Meaning of "comunicar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD COMUNICAR

La palabra comunicar procede del latín communicāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF COMUNICAR IN SPANISH

co · mu · ni · car

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMUNICAR

Comunicar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb comunicar in Spanish.

WHAT DOES COMUNICAR MEAN IN SPANISH?

Communication

Comunicación

Communication is the process by which information can be transmitted from one entity to another. Communication processes are sign-mediated interactions between at least two agents that share the same repertoire of signs and have common semiotic rules. Traditionally, communication has been defined as "the exchange of feelings, opinions, or any other type of information through speech, writing or other types of signals." All forms of communication require an emitter, a message and a receiver intended, but the receiver does not need to be present or aware of the communicative intent on the part of the sender for the act of communication to take place. In the communicative process, the information is included by the sender in a packet and channeled to the receiver through the medium. Once received, the receiver decodes the message and provides a response. The functioning of human societies is possible through communication. This consists of the exchange of messages between individuals.

La comunicación es el proceso mediante el cual se puede transmitir información de una entidad a otra. Los procesos de comunicación son interacciones mediadas por signos entre al menos dos agentes que comparten un mismo repertorio de los signos y tienen unas reglas semióticas comunes. Tradicionalmente, la comunicación se ha definido como "el intercambio de sentimientos, opiniones, o cualquier otro tipo de información mediante habla, escritura u otro tipo de señales". Todas las formas de comunicación requieren un emisor, un mensaje y un receptor destinado, pero el receptor no necesita estar presente ni consciente del intento comunicativo por parte del emisor para que el acto de comunicación se realice. En el proceso comunicativo, la información es incluida por el emisor en un paquete y canalizada hacia el receptor a través del medio. Una vez recibido, el receptor decodifica el mensaje y proporciona una respuesta. El funcionamiento de las sociedades humanas es posible gracias a la comunicación. Esta consiste en el intercambio de mensajes entre los individuos.

Definition of comunicar in the Spanish dictionary

The first definition of communicating in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to make another participant of what one has. Another meaning of communicating in the dictionary is to discover, manifest or let someone know something. Communicating is also talking, dealing with someone in word or in writing.

La primera definición de comunicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer a otro partícipe de lo que uno tiene. Otro significado de comunicar en el diccionario es descubrir, manifestar o hacer saber a alguien algo. Comunicar es también conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB COMUNICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comunico

tú comunicas / comunicás

él comunica

nos. comunicamos

vos. comunicáis / comunican

ellos comunican

Pretérito imperfecto

yo comunicaba

tú comunicabas

él comunicaba

nos. comunicábamos

vos. comunicabais / comunicaban

ellos comunicaban

Pret. perfecto simple

yo comuniqué

tú comunicaste

él comunicó

nos. comunicamos

vos. comunicasteis / comunicaron

ellos comunicaron

Futuro simple

yo comunicaré

tú comunicarás

él comunicará

nos. comunicaremos

vos. comunicaréis / comunicarán

ellos comunicarán

Condicional simple

yo comunicaría

tú comunicarías

él comunicaría

nos. comunicaríamos

vos. comunicaríais / comunicarían

ellos comunicarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he comunicado

tú has comunicado

él ha comunicado

nos. hemos comunicado

vos. habéis comunicado

ellos han comunicado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había comunicado

tú habías comunicado

él había comunicado

nos. habíamos comunicado

vos. habíais comunicado

ellos habían comunicado

Pretérito Anterior

yo hube comunicado

tú hubiste comunicado

él hubo comunicado

nos. hubimos comunicado

vos. hubisteis comunicado

ellos hubieron comunicado

Futuro perfecto

yo habré comunicado

tú habrás comunicado

él habrá comunicado

nos. habremos comunicado

vos. habréis comunicado

ellos habrán comunicado

Condicional Perfecto

yo habría comunicado

tú habrías comunicado

él habría comunicado

nos. habríamos comunicado

vos. habríais comunicado

ellos habrían comunicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comunique

tú comuniques

él comunique

nos. comuniquemos

vos. comuniquéis / comuniquen

ellos comuniquen

Pretérito imperfecto

yo comunicara o comunicase

tú comunicaras o comunicases

él comunicara o comunicase

nos. comunicáramos o comunicásemos

vos. comunicarais o comunicaseis / comunicaran o comunicasen

ellos comunicaran o comunicasen

Futuro simple

yo comunicare

tú comunicares

él comunicare

nos. comunicáremos

vos. comunicareis / comunicaren

ellos comunicaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube comunicado

tú hubiste comunicado

él hubo comunicado

nos. hubimos comunicado

vos. hubisteis comunicado

ellos hubieron comunicado

Futuro Perfecto

yo habré comunicado

tú habrás comunicado

él habrá comunicado

nos. habremos comunicado

vos. habréis comunicado

ellos habrán comunicado

Condicional perfecto

yo habría comunicado

tú habrías comunicado

él habría comunicado

nos. habríamos comunicado

vos. habríais comunicado

ellos habrían comunicado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

comunica (tú) / comunicá (vos)
comunicad (vosotros) / comuniquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

comunicar

Participio

comunicado

Gerundio

comunicando

SYNONYMS OF «COMUNICAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «comunicar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of comunicar

alternar · anunciar · avisar · compartir · conversar · dar · enterar · informar · notificar · parlamentar · participar · retransmitir · revelar · telefonear · televisar · transmitir

ANTONYMS OF «COMUNICAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «comunicar» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of comunicar

callar · ocultar

TRANSLATION OF COMUNICAR

Find out the translation of comunicar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of comunicar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comunicar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of comunicar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 沟通
• Spanish: comunicar
• Translator Spanish - English: communicate
• Translator Spanish - Hindi: संवाद
• Translator Spanish - Arabic: نقل
• Translator Spanish - Russian: общаться
• Translator Spanish - Portuguese: comunicar
• Translator Spanish - Bengali: যোগাযোগ
• Translator Spanish - French: communiquer
• Translator Spanish - Malay: berkomunikasi
• Translator Spanish - German: kommunizieren
• Translator Spanish - Japanese: コミュニケート
• Translator Spanish - Korean: 통신
• Translator Spanish - Javanese: komunikasi
• Translator Spanish - Vietnamese: giao tiếp
• Translator Spanish - Tamil: தொடர்பு
• Translator Spanish - Marathi: संवाद
• Translator Spanish - Turkish: haberleşmek
• Translator Spanish - Italian: comunicare
• Translator Spanish - Polish: komunikować
• Translator Spanish - Ukrainian: спілкуватися
• Translator Spanish - Romanian: comunica
• Translator Spanish - Greek: επικοινωνία
• Translator Spanish - Afrikaans: kommunikeer
• Translator Spanish - Swedish: kommunicera
• Translator Spanish - Norwegian: kommunisere

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

comunicar

comunicar 

  communicate ; make + an announcement.

 The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.

 A librarian made the announcement that he had in mind that the Library of Congress and about 13 other ARL (Association of Research Libraries) libraries do all of the cataloging for the country.

comunicar Algo a Alguien con mucho tacto 

break it to + Nombre + gently

 She won't like the news but I must break it to her gently, she has a right to know.

comunicar por radio 

radio

 Wearing plain clothes and standing on a street corner, the trooper radioed fellow troopers parked nearby who pulled over drivers not wearing a seat belt.

comunicarse con 

interface to/with

 The system accesses existing host files, and can be interfaced easily to other packages.

facilidad de comunicar 

communicability

 The article is entitled 'Different contexts in electronic communication: some remarks on the communicability of scientific knowledge'.

3 SPANISH QUOTES WITH «COMUNICAR»

Famous quotes and sentences with the word comunicar.

1

Leonard Bernstein

La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.

2

Miguel de Cervantes

El andar tierras y comunicar con diversas gentes hace a los hombres discretos.

3

Lilliam Hellman

Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COMUNICAR»

Discover the use of comunicar in the following bibliographical selection. Books relating to comunicar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Cómo hablar bien en público: comunicar, persuadir y ...

Hablar bien en publico es la mejor manera de lograr tanto el exito personal como profesional.

Manuel Couto Rodríguez, Manuel Couto, 2002

Comunicar a través del silencio: las posibilidades de la ...

Investigación seria y rigurosa sobre los prejuicios en torno a la lengua de señas en nuestra sociedad, con la intención de llegar a las autoridades políticas, educativas y a los que conviven o trabajan con personas sordas, con el objeto ...

Isabel de los Reyes Rodríguez Ortiz, 2005

Juan Nava: diseño gráfico para comunicar

Un gran diseñador gráfico presentado a través de sus trabajos publicitarios, industriales y editoriales en esta magnífica edición.

Wenceslao Rambla Zaragozá, 2004

Maneras de Comunicar

Introduces what communication is and some of the different ways in which people communicate with one another.

Ellen Catala, Susan Ring, 2005

Comunicar la ciencia: la clonación como debate periodístico

“Comunicar la ciencia” tiene un doble objetivo, por un lado revisar los recursos que los periodistas emplean para elaborar y presentar de forma divulgativa la información científica y por otro poner en práctica lo expuesto con el ...

Miguel Alcíbar, 2007

De Cicerón a Obama: El arte de comunicar con eficacia: ...

Enfrentarse a un auditorio puede parecer una tarea sencilla hasta que nos toca a nosotros mismos hablar en público.

Eduardo Fernández Fernández, Beatriz Dueñas Sanz, Daniel Vela Valldecabres, 2011

Imágenes de los iberos: comunicar sin palabras en las ...

Los iberos eligieron las imágenes como un medio de expresión para exponer creencias y construir sus discursos. Examinarlas nos permite asomarnos a cómo concibieron el medio natural que les rodeaba.

Susana González Reyero, Carmen Galán, 2010

HABLAR COMO OBAMA: El poder de comunicar y persuadir con ...

Hablar como Obama proporciona las herramientas necesarias para infundir cambios positivos en todos los niveles de su organización.

Shel Leanne, 2009

COMUNICAR 2.0: EL ARTE DE COMUNICAR BIEN EN EL SIGLO XXI

¿para. qué? La esencia de la comunicación Encuadramiento Todos nosotros nos comunicamos todos los dias por lo menos, pensamos que lo hacemos. Aún así, invertimos poco tiempo analizando la manera en que nos comunicamos, ...

FILIPE SANTOS MARIÑO CARRERA, 2012

La Comunicación Efectiva

OBJETIVOS: -- Recalcar la importancia de plantear con claridad el objetivo de la comunicación, punto que marcará la diferencia fundamental entre comunicar y platicar. - Plantear la importancia que tiene el proceso de la planeación de la ...

María del Carmen González García, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMUNICAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comunicar is used in the context of the following news items.

Ositran pide a Contraloría comunicar observaciones a la Línea 2 del ...

“En ese sentido, invocamos a la Contraloría General de la República que a futuro tenga bien comunicar formalmente sus informes (…) con el fin de ... «Semana Económica, Jul 16»

Cómo liderar y comunicar decisiones dolorosas en tiempos de crisis ...

"El líder que tiene que conducir durante los momentos de crisis debe ser capaz de comunicar la urgencia que tiene la situación y de las (dolorosas) decisiones ... «LA NACION, Jul 16»

Periodistas analizan cómo comunicar sobre seguridad vial en ...

Un grupo de 30 periodistas participó del Seminario sobre Periodismo de Aporte, dictado por el periodista argentino, Sergio Armando Elguezábal y organizado ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»

Dan tips a emprendedores para comunicar bien y tener éxito

GUADALAJARA, JALISCO (01/JUL/2016).- Los expertos en comunicación, Luis Araujo y Carlos Hinojosa abrieron las actividades del tercer día de Campus ... «Informador.com.mx, Jul 16»

Eslovaquia aboga por comunicar mejor a la ciudadanía las ventajas ...

El ministro de Asuntos Exteriores de Eslovaquia, Miroslav Lajcak, hizo hoy tras el referendo británico una llamada a la reflexión en la UE para comunicar mejor ... «Te Interesa, Jun 16»

Antonio Sola: "Mauricio Macri tiene que comunicar mejor"

Es mucho más sexy hablar de distribuir dinero que de ajustar, es por eso que hay que comunicar muy bien esos ajustes, que en el caso argentino son ... «Infobae.com, Jun 16»

La Delegación del Gobierno estudiará "todas las opciones técnicas ...

La Delegación del Gobierno en Extremadura ha anunciado que estudiará "todas las opciones técnicas" para comunicar con la carretera N-110 los negocios del ... «20minutos.es, May 16»

Sitio del día: GIF Editor, una nueva forma de comunicar

En la actualidad los GIF animados son un formato para comunicar ideas muy popular en las redes sociales y cuando parece que ya todo está dicho en este tipo ... «Merca2.0, Mar 16»

¿Pueden los bebés comunicar sus dudas?

Aunque muchos animales han sido capaces de reflejar y mostrar sus dudas, solo los humanos parecen tener la habilidad de comunicar explícitamente su ... «levante.emv.com, Mar 16»

Comunicar y triunfar

Comunicar de forma efectiva va más allá del habla elocuente y de la escucha fructífera. Muchos expertos consideran que las palabras contienen solo el siete ... «El Diario NY, Mar 16»