Download the app
educalingo
Search

Meaning of "claroscuro" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CLAROSCURO

La palabra claroscuro procede de claro y oscuro.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CLAROSCURO IN SPANISH

cla · ros · cu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLAROSCURO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Claroscuro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLAROSCURO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «claroscuro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chiaroscuro

Claroscuro

The chiaroscuro is a technique of painting that consists in the use of strong contrasts between volumes, some illuminated and others shadowed, to highlight more effectively some elements. Developed initially by the Flemish and Italian painters of cinquecento, the technique would reach its maturity in the baroque, especially with Caravaggio, giving rise to the style called tenebrismo. The Italian term chiaroscuro, although apparently the same, is used more specifically for a technique of engraving in woodcuts, which by means of complementary plates gives colors to the images, as if they were painted in watercolor. The first known use of the term, with this meaning, is attributed to the Italian engraver Ugo da Carpi, who would have taken the idea of ​​compositions of German or Flemish origin. In Da Carpi's engravings, the chiaroscuro effect highlights a central figure illuminated by a light source normally ... El claroscuro es una técnica de pintura que consiste en el uso de contrastes fuertes entre volúmenes, unos iluminados y otros ensombrecidos, para destacar más efectivamente algunos elementos. Desarrollada inicialmente por los pintores flamencos e italianos del cinquecento, la técnica alcanzaría su madurez en el barroco, en especial con Caravaggio, dando lugar al estilo llamado tenebrismo. El término italiano chiaroscuro, aunque significa aparentemente lo mismo, es empleado más específicamente para una técnica de grabado en xilografía, que por medio de planchas complementarias da colores a las imágenes, como si fuesen pintadas a la acuarela. El primer uso conocido del término, con este significado, se atribuye al grabador italiano Ugo da Carpi, quien habría tomado la idea de composiciones de origen alemán o flamenco. En los grabados de Da Carpi, el efecto del claroscuro destaca una figura central iluminada por una fuente de luz normalmente...

Definition of claroscuro in the Spanish dictionary

The first definition of chiaroscuro in the dictionary of the real academy of the Spanish language is very pronounced distribution of light and shadow in a painting. Another meaning of chiaroscuro in the dictionary is design or drawing that has only one color on the field in which it is painted, either on canvas or on paper. Claroscuro is also an aspect offered by writing through the combination of thick, medium and fine lines of letters. La primera definición de claroscuro en el diccionario de la real academia de la lengua española es distribución muy acusada de la luz y de las sombras en un cuadro. Otro significado de claroscuro en el diccionario es diseño o dibujo que no tiene más que un color sobre el campo en que se pinta, sea en lienzo o en papel. Claroscuro es también aspecto que ofrece la escritura mediante la combinación de los trazos gruesos, medianos y finos de las letras.
Click to see the original definition of «claroscuro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CLAROSCURO


alopecuro
a·lo·pe·cu·ro
curo
cu·ro
entreoscuro
en·tre·os·cu·ro
escuro
es·cu·ro
manicuro
ma·ni·cu·ro
obscuro
obs·cu·ro
oscuro
os·cu·ro
pedicuro
pe·di·cu·ro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CLAROSCURO

clarinada
clarinado
clarinazo
clarinero
clarinete
clarinetista
clariniano
clarión
clarioncillo
clariosa
clarisa
claristorio
clarividencia
clarividente
clarividentemente
claro
clarona
claror
clarucha
clarucho

SPANISH WORDS THAT END LIKE CLAROSCURO

apuro
aseguro
canguro
cianuro
cloruro
duro
enduro
euro
futuro
inseguro
juro
laburo
lauro
maduro
mauro
muro
prematuro
puro
seguro
tauro

Synonyms and antonyms of claroscuro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLAROSCURO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «claroscuro» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of claroscuro

Translation of «claroscuro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLAROSCURO

Find out the translation of claroscuro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of claroscuro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «claroscuro» in Spanish.

In the following section you can check the translations of claroscuro in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

明暗法
1,325 millions of speakers

Spanish

claroscuro
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

chiaroscuro
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

chiaroscuro
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الجلاء و القتمة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

контрастное сопоставление
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

chiaroscuro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আলো-আঁঁধারি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

clair-obscur
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

chiaroscuro
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

chiaroscuro
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

明暗法
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

명암법
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

chiaroscuro
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vẽ phối hợp màu sáng và tối
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

chiaroscuro
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

चित्रातील छायाप्रकाशाचे कलात्मक वितरण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ışık-gölge oyunu
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

chiaroscuro
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

światłocień
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

контрастне зіставлення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

clarobscur
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

chiaroscuro
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

chiaroscuro
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

chiaroscuro
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Chiaroscuro
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

claroscuro
claroscuro 
  light-and-shade ; chiaroscuro.
 Three-dimensional watermarks gave a light-and-shade effect in the paper.
 Artists became more analytical about their perceptual experiences and experimented with painting techniques such as chiaroscuro and pointillism.

Trends of use of claroscuro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLAROSCURO»

The term «claroscuro» is quite widely used and occupies the 22.718 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «claroscuro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of claroscuro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «claroscuro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLAROSCURO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «claroscuro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «claroscuro» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about claroscuro

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CLAROSCURO»

Discover the use of claroscuro in the following bibliographical selection. Books relating to claroscuro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Filosofía de la tensión: realidad, silencio y claroscuro
Pensar se asemeja a la aventura de emprender un viaje, y escribir no es otra cosa que redactar sus etapas y contar lo que acontece.
Ignacio Izuzquiza, 2004
2
Tiempos de claroscuro
Los espíritus cuentan secretos.
Deanna Raybourn, 2012
3
En un claroscuro de la luna
La primera parte de En un claroscuro de la luna se ubica en la selva latinoamericana y la segunda, en cualquier ciudad del mundo. Ésta es la segunda novela de Edith Jiménez, y bien podría ser la primera o la última, entre todas las que ...
Edith Jiménez, 1989
4
Introducción al estudio de los test de manchas
CAPITULO IX Respuestas determinadas por el claroscuro El "claroscuro" es el determinante más controvertido, cuya calificación y evaluación diagnóstica es ( en aspectos no siempre esenciales) diferente en las diversas "escuelas"; como es ...
Miguel Angel Mirotti, 2001
5
Rembrandt: Genio Del Claroscuro
Monografía profusamente ilustrada de uno de los mayores genios de la pintura europea, el artista holandés Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
Carmen Cámara Fernández, 2008
6
Vademecum del test de Rorschach: (tablas auxiliares para su ...
(a veces descripciones de claroscuro). 19. Descripciones quinéticas (...) (Bohm). 20. (Seudo Fb) (Bohm). 21. Designaciones de color. 22. Respuestas Hd primitivas. 23. Interpretaciones intelectuales del claroscuro (Binder). Designaciones de ...
Ewald Bohm, 1978
7
Claroscuro
A novel.
Edith Villavicencio, 2010
8
Los éxtasis de la montaña: antología poética ; Homenaje de ...
CLAROSCURO. EN el dintel del cielo llamó por fin la esquila. Tumban las carrasqueñas voces de los arrieros Que el eco multiplica por cien riscos y oteros, Donde laten bandadas de pañuelos en fila... El humo de las chozas sube en el aire ...
Julio Herrera y Reissig, Luis Bagué Quílez, 2005
9
EL CLAROSCURO. CÓMO REPRESENTAR LAS LUCES Y LAS SOMBRAS
Diversos procesos útiles para afrontar el tema del claroscuro: como graduar las luces y las sombras, para representar claramente los volúmenes.
Giovanni Civardi, 2008
10
John Cassavetes. Claroscuro americano
Pionero del cine independiente americano, Cassavetes llegó a director de modo casual, porque en realidad lo que le gustaba era inventar, escribir.
Israel Paredes Badía, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLAROSCURO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term claroscuro is used in the context of the following news items.
1
Claroscuro. Mentiras necesarias
LO CLAROSCURO. ¿Cómo que 'usted disculpe'? ¿Cómo que “expreso más pena, arrepentimiento y disculpas de las que ustedes puedan llegar a conocer o ... «SDPnoticias.com, Jul 16»
2
Claroscuro. En la vida y en la muerte
Una medida que, con buenos ojos aprecia la sociedad, es el dar cobertura total de atención a las damas que se encuentran en situación de cárcel. El programa ... «SDPnoticias.com, Jul 16»
3
Claroscuro. Entre la guerra y la paz
LO CLARO: La constante en la demanda del mercado mundial obliga a unir esfuerzos. “Hacer región”, es quizá el mejor llamado a la sociedad, que ... «SDPnoticias.com, Jun 16»
4
Claroscuro. ¡Dios salve a la reina!
LO CLARO: Hace muy poco tiempo, en estos espacios comentamos el tema: existen muchas actividades de comercio que deben ser 'licenciadas'; como el ... «SDPnoticias.com, Jun 16»
5
El claroscuro de Caravaggio se instala en el Thyssen por primera vez
De la muestra destaca la docena de obras del máximo exponente del claroscuro, Caravaggio, entre las que se encuentran 'David vencedor de Goliat', 'Los ... «Expansión.com, Jun 16»
6
El claroscuro barroco de Almagro y Samper
Y es precisamente a un juego de claroscuro a lo que estamos asistiendo hoy en América Latina, esta vez no en el terreno de la pintura sino en el de la política, ... «El Nacional.com, Jun 16»
7
El claroscuro de los cuatro años del TLC con Estados Unidos
Tantos detractores como defensores tiene el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos, que hoy cumple cuatro años de entrada en vigencia. «ElEspectador.com, May 16»
8
Claroscuro. El inmaduro reloj izquierdista
LO CLARO. En una serie de televisión norteamericana, que trata de los sucesos de un hospital. El director –y maestro- les impone una nueva óptica a sus ... «SDPnoticias.com, May 16»
9
La belleza del claroscuro en versión directa del japonés
Por ahí debe buscarse el hilo conductor de El elogio de la sombra, reflexión estética sobre el claroscuro a la que los lectores llevan accediendo con pasión ... «La Nueva España, Apr 16»
10
El claroscuro de la restitución de tierras
Aunque en la Unidad de Restitución insisten en que los avances en el proceso han sido importantes, el Ministerio Público señala que es necesario modificar la ... «ElEspectador.com, Apr 16»

CLAROSCURO IMAGES

claroscuro

REFERENCE
« EDUCALINGO. Claroscuro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/claroscuro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z