Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cocer" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COCER

La palabra cocer procede del latín coquĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COCER IN SPANISH

co · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COCER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cocer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb cocer in Spanish.

WHAT DOES COCER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cocer» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cocer

Cooking

Cocción

Cooking is the culinary operation that uses the heat to make a food richer, palatable and digestible, favoring also its conservation. Most fruits and many vegetables can be eaten raw, as well as in certain cases meat, fish and eggs, however most products are cooked. La cocción es la operación culinaria que se sirve del calor para que un alimento sea más rico, apetecible y digerible, favoreciendo también su conservación. La mayoría de las frutas y muchas verduras pueden comerse crudas, así como en determinados casos la carne, el pescado y los huevos, sin embargo la mayoría de los productos se cocinan.

Definition of cocer in the Spanish dictionary

The first definition of cooking in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to make a raw food edible by subjecting it to boiling or steaming. Another meaning of baking in the dictionary is to subject bread, ceramics, limestone, etc., to the action of heat in an oven, so that they lose moisture and acquire certain properties. Cooking is also subjecting something to the action of fire in a liquid so that it communicates to this certain qualities. La primera definición de cocer en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer comestible un alimento crudo sometiéndolo a ebullición o a la acción del vapor. Otro significado de cocer en el diccionario es someter pan, cerámica, piedra caliza, etc., a la acción del calor en un horno, para que pierdan humedad y adquieran determinadas propiedades. Cocer es también someter algo a la acción del fuego en un líquido para que comunique a este ciertas cualidades.
Click to see the original definition of «cocer» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB COCER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cuezo
cueces / cocés
él cuece
nos. cocemos
vos. cocéis / cuecen
ellos cuecen
Pretérito imperfecto
yo cocía
cocías
él cocía
nos. cocíamos
vos. cocíais / cocían
ellos cocían
Pret. perfecto simple
yo cocí
cociste
él coció
nos. cocimos
vos. cocisteis / cocieron
ellos cocieron
Futuro simple
yo coceré
cocerás
él cocerá
nos. coceremos
vos. coceréis / cocerán
ellos cocerán
Condicional simple
yo cocería
cocerías
él cocería
nos. coceríamos
vos. coceríais / cocerían
ellos cocerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cocido
has cocido
él ha cocido
nos. hemos cocido
vos. habéis cocido
ellos han cocido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cocido
habías cocido
él había cocido
nos. habíamos cocido
vos. habíais cocido
ellos habían cocido
Pretérito Anterior
yo hube cocido
hubiste cocido
él hubo cocido
nos. hubimos cocido
vos. hubisteis cocido
ellos hubieron cocido
Futuro perfecto
yo habré cocido
habrás cocido
él habrá cocido
nos. habremos cocido
vos. habréis cocido
ellos habrán cocido
Condicional Perfecto
yo habría cocido
habrías cocido
él habría cocido
nos. habríamos cocido
vos. habríais cocido
ellos habrían cocido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cueza
cuezas
él cueza
nos. cozamos
vos. cozáis / cuezan
ellos cuezan
Pretérito imperfecto
yo cociera o cociese
cocieras o cocieses
él cociera o cociese
nos. cociéramos o cociésemos
vos. cocierais o cocieseis / cocieran o cociesen
ellos cocieran o cociesen
Futuro simple
yo cociere
cocieres
él cociere
nos. cociéremos
vos. cociereis / cocieren
ellos cocieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cocido
hubiste cocido
él hubo cocido
nos. hubimos cocido
vos. hubisteis cocido
ellos hubieron cocido
Futuro Perfecto
yo habré cocido
habrás cocido
él habrá cocido
nos. habremos cocido
vos. habréis cocido
ellos habrán cocido
Condicional perfecto
yo habría cocido
habrías cocido
él habría cocido
nos. habríamos cocido
vos. habríais cocido
ellos habrían cocido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cuece (tú) / cocé (vos)
coced (vosotros) / cuezan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cocer
Participio
cocido
Gerundio
cociendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COCER


cognocer
cog·no·cer
conocer
co·no·cer
descocer
des·co·cer
desconocer
des·co·no·cer
escocer
es·co·cer
preconocer
pre·co·no·cer
recocer
re·co·cer
reconocer
re·co·no·cer

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COCER

coceador
coceadora
coceadura
coceamiento
cocear
cocedera
cocedero
cocediza
cocedizo
cocedor
cócedra
cocedura
cocha
cochabambina
cochabambino
cochada
cochama
cochambre
cochambrera
cochambrería

SPANISH WORDS THAT END LIKE COCER

agradecer
amanecer
apacer
aparecer
atardecer
cáncer
crecer
desaparecer
ejercer
establecer
fortalecer
hacer
nacer
ofrecer
parecer
permanecer
placer
satisfacer
tercer
vencer

Synonyms and antonyms of cocer in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COCER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cocer» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cocer

ANTONYMS OF «COCER» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «cocer» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of cocer

Translation of «cocer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COCER

Find out the translation of cocer to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cocer from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cocer» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cocer in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

厨师
1,325 millions of speakers

Spanish

cocer
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

cook
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पकाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

طبخ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

повар
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cozinheiro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রাঁধুনি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cuisinier
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tukang masak
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Koch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

クック
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

요리사
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

masak
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đầu bếp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சமையல்காரர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कूक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aşçı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cuoco
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kucharz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

повар
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

bucătar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μάγειρας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kok
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kock
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kokk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cocer
cocer 
  fry.
 Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC.
cocer a fuego lento 
simmer
 Ham hocks should simmer for a couple of hours until the meat is ready to fall off the bone; then cut into bite or serving size pieces.
cocer al baño María 
steam
 Sometimes the vegetables are left raw, sometimes stir-fried, parboiled, boiled, or steamed.
cocer al horno 
bake
 Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
cocer al vapor 
steam
 Sometimes the vegetables are left raw, sometimes stir-fried, parboiled, boiled, or steamed.
cocer a medias 
parboil
 Sometimes the vegetables are left raw, sometimes stir-fried, parboiled, boiled, or steamed.
sin cocer 
uncooked
 That is the major drawback to rawism, the diet trend that promotes the consumption of uncooked food.

Trends of use of cocer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COCER»

The term «cocer» is quite widely used and occupies the 10.218 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cocer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cocer
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cocer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COCER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cocer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cocer» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cocer

EXAMPLES

4 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «COCER»

La mujer, mala de conocer y dura de cocer.
La que quisiere hacer vaca de la gallina, échela a cocer en agua fría.
Lo que has de comer, ponlo a cocer.
Olla que no has de comer, déjala cocer.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COCER»

Discover the use of cocer in the following bibliographical selection. Books relating to cocer and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Cocedero, lo que es fácil de cocer. || s. m. cocedoiro. COCEDOIRAS s. f. pl. Piedras de los hornos, que están derechas, formando parte de las paredes interiores a uno y otro lado de la boca. COCEDOIRO s. m. Sitio o lugar en que se cuece ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Atlas mundial de cocina y gastronomía
MODOS DE COCCIÓN Por concentración – Asar: cocer sin tapa en horno, en brocheta o en asador. Ejemplos: shawarma (Líbano), pollo tandoori (India). – Rehogar: cocer en un recipiente hondo con tapa en el horno, sobre una guarnición ...
Olivier Etcheverria, Gilles Fumey, 2008
3
Cocinero/a Ayudante de la Administracion Del Principado de ...
Lavar el arroz y poner a cocer en agua. Pasados cuatro o cinco minutos, retirar buena parte del líquido. Añadir sal, aceite o manteca, laurel, ajo y cebolla picados. terminar de cocer a fuego muy lento, debiendo resultar muy suelto. Arroz a la ...
4
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
COCER. Es dar á ciertas materias una preparacion , haciéndolas pasar por el fuego , sea que sufran su impresion inmediatamente, sea que las hagan hervir en el agua ú otros licores. COCER LA SEDA. Es hacerla hervir con jabon blanco de ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
5
Pinches Del Servicio Gallego de Salud. Temario, Test Y ...
Cocer: - transformar, por la acción del calor, el gusto y propiedades de un género . – Ablandar y hacer digeribles los artículos. – Hacer entrar en ebullición un líquido. – Cocinar o guisar. Cocer a fuego lento: cocer los alimentos en un líquido ...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
COCER, v. a. Preparar con el fuego las cofas crudas, y proporcionarlas para que fe puedan comer con fazón , ó fervir para otros diferentes ufos y fines. Viene del Latino Coquere,c[\ic fignifica efto mifmo. Tiene la anomalía de mudar la o en ue ...
7
Secretos raros de artes y oficios (12 Tomos)
Se hacen cocer en ocho libras de agua hasta la reducción de dos ; se pasa la decocción por un lienzo; se hace volver á cocer la raiz en nueva cantidad de agua , para estraer todos sus principios, y se cuela igualmente , se juntan las dos  ...
En Madrid, 2011
8
Tecnico Auxiliar de Hosteleria de la Universidad de Granada. ...
en poner el arroz en el plato en forma de volcán y, en el centro, el pescado desespinado y rociado con alioli. – Arroz «colorao». Arroz a la criolla adicionado de manteca o aceite de achiote. – Arroz a la criolla. Lavar el arroz y poner a cocer en ...
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Mus. Pict. lib. 9. cap. 16. }. 2. Otros hacen la lexía de ceníza de íarmientos dos partes, y una de cal viva , y de esta suerte hacen tres cocidúrat. COCER. v. a. Preparar con el fuego las cosas crudas, y propotcionarlas para que se puedan corner ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
Poner a cocer en frío todos los ingredientes a fuego fuerte. Cuando comienza el primer hervor, Espumar. Dejar cocer por espacio de 5 a 6 horas a fuego lento. Colar por estameña. Desgrasar. Enfriar rápidamente para que no fermente.
José María Pérez Pascual, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COCER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cocer is used in the context of the following news items.
1
Pelar la fruta y enjuagarla antes de comer y cocer las verduras y ...
Pelar la fruta y enjuagarla antes de comerlas, así como cocer las verduras y carne, consejos para evitar la diarrea, son algunos de los consejos aportados por ... «www.infosalus.com, Jul 16»
2
Christophe Krywonis cerró la Feria Cocer
Luego de tres intensas jornadas, la Feria Cocineros Entrerrianos (Cocer) concluyó el domingo con la clase magistral del chef Christophe Krywonis. El viernes lo ... «AIM Digital, Jul 16»
3
15/07/2016 - 1' 16" - 411 Visitas Se realiza la primera edición Feria ...
Será la Primera edición de la Feria Gastronómica de Cocineros Entrerrianos (Cocer), que se desarrollará desde este viernes al domingo 17, en la Sala Mayo de ... «Análisis Digital, Jul 16»
4
Nunca dejes hervir el agua del huevo cocido
Cocer un huevo parece fácil, ¿verdad? Solo tienes que coger un cazo, llenarlo de agua y dejar que llegue a ebullición. Seguidamente meter el huevo y a los ... «Qué.es, Jun 16»
5
El agua de cocer huevos no debe hervir
¿Sabías que el huevo duro perfecto se cuece a 80 grados? ¿Y que los huevos se pueden congelar? Aquí tienes 10 enseñanzas poco conocidas sobre el ... «EL PAÍS, Jun 16»
6
Amadeo: "Hay que agregarle leña al fuego donde se tienen que ...
Amadeo: "Hay que agregarle leña al fuego donde se tienen que cocer estos sinvergüenzas". [cerrar]. Comparta esta nota con un amigo. E-Mail de su amigo. «Página 12, May 16»
7
Cómo cocer bien los garbanzos
Las legumbres no pueden faltar en nuestra dieta, entre las que se encuentran los garbanzos, que resultan de especial importancia para el organismo por sus ... «FitAffinitynews, May 16»
8
¿Cómo y cuánto hay que cocer un huevo? Trucos para conseguir el ...
Todo el mundo sabe cocer un huevo. Y es que se trata de algo tan elemental como dejar un huevo durante un rato en agua hirviendo, sacarlo, pelarlo y listo. «20minutos.es, May 16»
9
10 cosas que seguro haces mal cuando cocinas pasta... y no lo sabes
Cocer en suficiente agua: Una vez que el agua esté hirviendo, debemos añadir, por persona, 100 gramos de pasta, un litro de agua y una cuchara de sal gorda ... «Lainformacion.com, Apr 16»
10
Estos son los ocho alimentos que debes evitar cocer o calentar en ...
Según Marcela Consentino, nutricionista de Clínica Santa María, cocer alimentos en ese aparato a veces es una buena opción para que no pierdan sus ... «Tiempo.hn, Dec 15»

COCER IMAGES

cocer

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cocer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cocer>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z