y deportes, y no solo su sector moda casual y alta moda. Este gran paso, se da luego de 4 décadas. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., May 16»
6
Casual, formal, semiformal, ¿entonces qué me pongo?
Casual. En general, cuando el código de vestimenta es casual o informal, la actividad tiende a llevarse a cabo al aire libre o en lugares informales. Por tal razón ... «La Opinión, May 16»
7
Band of Horses publican “Casual Party”
El quinto disco de Band of Horses verá la luz en junio, y ya tenemos el primer adelanto del mismo, “Casual Party”. Cuatro años después de su último trabajo, ... «MondoSonoro, Apr 16»
8
Un turista de 25 años fallece tras una caída casual en un hotel de ...
Un joven turista de 25 años ha muerto esta madrugada en un hotel de la playa de Palma en el que se alojaba, al parecer, tras caer de forma casual desde poca ... «eldiario.es, Apr 16»
9
Encantadora moda de lo casual a lo elegante
Moda (horizontal-x3) Budet sugirió siluetas muy femeninas y a la vez cómodas, como los vestidos cortos y largos holgados, las faldas línea A, los pantalones ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
10
Mi experiencia con Tinder y el sexo casual
Eso sí, para la comunidad de Tinder, en general, es bien sabido que el top de las prioridades es el sexo casual. Afortunadamente, yo no estaba buscando una ... «ElEspectador.com, Apr 16»

CASUAL IMAGES

casual

REFERENCE
« EDUCALINGO. Casual [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/casual>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z