Download the app
educalingo
Search

Meaning of "concluir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONCLUIR

La palabra concluir procede del latín concludĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONCLUIR IN SPANISH

con · cluir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONCLUIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Concluir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb concluir in Spanish.

WHAT DOES CONCLUIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «concluir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of concluir in the Spanish dictionary

The first definition of concluding in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to finish or finish something. Another meaning of concluding in the dictionary is to determine and resolve what has been discussed. To conclude is also to infer, deduce a truth from others that are admitted, demonstrated or presupposed. La primera definición de concluir en el diccionario de la real academia de la lengua española es acabar o finalizar algo. Otro significado de concluir en el diccionario es determinar y resolver sobre lo que se ha tratado. Concluir es también inferir, deducir una verdad de otras que se admiten, demuestran o presuponen.

Click to see the original definition of «concluir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CONCLUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concluyo
concluyes / concluís
él concluye
nos. concluimos
vos. concluís / concluyen
ellos concluyen
Pretérito imperfecto
yo concluía
concluías
él concluía
nos. concluíamos
vos. concluíais / concluían
ellos concluían
Pret. perfecto simple
yo concluí
concluiste
él concluyó
nos. concluimos
vos. concluisteis / concluyeron
ellos concluyeron
Futuro simple
yo concluiré
concluirás
él concluirá
nos. concluiremos
vos. concluiréis / concluirán
ellos concluirán
Condicional simple
yo concluiría
concluirías
él concluiría
nos. concluiríamos
vos. concluiríais / concluirían
ellos concluirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he concluido
has concluido
él ha concluido
nos. hemos concluido
vos. habéis concluido
ellos han concluido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había concluido
habías concluido
él había concluido
nos. habíamos concluido
vos. habíais concluido
ellos habían concluido
Pretérito Anterior
yo hube concluido
hubiste concluido
él hubo concluido
nos. hubimos concluido
vos. hubisteis concluido
ellos hubieron concluido
Futuro perfecto
yo habré concluido
habrás concluido
él habrá concluido
nos. habremos concluido
vos. habréis concluido
ellos habrán concluido
Condicional Perfecto
yo habría concluido
habrías concluido
él habría concluido
nos. habríamos concluido
vos. habríais concluido
ellos habrían concluido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concluya
concluyas
él concluya
nos. concluyamos
vos. concluyáis / concluyan
ellos concluyan
Pretérito imperfecto
yo concluyera o concluyese
concluyeras o concluyeses
él concluyera o concluyese
nos. concluyéramos o concluyésemos
vos. concluyerais o concluyeseis / concluyeran o concluyesen
ellos concluyeran o concluyesen
Futuro simple
yo concluyere
concluyeres
él concluyere
nos. concluyéremos
vos. concluyereis / concluyeren
ellos concluyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube concluido
hubiste concluido
él hubo concluido
nos. hubimos concluido
vos. hubisteis concluido
ellos hubieron concluido
Futuro Perfecto
yo habré concluido
habrás concluido
él habrá concluido
nos. habremos concluido
vos. habréis concluido
ellos habrán concluido
Condicional perfecto
yo habría concluido
habrías concluido
él habría concluido
nos. habríamos concluido
vos. habríais concluido
ellos habrían concluido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
concluye (tú) / concluí (vos)
concluid (vosotros) / concluyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
concluir
Participio
concluido
Gerundio
concluyendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CONCLUIR


afluir
fluir
autoexcluir
au·to·ex·cluir
confluir
con·fluir
difluir
di·fluir
diluir
di·luir
efluir
fluir
excluir
ex·cluir
fluir
fluir
incluir
in·cluir
influir
in·fluir
luir
luir
ocluir
cluir
recluir
re·cluir
refluir
re·fluir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONCLUIR

concitación
concitador
concitadora
concitar
concitativa
concitativo
conciudadana
conciudadano
cónclave
conclavista
conclusa
conclusión
conclusiva
conclusivo
concluso
concluyente
concluyentemente
concoide
concoidea
concoideo

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONCLUIR

atribuir
conseguir
constituir
construir
contribuir
delinquir
destruir
disminuir
distinguir
distribuir
extinguir
huir
instruir
perseguir
proseguir
reconstruir
restituir
seguir
substituir
sustituir

Synonyms and antonyms of concluir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONCLUIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «concluir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of concluir

ANTONYMS OF «CONCLUIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «concluir» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of concluir

Translation of «concluir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONCLUIR

Find out the translation of concluir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of concluir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «concluir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of concluir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

断定
1,325 millions of speakers

Spanish

concluir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

conclude
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

निष्कर्ष निकालना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عقد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

заключать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

concluir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শেষ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

conclure
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

membuat kesimpulan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schließen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

結論
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

결론
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nganakke
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

kết luận
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முடிவுக்கு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मानू
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sonuçlandırmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

concludere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wnioskować
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

укладати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

încheia
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καταλήγω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sluit
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ingå
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

konkludere
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

concluir
concluir 
  conclude ; work out ; wind up (in/at) ; wrap up ; bring to + a close ; finish off ; top + Nombre + off ; close + the book on ; draw + inference ; put it + to bed ; put to + bed.
 Thus chapter 21 concludes with a number of special rules.
 The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.
 Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.
 The article is entitled 'ACRL wraps up year 1 of Academic Library Statistics Project'.
 2006 was brought to a close with a flurry of acquisitions.
 His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.
 Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.
 Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.
 The obvious inference to be drawn is that industry representatives believe that membership of the Community is certainly better for industry.
 What a bizarre day. I'm ready to put it to bed and start fresh tomorrow.
 At the session on Sunday 15th, it was agreed to put to bed the non-controversial items.
concluir + Posesivo + intervención 
rest + Posesivo + case
 After more than two years of hearings, a lawyer trying to clear a teenager in the deaths of four people in Detroit has rested her case.
dar por concluido   
close + the book on
put it + to bed
put to + bed
 Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.
 What a bizarre day. I'm ready to put it to bed and start fresh tomorrow.
 At the session on Sunday 15th, it was agreed to put to bed the non-controversial items.
para concluir   
in closing
in conclusion
to wrap things up
 In closing, I would like once again to thank all the members of the Working Group who contributed so much of their time and effort to the development of this project.
 In conclusion, it should not be necessary to say that instructions and guiding must be as brief as possible.
 To wrap things up, Christie Koontz will present a paper titled 'Marketing Digital and Other Reference Services: First Stop, Not Last Resort!'.
sin concluir 
unfinished
 But clearly a book read and enjoyed is more likely to lead on to further reading than is a book unread or unfinished.

Trends of use of concluir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONCLUIR»

The term «concluir» is very widely used and occupies the 3.958 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «concluir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of concluir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «concluir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONCLUIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «concluir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «concluir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about concluir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONCLUIR»

Discover the use of concluir in the following bibliographical selection. Books relating to concluir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Sinónimos castellanos
Defraudación, fraude. Emplazamiento, plazo. Delectación, deleite. Fomentación, fomento. Fermentación, fermento. Frotación, frote. Concluir, acabar. Examinemos el sentido de las dos locuciones siguientes: Se concluyeron todos los recursos ...
Roque Barcia, 1939
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CONCLUIR, v. a. Terminar , fenecer, ultimar, acabar alguna obra material ù otra dependencia: como concluir la paz , el razonamiento, las amistades , &c. Lat. Condudere , de donde viene. Tost. lob.Euseb.cap.72. Demandando poco , entendió ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
3
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Id.; Bien; Bondad; Sancta cosa. Graçia. Con zacón. Bueno. Abundar el año. Constante ser. Faltar. Disponerse; Fenescer; Presto y aparejado. Acauar; Bueno; Concluir; Haçer; Poder haçer; Possible cosa. Morir. Acauar; Concluir; Muy. Enfermo.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
4
El procedimiento en defecto en materia civil y comercial ...
Hay defecto por falta de concluir cuando una de las partes que ha comparecido, es decir, que ha constituido abogado, se abstiene de presentar conclusiones al tribunal. También se le llama defecto contra abogado porque se pronuncia ...
Fabio José Guzmán Ariza, 2010
5
Matemática discreta
1 .2.2 LEYES DE INFERENCIA Ley de la unión: Si en un cierto lugar de una inferencia se tiene la premisa P y en otro la premisa Q, se puede concluir PaQ. Ley de inserción de tautologías: En cualquier momento de una inferencia se puede ...
J. C. Ferrando, Valentín Gregori Gregori, 1995
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
concluir. Determinar y resolver sobre lo que se ha tratado. Decernere , constituere. concluir. Inferir , deducir alguna verdad de otras que se admiten , ó presuponen. Inferre, deducere. concluir. Convencer á otro con la razón , de modo que no ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Concluir, terminar, finalizar, acabar fenecer , dirimir, cerrar un debate, una discusión, una disputa etc. acordando y lijando unidos los cuestionantes , las proposiciones convenidos y convenientes á entrambas partes satisfechas. || Conclure un ...
8
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Concluir el plazo: terminar el límite de tiempo estipulado para realizar una acción . Esta expresión es formal. Un sinónimo es terminar el plazo o acabar elplazo. CC: Hoy V: concluye S: el plazo para presentar los impuestos Ayer concluyó el ...
Adela Robles-Sáez, 2010
9
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
CÓMO. CONCLUIR. SU. RELACIÓN. INFEL. Cualesquiera que sean los motivos, lo cierto es que estamos en el momento final: ha llegado la hora de terminar la relación con su amante. También en esta fase del vínculo, al igual que al inicio ...
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
10
Informe Tecnico 1963
Costa Rica1 Venezuela Ecología 5/15/63 Sin concluir Ministerio de Agricultura y Cría de Venezuela 2. Ecuador Ecuador Ecología 10/17/602 Fines de 1962 Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) 3.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONCLUIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term concluir is used in the context of the following news items.
1
Para concluir rehabilitación de Álvaro Obregón se deben esperar ...
El titular de la Secretaría de Desarrollo Urbano, Vivienda y Obras Públicas (Seduvop) Leopoldo Stevens Amaro reconoció que es probable que no se ... «La Jornada San Luis, Jul 16»
2
Faltan 3.5 mdp para concluir la Catedral de Tampico
Faltan 3.5 mdp para concluir la Catedral de Tampico. La primera torre ya se encuentra terminada, mientras que la segunda solo lleva un avance de la mitad. «Milenio.com, Jul 16»
3
WADA extiende mandato de McLaren para concluir investigación ...
"La WADA se congratula en confirmar que la Agencia extendió el mandato del profesor McLaren para que pueda concluir el trabajo iniciado", indica la ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
4
Proyecto de administración de Morelia para concluir Teatro ...
Alfonso Martínez Alcázar, presidente municipal de Morelia informó que la actual administración ha presentado un proyecto para concluir el Teatro Matamoros, ... «Mi Morelia.com, Jul 16»
5
Gestiona rectora del Colson 7 mdp para poder concluir el año
Hermosillo.- Requiere el Colegio de Sonora siete millones de pesos para concluir el año, aseguró la rectora, Gabriela Grijalva Monteverde. Comentó que el ... «UniMexicali.com, Jul 16»
6
EE.UU. espera concluir acuerdo comercial con Europa en enero ...
BRUSELAS, Bélgica. (Notimex).- Estados Unidos espera concluir las negociaciones de un tratado de libre comercio con la Unión Europea (UE) antes de que ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»
7
Reafirma Inifed compromiso de instalar 11 mil bebederos antes de ...
La meta es instalar en el país 40 mil bebederos al concluir la presente administración, y el compromiso es que 11 mil 34 planteles, asignados para el ciclo ... «RadioFórmula, Jul 16»
8
Ley de 3 de 3 debe aplicarse al concluir labores en el sector público ...
priego Si bien los funcionarios públicos realizan la declaración 3 de 3, es necesario establecer y afinar los mecanismos para determinar si al concluir la función ... «Pulso de San Luis, Jun 16»
9
Por concluir, la primera etapa de Beca Futuro; se han entregado 27 ...
La Secretaría de Política Social (Sepsol) está por concluir la entrega del primer apoyo a los beneficiarios de Beca Futuro en los 113 municipios de Michoacán y ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, Jun 16»
10
A punto de concluir segundo proceso de rendición de cuenta
Las reuniones de rendición de cuenta, momento de análisis y debate sobre el trabajo de los respectivos delegados de circunscripción, han venido ... «Granma Internacional, Jun 16»

CONCLUIR IMAGES

concluir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Concluir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/concluir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z