Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chamuscar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHAMUSCAR

La palabra chamuscar procede del portugués chamuscar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHAMUSCAR IN SPANISH

cha · mus · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHAMUSCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chamuscar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb chamuscar in Spanish.

WHAT DOES CHAMUSCAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «chamuscar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of chamuscar in the Spanish dictionary

The definition of scorch means to burn something from the outside. En el diccionario castellano chamuscar significa quemar algo por la parte exterior.

Click to see the original definition of «chamuscar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CHAMUSCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chamusco
chamuscas / chamuscás
él chamusca
nos. chamuscamos
vos. chamuscáis / chamuscan
ellos chamuscan
Pretérito imperfecto
yo chamuscaba
chamuscabas
él chamuscaba
nos. chamuscábamos
vos. chamuscabais / chamuscaban
ellos chamuscaban
Pret. perfecto simple
yo chamusqué
chamuscaste
él chamuscó
nos. chamuscamos
vos. chamuscasteis / chamuscaron
ellos chamuscaron
Futuro simple
yo chamuscaré
chamuscarás
él chamuscará
nos. chamuscaremos
vos. chamuscaréis / chamuscarán
ellos chamuscarán
Condicional simple
yo chamuscaría
chamuscarías
él chamuscaría
nos. chamuscaríamos
vos. chamuscaríais / chamuscarían
ellos chamuscarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chamuscado
has chamuscado
él ha chamuscado
nos. hemos chamuscado
vos. habéis chamuscado
ellos han chamuscado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chamuscado
habías chamuscado
él había chamuscado
nos. habíamos chamuscado
vos. habíais chamuscado
ellos habían chamuscado
Pretérito Anterior
yo hube chamuscado
hubiste chamuscado
él hubo chamuscado
nos. hubimos chamuscado
vos. hubisteis chamuscado
ellos hubieron chamuscado
Futuro perfecto
yo habré chamuscado
habrás chamuscado
él habrá chamuscado
nos. habremos chamuscado
vos. habréis chamuscado
ellos habrán chamuscado
Condicional Perfecto
yo habría chamuscado
habrías chamuscado
él habría chamuscado
nos. habríamos chamuscado
vos. habríais chamuscado
ellos habrían chamuscado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chamusque
chamusques
él chamusque
nos. chamusquemos
vos. chamusquéis / chamusquen
ellos chamusquen
Pretérito imperfecto
yo chamuscara o chamuscase
chamuscaras o chamuscases
él chamuscara o chamuscase
nos. chamuscáramos o chamuscásemos
vos. chamuscarais o chamuscaseis / chamuscaran o chamuscasen
ellos chamuscaran o chamuscasen
Futuro simple
yo chamuscare
chamuscares
él chamuscare
nos. chamuscáremos
vos. chamuscareis / chamuscaren
ellos chamuscaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chamuscado
hubiste chamuscado
él hubo chamuscado
nos. hubimos chamuscado
vos. hubisteis chamuscado
ellos hubieron chamuscado
Futuro Perfecto
yo habré chamuscado
habrás chamuscado
él habrá chamuscado
nos. habremos chamuscado
vos. habréis chamuscado
ellos habrán chamuscado
Condicional perfecto
yo habría chamuscado
habrías chamuscado
él habría chamuscado
nos. habríamos chamuscado
vos. habríais chamuscado
ellos habrían chamuscado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chamusca (tú) / chamuscá (vos)
chamuscad (vosotros) / chamusquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chamuscar
Participio
chamuscado
Gerundio
chamuscando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHAMUSCAR


apañuscar
a·pa·ñus·car
apeñuscar
a·pe·ñus·car
apuñuscar
a·pu·ñus·car
arriscar
a·rris·car
buscar
bus·car
churruscar
chu·rrus·car
coruscar
co·rus·car
enfurruscar
en·fu·rrus·car
fuscar
fus·car
huascar
huas·car
infuscar
in·fus·car
jamuscar
ja·mus·car
mascar
mas·car
ofuscar
o·fus·car
pescar
pes·car
rascar
ras·car
rebuscar
re·bus·car
refrescar
re·fres·car
roscar
ros·car
zurruscar
zu·rrus·car

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHAMUSCAR

champurrar
champurreado
champurrear
champús
champuz
chamuchina
chamuco
chamula
chamullar
chamullento
chamullero
chamullo
chamurrar
chamusca
chamuscada
chamuscado
chamusco
chamusquina
chamuyar
chamuyo

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHAMUSCAR

achubascar
ariscar
atascar
bascar
cascar
chascar
ciscar
confiscar
desatascar
desenroscar
discar
emboscar
enfoscar
enfrascar
enroscar
lascar
mordiscar
óscar
repescar
trociscar

Synonyms and antonyms of chamuscar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHAMUSCAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «chamuscar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of chamuscar

Translation of «chamuscar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHAMUSCAR

Find out the translation of chamuscar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of chamuscar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chamuscar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of chamuscar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

chamuscar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

singe
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

झुलसाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سفعة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

опаляться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

chamuscar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পুড়ান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

roussir
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

singe
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

versengen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

焦がします
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

그을음
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

singe
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm cháy sém
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஒற்றை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

भाजणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hafif yanık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

bruciacchiare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przypalić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

опаляться
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

pârli
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τσουρουφλίζω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verse
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

singe
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

singe
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

chamuscar
chamuscar 
  char ; scorch ; sear ; singe.
 The manuscripts were badly charred in a 1731 fire.
 If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.
 Searing meat is the process for caramelising the sugars present in meat and forming an aesthetic crust around its surface.
 Soon Frank's shoulders baked, and he could feel the day's heat singeing his cheeks and forehead.

Trends of use of chamuscar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHAMUSCAR»

The term «chamuscar» is regularly used and occupies the 49.333 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chamuscar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chamuscar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «chamuscar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHAMUSCAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chamuscar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chamuscar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about chamuscar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHAMUSCAR»

Discover the use of chamuscar in the following bibliographical selection. Books relating to chamuscar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Léxico del leonés actual: C
DRAE: 'quemar algo por la parte exterior'. Localización: Bierzo: Toreno: chamuscar (González González, 1983, 70); Ancares: chamusquer (Fernández González, 1981, 257); Murías de Paredes: Omaña Baja: chamuscar (Álvarez Rodríguez.
Janick Le Men, 2002
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
CHAMUSCAR. v. a. Weniar ligeramente , ha— ciendo el fuego su efecto cn sola la superficie, {in introducir su forma en la materia, y consumiendo solo la parte exterior ò débil, como lana, pelusa , pellejo , &ZC- y por effo el 'chamuscat es ...
‎1729
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
met. Hablar algún idioma mezclando palabras de otros. Xampurrar. |) Mezclaren el discurso especies inconexas. CHAMUSCACION. f. El acto y efecto de chamuscar. Socarrimadura. CHAMUSCADO, A. adj. fam. Tocado dealgun vicio ó pasión ...
Pedro LABERNIA, 1866
4
Vocabulario de la lengua bicol
Chamuscar algún puerco, gallina, etc. Daos, pe. Chamuscar algo pasándolo por el fuego. Hangyop, pe. Chamuscar algo a el calor de el fuego Laob, pe. Chamuscar algo pava pelarlo, desollarlo, etr. Labso, pe. Chancaca de azúcar. Pacascas ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
5
El nopal (Opuntia spp.) como forraje
En Texas, al comprar propano al mayoreo (40,000 litros/camión), el precio es de 0,1 1 SUS por litro. En una plantación de O linheimeri, un hombre, usando un tanque de propano de 8 litros y un quemador de propano, puede chamuscar ...
MondragonJacobo, C., (ed.), Candelario Mondragón-Jacobo, PerezGonzalez, S., (ed.), 2003
6
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Chamuscar.-. Consiste en quemar los pelos y al piel del cerdo, con llama fuerte y poco tiempo, empleando productos del campo que ardan rápidamente y no dejen partes incandescentes, paja, bálago, vencejos, etc.; otra forma es el ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
7
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
[DE INCIPIENTIBUS IN LITTERA CH] Chamuscar: Tin poroh, tin qat, tin qhiiipuh о tin qhili- xuh. I Qatom, porom, etc.: lo así chamuscado. || La acçiôn de chamuscar: poronic, qatonic. || Tin hubah: poner fuego a lo q[ uej se a de chamuscar.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
8
Vocabulario da Veiga
Inda bén nun ye poñían el vaso de viño, champábalo d'un trago. chamuscar / camuskáR/: v. tr. Chamuscar, quemar algo por su parte exterior. chamusco / camúskO/: sust. m. Chamusco, acción y efecto de chamuscar. Aquela casa era puro ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
9
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Me ocurrió que podria ser bueno el chamuscar los olivos , siempre que se haga en tiempo oportuno , con método y conocimiento : he reconocido los distintos estados de los insectos en las diferentes estaciones del año, y he visto que en los ...
10
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Chamuscar. (En Rioja propiamente, significa chamuscar los cerdos, después de muertos.). Churrascar. churrumascal. Quemar el pelaje del cerdo, tras la matanza, para rasparlo a continuación con piedras de pizarra o trozos de teja ( Voc.
Augusto Jurado, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAMUSCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chamuscar is used in the context of the following news items.
1
Cumple sueño gabacho
Por algo forma con Sin Cara la agrupación de los Lucha Dragons, con quien demuestra su deseo por chamuscar rivales y conseguir el título de parejas de la ... «Hoy Los Angeles, Jul 16»
2
El discurrir de la vida en las calles de La Alberca
... sirviendo de lecho a los marranos en la cuadra, también guardando haces para chamuscar en la matanza los pelos del marrano que luego se raspa con un ... «SALAMANCArtv AL DIA, Jul 16»
3
Sociedad De los guaraníes al presente, el rol del mate en 200 años
... obsequió la planta a los avá (una parcialidad del pueblo guaraní) y les hizo saber que es necesario chamuscar las hojas apenas cosechadas exponiéndolas ... «Télam, Jul 16»
4
Por: Marlon Javier Domínguez
¡Ojalá tuviera yo el poder de hacer bajar fuego del cielo para chamuscar a más de uno..! ¡Perdón! Me alteré. Eso no fue lo que enseñó Jesús. Feliz domingo. «ElPilón.com.co, Jun 16»
5
De la Ley del Talión, pasando por el Código de Hammurabi, a ...
De la Ley del Talión, pasando por el Código de Hammurabi, a querer chamuscar, a la vez, 29 conejos, no hay nada peor ... «Aporrea, Apr 16»
6
A mí de pequeño también me daban dos
... de la Cuaresma. A las ocho de la tarde, entre medias de la verbena de Haltzama, los vitorianos sacarán las teas para chamuscar la sardina. votos | ¡comenta! «Noticias de Álava, Feb 16»
7
La pelea por el control del dinero puede chamuscar la ecotasa
Con el dinero hemos topado. Ahora que avanzaba a pasos agigantados la articulación jurídica consensuada del nuevo impuesto turístico; ahora que el PP ha ... «Última hora, Feb 16»
8
La mayor tradición navideña
En Cantabria, por ejemplo, era costumbre encender el llamado travesero en Nochevieja, para "chamuscar el culo al año viejo", con perdón. El travesero era un ... «eldiario.es, Dec 15»
9
La legislatura cuaresmal de Cristóbal Montoro
¿Será recordado Montoro como el hombre que salvó la economía a costa de chamuscar su imagen y su propia doctrina? ¿O como el contable insensible que ... «El Mundo, Aug 15»
10
La matanza del cerdo vuelve a La Flora gracias a Los Cucos
Miembros de la asociación lavan al animal, una vez chamuscado, para retirar la ... otros se encargaban de preparar el lugar para chamuscar el cerdo y otros ... «El Correo de Burgos, Feb 15»

CHAMUSCAR IMAGES

chamuscar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chamuscar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/chamuscar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z