Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "complicidad" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPLICIDAD IN SPANISH

com · pli · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPLICIDAD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Complicidad is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMPLICIDAD MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «complicidad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Accomplice

Cómplice

Accomplice, in criminal law, is a person who is responsible for a criminal offense or fault but not for having been the direct author of it, but for having cooperated in the execution of the act with previous or simultaneous acts. The figure of the accomplice appears in all legal systems, although it may have a different treatment and there may be nuances with respect to different forms of complicity. In this sense, there is sometimes a distinction between: ▪ Necessary Cooperator: Those who cooperate in the execution of the crime with an act without which it would not have been carried out. ▪ Accomplice proper: Those who cooperate in the execution of the crime, but without their cooperation the crime could have been carried out in any case. Sometimes the penalties for each of these types of accomplice are different, assimilating the necessary cooperator to the figure of the author. The accomplice, for his part, usually has an attenuated penalty. Cómplice, en Derecho penal, es una persona que es responsable penal de un delito o falta pero no por haber sido el autor directo del mismo, sino por haber cooperado a la ejecución del hecho con actos anteriores o simultáneos. La figura del cómplice aparece en todos los ordenamientos jurídicos, si bien puede tener un tratamiento diferente y pueden existir matices con respecto a distintas formas de complicidad. En este sentido, en ocasiones se distingue entre: ▪ Cooperador necesario: El que cooperan a la ejecución del delito con un acto sin el cual no se habría efectuado. ▪ Cómplice propiamente dicho: Aquel que coopera en la ejecución del delito, aunque sin su cooperación el delito podría haberse llevado a cabo en cualquier caso. En ocasiones las penas para cada uno de estos tipos de cómplice son distintas, asimilándose el cooperador necesario a la figura del autor. El cómplice, por su parte, suele tener una pena atenuada.

Definition of complicidad in the Spanish dictionary

The definition of complicity in the dictionary is an accomplice. En el diccionario castellano complicidad significa cualidad de cómplice.
Click to see the original definition of «complicidad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COMPLICIDAD


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
opacidad
o·pa·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COMPLICIDAD

complexionada
complexionado
complexional
complexo
complicación
complicada
complicadamente
complicado
complicar
cómplice
complida
complido
complidura
complimiento
complixión
complot
complotada
complotado
complotar
complutense

SPANISH WORDS THAT END LIKE COMPLICIDAD

atrocidad
comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
tonicidad
unicidad
vivacidad
voracidad

Synonyms and antonyms of complicidad in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPLICIDAD» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «complicidad» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of complicidad

Translation of «complicidad» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPLICIDAD

Find out the translation of complicidad to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of complicidad from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «complicidad» in Spanish.

In the following section you can check the translations of complicidad in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

同谋
1,325 millions of speakers

Spanish

complicidad
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

complicity
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सहापराध
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تواطؤ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

соучастие
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cumplicidade
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কুকর্মের সহকারিতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

complicité
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penglibatan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Mitschuld
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

加担
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

공모
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

complicity
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đồng lõa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உடந்தையாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सहभाग
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

suç ortaklığı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

complicità
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

współudział
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

співучасть
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

complicitate
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συνενοχή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

medepligtigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

medhjälp
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

medvirkning
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

complicidad
complicidad 
  complicity ; connivance.
 This time things may be different due to horrors being perpetrated in Cuba with the complicity of ALA committee findings.
 There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
actuar en complicidad 
connive
 The appellate court found that Ybañez and Lim connived to deprive Saban of his commission.
en complicidad (con) 
in cahoots (with)
 If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.
en complicidad con   
in complicity with
in collusion with
in connivance with
 It goes without saying that no architect can build without being in complicity with commerce and industry.
 All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.
 After the victim is beaten and robbed he finds that the police have already prepared a case against him in connivance with the assailants.

Trends of use of complicidad

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPLICIDAD»

The term «complicidad» is very widely used and occupies the 8.652 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «complicidad» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of complicidad
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «complicidad».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPLICIDAD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «complicidad» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «complicidad» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about complicidad

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «COMPLICIDAD»

Famous quotes and sentences with the word complicidad.
1
Giovanni Papini
El destino no reina sin la complicidad secreta del instinto y de la voluntad.
2
Epicteto de Frigia
La verdad triunfa por sí misma, la mentira necesita siempre complicidad.
3
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COMPLICIDAD»

Discover the use of complicidad in the following bibliographical selection. Books relating to complicidad and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Malas
“Nos queremos, nos envidiamos, nos compadecemos, nos enfadamos, nos prestamos a la confidencia, nos apoyamos, competimos, nos divertimos y aprendemos juntas”, escribe Carmen Alborch en la introducción a esta obra.
Carmen Alborch, 2011
2
El sueño de la barbarie: la complicidad de los intelectuales ...
la complicidad de los intelectuales con la dictadura castrista Jacobo Machover. DICTADURA CASTRISTA DICTADURA CASTRISTA EL SUEÑO DE LA BARBARIE. LA COMPLICIDAD DE 1 EL SUEÑO DE LA BARBARIE. LA COMPLICIDAD ...
Jacobo Machover, 2012
3
El Suicidio.
la complicidad en materia de suicidio ya no existe en el derecho francés. No obstante, cabe preguntar, si el cómplice de un suicidio es causa de represión penal (cf. El problema del cómplice de suicidio: T 20), no en tanto cómplice de un acto ...
Pierre Moron, 1992
4
Gaceta de Madrid
91 El llamado Vktor Claudio Alexandro Fauneau- Lahorie , acusado de complicidad con el ex-general Malet, ¿es culpable? El llamado Maximiliano Josef GuiJal, acusado de complicidad, con el exrgeneral Malet», ...
5
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES
Poner imaginación en el amor. – La comprensión mutua: la complicidad. A continuación desarrollo esta última clave. La complicidad en el amor El significado tradicional de la palabra «complicidad» no tiene precisamente nada de positivo, ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2012
6
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
6660 Respecto á la complicidad precedente, es preciso tambien para calificarla, tener presentes las causas ocasionales de la misma; puesto que segun los motivos que hayan impelido á tomar parte en el delito, asi será mayor ó menor la  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
7
Delitos impropios de omisión
LA COMPLICIDAD EN EL DELITO DE OMISIÓN IMPROPIO En general, la admisión de una complicidad sólo ha sido sostenida en la forma de apoyo, psicológico que, como tal, ha sido admitida también en nuestra dogmática y en nuestra ...
Enrique Bacigalupo, 2006
8
tratado de derecho penal
Ésta, en dos formas: b') complicidad por omisión material: b") complicidad por omisión espiritual. Es la complicidad en los delitos culposos. En cuanto la cooperación accesoria, puede darse con o sin previo acuerdo — así en los delitos de ...
Franz Von Liszt, 2007
9
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
en ninguna de las formas de intervención previstas en el art. 28 CP. Es decir, la complicidad es una figura subsidiaria de intervención en el delito, al ser su característica principal: «La de no ser ni autor, ni inductor o cooperador necesario»67.
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
10
Protección y expulsión de extranjeros en derecho penal
Será especialmente importante diferenciar entre la cooperación necesaria y la complicidad, por la rebaja de pena que ésta supone. Debería hacerse el mismo esfuerzo que se ha hecho en un delito igual de amplio, como es el delito de ...
Miguel Díaz y García Conlledo, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPLICIDAD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term complicidad is used in the context of the following news items.
1
'Complicidad' vuelve este jueves a la Gran Vía tras ser reparada
La escultura Complicidad, dañada el pasado mes de marzo durante las obras de tala de árboles y retirada en junio, vuelve a ser colocada en su ... «Heraldo.es, Jul 16»
2
Bolivia: Imputan a chileno por complicidad en asesinato de ...
El detenido, identificado con las iniciales S.L.S.F., trabajaba como guardaespaldas de uno de los cuatro sujetos que murieron acribillados y calcinados en ... «LaTercera, Jul 16»
3
Complicidad frena combate a trata: EU
En México, los esfuerzos de la aplicación de la ley contra la trata de personas fueron socavados por la complicidad, principalmente, de las policías locales y ... «El Universal, Jul 16»
4
No es prudencia, es complicidad
La noche aciaga de José López no conduce sino arrastra a una pregunta que tiene –ya la tenía, salvo para los que ahora se muestran de verdad o cínicamente ... «Clarín.com, Jun 16»
5
26-J. EL PSOE APELA A LA COMPLICIDAD SENTIMENTAL PARA ...
El PSOE publicó este lunes un nuevo vídeo electoral en el que apela abiertamente a la complicidad sentimental dentro de una pareja para movilizar a sus ... «Te Interesa, Jun 16»
6
Comienza la reparación de la escultura 'Complicidad'
El conjunto escultórico, que reinterpreta las tres 'gracias' clásicas y es obra del artista zaragozano Alberto Gómez Ascaso, resultó dañada de manera accidental ... «20minutos.es, Jun 16»
7
La reparación de la escultura 'Complicidad', en Gran Vía, comienza ...
El conjunto escultórico, que reinterpreta las tres 'gracias' clásicas y es obra del artista zaragozano Alberto Gómez Ascaso, resultó dañada de manera accidental ... «20minutos.es, Jun 16»
8
Elorza (PSOE) denuncia "la complicidad y el apoyo expreso ...
El candidato al Congreso por el PSE-EE de Gipuzkoa, Odón Elorza ha denunciado "la complicidad y el apoyo expreso existente" entre Podemos y EH Bildu, ... «Europa Press, Jun 16»
9
La indisimulable complicidad de los jueces
Los prófugos, no caben dudas, son una herencia acumulada durante años. Pero no empezar a resolverla de inmediato linda con la complicidad criminal. «Clarín.com, Jun 16»
10
Denunciaron a Laura Alonso por complicidad con Aranguren
Los diputados del FPV, Martín Doñate y Rodolfo Tailhade, denunciaron a la titular de la Oficina Anticorrupción por presunta complicidad con el ministro de ... «Politica Argentina, Jun 16»

COMPLICIDAD IMAGES

complicidad

REFERENCE
« EDUCALINGO. Complicidad [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/complicidad>. Jul 2020 ».
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z