corazón
core ; focal point ; heart.
The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.
A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.
abrir el corazón
bare + Posesivo + soul
She lost her son 11 years ago, but she didn't begin to heal until she bared her soul through poetry.
amar con todo + Posesivo + corazón
love + Nombre + to death
love + Nombre + to bits
I love her to death and don't know what I would do without her - we have the craziest times together!.
But it was their first car and they loved it to bits.
arrancar el corazón [También escrito en este orden tear + Posesivo + heart out]
tear out + Posesivo + heart
Bart imagines her tearing out his heart and throwing it in the garbage.
ataque al corazón
heart attack
He'll get an ulcer or a heart attack if he doesn't watch out.
buen corazón
good nature
He adheres to traditional values, honoring his relatives, for example, even when his uncle shamelessly exploits his good nature.
cirugía a corazón abierto
open surgery
open heart surgery
Virtual reality can be applied successfully in high risk operations, where mistakes will lead to unacceptable consequences, e.g in open surgery, endoscopy and brain operations.
All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.
con corazón de piedra
stony-hearted
In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.
con el corazón destrozado
broken-hearted
When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.
con el corazón en la boca
on tenterhooks
Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.
con el corazón en la mano
(straight) from the heart
from the bottom of + Posesivo + heart
I have written screeds and screeds, straight from the heart, even voicing my opinions on close family members.
He said the nations of the Middle East 'hate the United States from the bottom of their hearts'.
con el corazón en un puño
on tenterhooks
Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.
con el corazón partido
broken-hearted
When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.
con el corazón roto
broken-hearted
When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.
con forma de corazón
heart-shaped
Dress the dinner table with a nice table cloth, a candle and some napkins, sprinkle with heart-shaped sequins and get out the best wine glasses.
conquistar el corazón de Alguien
win + Nombre + heart
Well, if you really want to know how to make a man fall in love, the following are some top tips for winning his heart.
corazón + dar un brinco
Posesivo + heart + leap (to + Posesivo + mouth)
His heart leapt to his mouth, for this was none other than the great Brigham Young himself.
corazón + dar un vuelco
heart + leap to + Posesivo + mouth
heart + skip a beat
heart + miss a beat
His heart leapt to his mouth, for this was none other than the great Brigham Young himself.
There's nothing romantic about your heart skipping a beat, whatever the poet might say - all hearts flutter from time to time.
Her smile still makes many a heart miss a beat.
corazón de oro
heart of gold
Hollis is an orphan who is shuffled from foster home to foster home despite her heart of gold.
corazón de piedra
stony heart
heart of stone
In fact, then as now, a publisher, to achieve success, needed charm, financial acumen, a knowledge of the future, a stony heart, and a very rich wife.
This is a film that that will melt hearts of stone, with its cast of scruffy urchins who learn both song and life lessons under the tutelage of a paternalistic mentor at a grim boarding school for 'difficult' boys .
corazón de una región
heartland
Somewhere out there in the heartland someone is hunched over a typewriter at this moment attempting the ultimate definition.
corazón de un país
heartland
Somewhere out there in the heartland someone is hunched over a typewriter at this moment attempting the ultimate definition.
corazón partido
broken heart
Falling in love for all the wrong reasons can result in a broken heart which may even affect future relationships.
corazón roto
heartbreak
broken heart
If you're trying to get over a break-up, you're not alone - just about everyone experiences the type of grief we call heartbreak at one time or another.
Falling in love for all the wrong reasons can result in a broken heart which may even affect future relationships.
corazón + saltar
Posesivo + heart + leap (to + Posesivo + mouth)
His heart leapt to his mouth, for this was none other than the great Brigham Young himself.
de buen corazón
kind-hearted
good-hearted
big-hearted
To soften the blow, a kind-hearted librarian might produce an illustrated book on ostriches, or the text of the Hippocratic oath, or a copy of the original melodrama by George Hazelton, 'Sweeney Todd: the barber of Fleet Street'.
Relaxing, joking and just being around guys and gals who are good-hearted people was just the ticket we needed.
But there are many big-hearted women in South Africa who love and care for children who don't have parents of their own.
de gran corazón
big-hearted
But there are many big-hearted women in South Africa who love and care for children who don't have parents of their own.
desde el fondo del corazón
from the bottom of + Posesivo + heart
He said the nations of the Middle East 'hate the United States from the bottom of their hearts'.
de todo corazón
heart-to-heart
with all + Posesivo + heart
from the bottom of + Posesivo + heart
from the bottom of + Posesivo + soul
wholeheartedly [whole-heartedly]
Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
Witt has always done whatever she's done with all her heart - with passion, intelligence, and a love of perfection.
He said the nations of the Middle East 'hate the United States from the bottom of their hearts'.
From the bottom of her heart, from the bottom of her soul, she despised and detested people, adult people.
I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
de (todo) corazón
(straight) from the heart
I have written screeds and screeds, straight from the heart, even voicing my opinions on close family members.
dolor de corazón
heartache
Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.
duro de corazón
hard-hearted
For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.
editorial de revistas del corazón
vanity press
vanity publisher
'Vanity' presses are not the same as small presses and are held in disrepute.
An examination of the ethics of subsidies shows how thin the line is between the practices of vanity publishers and those of some scholarly presses when it comes to financing.
el corazón de
the heart of
The schedules, or the list of subjects in a classification scheme are the heart of the scheme.
encoger el corazón
heart + leap to + Posesivo + mouth
heart + skip a beat
heart + miss a beat
His heart leapt to his mouth, for this was none other than the great Brigham Young himself.
There's nothing romantic about your heart skipping a beat, whatever the poet might say - all hearts flutter from time to time.
Her smile still makes many a heart miss a beat.
enfermedad coronaria del corazón
coronary heart disease
Second hand smokers can suffer a range of smoking related diseases such as stroke, coronary heart disease and cancer.
enfermedad del corazón
heart disease
Such conditions as heart disease, cancer, and arteriosclerosis can be prevented or postponed through proper nutrition, weight control, exercise, and stress management.
enfermedad reumática del corazón
rheumatic heart disease
Rheumatic heart disease is a condition in which the heart valves are damaged by rheumatic fever.
en forma de corazón
heart-shaped
Dress the dinner table with a nice table cloth, a candle and some napkins, sprinkle with heart-shaped sequins and get out the best wine glasses.
escuchar la voz del corazón
listen to + Posesivo + heart
In the face of resistance, public ridicule, or even mortal danger, these women listened to their hearts and their unshakeable faith.
escuchar lo que dice el corazón
listen to + Posesivo + heart
In the face of resistance, public ridicule, or even mortal danger, these women listened to their hearts and their unshakeable faith.
ganarse el corazón de Alguien
win + Nombre + heart
Well, if you really want to know how to make a man fall in love, the following are some top tips for winning his heart.
ganarse un lugar en el corazón de Alguien
win + a place in + Posesivo + heart
The editor must ask himor herself whether a manuscript will become a book which will survive the attacks of censors to win a place in the hearts, minds and memories of its readers.
hacer de tripas corazón
bite + the bullet
put + a brave face on
keep + a stiff upper lip
brazen out
put on/up + a brave face
take + heart
The article 'Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.
You have to make sure you lead from the front and put a brave face on it during the tough times to bring people with you and get out of it.
Keeping a stiff upper lip during an emotional event can impair your memory, research suggests.
The way they tried to stonewall and brazen out the forged document scandal suggests that they didn't realize the extent to which their monopoly was gone.
It's no secret that all Commonwealth Games sites are lagging behind schedule but the organisers are putting on a brave face.
But I take heart from something that Bill Frye said when he agreed to outline a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Aunque me fortalezco con algo que Bill Frye dijo cuando aceptó esbozar un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro.
hacer lo que + dictar + el corazón
do as + Posesivo + heart + tell + Pronombre
Soon she realised she couldnt resist opening it, so she did as her heart told her even though her brain told her not to.
hacer lo que + Pronombre + corazón + desear
do as + Posesivo + heart + desire
As long as she's performing and doing as her heart desires, I'm sure she'll be happy.
hacer lo que + Pronombre + decir + el corazón
follow + Posesivo + heart
Kim has revealed that the year gone by has taught her 'to always follow her heart'.
ladrón de corazones
lady-killer
He was a lady-killer - tall, dark-haired, handsome in his army officer's uniform.
latido del corazón
heartbeat
heart beating
The heartbeat began with man's search for salvation the Vedas, the Sutras, the Torah, the Koran.
I can bear the heart beatings of joy, but those of sorrow are too much to bear.
limpio de corazón
pure of heart
Though the national media will ignore his candidacy, the politically pure of heart will be able to vote their conscience - and once again have a grand old Quixotic time pissing into the wind.
llegar al corazón de
go to + the heart of
Rulemaking of this kind goes to the heart of the notion of the nation state as a sovereign entity.
llevar cerca del corazón
be (very) close to + Posesivo + heart
Angelina found herself shocked at the images coming from New Orleans, a city she has often referred to as being very close to her heart.
llevar en el corazón
be (very) close to + Posesivo + heart
Angelina found herself shocked at the images coming from New Orleans, a city she has often referred to as being very close to her heart.
ocupar un lugar especial en + Posesivo + corazón
have + a special place in + Posesivo + heart
Horses have always had a special place in her heart and it gives her great pleasure to capture them.
ojos que no ven corazón que no siente
ignorance is bliss
'Ignorance is bliss,' he liked to say, when refusing to embark upon a project that takes skills he doesn't have = "La ignorancia es felicidad," le gustaba decir, cuando rechazaba implicarse en un proyecto para el que no tenia cualidades.
ojos que no ven, corazón que no siente
out of sight, out of mind
In the end, the company realised that being out of sight, out of mind - especially when it came to their finances - was not the safest or smartest route to take.
operación de corazón
heart operation
This is made possible by the use of the initial capital letter which thus acts as an indicator, e.g.: H050 G572 heart operations, E154 I222 Pruning of shrubs, I420 U505 Cotton spinning.
parecido a un corazón
heart-shaped
Dress the dinner table with a nice table cloth, a candle and some napkins, sprinkle with heart-shaped sequins and get out the best wine glasses.
Posesivo + corazón + acompañar
Posesivo + heart go out to
My heart went out to the single mum chef working her proverbials off just for a chance to better herself.
Posesivo + corazón está con
Posesivo + heart go out to
My heart went out to the single mum chef working her proverbials off just for a chance to better herself.
puro de corazón
pure of heart
Though the national media will ignore his candidacy, the politically pure of heart will be able to vote their conscience - and once again have a grand old Quixotic time pissing into the wind.
revista del corazón
popular magazine
gossip magazine
celebrity magazine
entertainment magazine
The number of full text data bases on-line is also increasing, providing instant access to newspapers and newswires, popular magazines and scholarly journals.
There is evidence that misogyny still prevails in the media, especially in entertainment gossip magazines.
Nearly 3m celebrity magazines are sold each week in Britain, compared with 7.5m in America, a country with five times the population.
In certain entertainment magazines there is a type of crossword puzzle where, instead. of clues for words, the cells contain positive integers.
robarle el corazón a Alguien
steal + Posesivo + heart
The only way you'll know if you can steal his heart is if you have a few things in common and talk together.
seguir + Posesivo + corazón
follow + Posesivo + heart
Kim has revealed that the year gone by has taught her 'to always follow her heart'.
ser todo corazón
have + a heart of gold
Though my old man's a dustman he's got a heart of gold.
soplo en el corazón
heart murmur
More than half of all children have a heart murmur at some time in their lives and most heart murmurs don't mean anything is wrong.
sufrir un ataque al corazón
suffer from + a heart attack
First, odds are very high that either you or someone you love will suffer from a heart attack during your lifetime.
tener buen corazón
be of good nature
have + a good heart
Addames specifies the commodities vendible in Japan, describes the island and the people, who he says are of good nature, courteous above measure.
Lawson was a quick-tempered young woman but she also had a good heart and liked to dance when the mood struck her.
tener corazón
have + a heart
Anyone who has a heart cannot help but be moved by this book.
tener corazón para
have + the heart to
In today's society, sexual impotence can be a valid reason to file for a divorce, but this woman did not have the heart to divorce her husband.
tener el corazón de un león
have + the heart of a lion
My advice to young scientists: be a pest - ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
tener un corazón de oro
have + a heart of gold
Though my old man's a dustman he's got a heart of gold.
una estaca en el corazón
a stake in the heart
This is a stake in the heart of local newspapers.
válvula del corazón
heart valve
Rheumatic heart disease is a condition in which the heart valves are damaged by rheumatic fever.
