correo
post, the ; mail.
The vast majority of bibliographic records are still transferred by sending reels of tape through the post.
As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.
apartado de correos
P.O. Box
post office box
For access and price information, contact Mead Data Central at 9393 Springboro Pike, P.O. Box 933, Dayton, OH 45401 or telephone 513-865-6800.
The results revealed that students considered notices in their university post office boxes to be the best way of informing them of activities.
bombardeo del correo electrónico [En el correo electrónico, envío masivo de anuncios publicitarios a una persona causando frecuentemente el bloqueo del mismo]
mail bombing
This article lists some of these threats to privacy and security, including spamming, mail bombing, worms, trojans, cookies, viruses, crackers, etc..
buzón de correos
mailbox
maildrop
post box
Anthony read the handwritten note he found in his mailbox from the principal of the high school at which he had been employed as head of the school media program for one month.
Choosing a maildrop service is an important decision and we will handle your affairs with the discretion and care you deserve.
I don't think that post boxes will become redundant.
buzón de correos de la calle [De los que suelen situarse en las esquinas de las calles]
pillar box
Trollope is credited with the introduction of the pillar box to Britain.
cancelador de correo publicitario no solicitado [En Internet, programa que borra los mensajes de correo publicitario que una persona no ha solicitado y no desea recibir]
cancelbot
Spambots and cancelbots are specially written software to counter the practice of spamming by either marking spammed messages across the Internet (Spambots) or deleting them altogether (cancelbots).
capaz de usar el correo electrónico
e-mail literate
As the general public becomes increasingly e-mail literate, e-mail reference will most likely be considered an essential service of public library reference departments.
catálogo comercial de compra por correo
mail order catalogue
Telephone books, office files, and mail order catalogs are all examples of commonly used databases.
clasificación del correo
mail sorting
For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones [Siglas usadas para referirse a todos aquellas empresas que en un país se encargan de ofrecer servicios de correos, teléfonos y telecomunicaciones]
PTT (Posts, Telephones and Telecommunications)
This article discusses how the PTTs (Postal, Telegraphs and Telecommunications administrations) handle information requests, charging policies, and user problems.
compra por correo
mail-order
The cheapest of these machines costs under $100 and they can be bought in stores, supermarkets and by mail-order.
con conocimientos sobre el correo electrónico
e-mail literate
As the general public becomes increasingly e-mail literate, e-mail reference will most likely be considered an essential service of public library reference departments.
correo aéreo
airmail [air mail]
Documents (normally photocopies) are usually delivered by airmail or by courier, sometimes by fax.
correo basura [En Internet, correo que se recibe principalmente debido a que un pirata de las redes han suscrito sin permiso al usuario en cuestión a muchas listas de correo]
junk mail
spam
junk e-mail
Despite the hype surrounding the World Wide Web, e-mail remains the most commonly used element of the Internet, but has begun to be suffer from the junk mail problem.
Spam is any electronic message mass-posted on the Internet that forces itself on people who would not otherwise choose to receive it.
Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.
correo certificado
registered mail
A 'registered mail' facility notifies the sender when his message has been received.
correo con dirección errónea
misdirected mail
In my own system, its use causes an enormous amount of misdirected mail.
correo de primera clase [En el Reino Unido, el servicio postal funciona a dos niveles dependiendo de la rapidez que el cliente desee]
first class post
A study of the whole system of electronic mail suggests that even at the peak rate, Teletex on PSS will be considerably cheaper than first class post.
correo-e
e-mail (electronic mail)
The advantages and problems of e-mail for library applications are also examined.
correo electrónico
e-mail (electronic mail)
The advantages and problems of e-mail for library applications are also examined.
correo electrónico en masa
bulk e-mails
She frequently sends bulk e-mails to the teenagers in her community, thus 'gently' reminding them to visit the site.
correo exprés
express mail
Some mechanisms to resolve this problem include electronic mail, express mail, telefacsimile communication and local area networks.
correo por vía terrestre
surface mail
As an example, assume that the library has several subscriptions to Musical Librarianship and that one copy is sent airmail and the remaining copies are sent by surface mail.
correo postal
postal mail
Library to client services allow users to request searches from their own homes and offices and receive search results in hard copy via the postal mail or electronically.
correo publicitario no solicitado [En Internet, correo que se recibe principalmente debido a que un pirata de las redes han suscrito sin permiso al usuario en cuestión a muchas listas de correo]
junk mail
spam
Despite the hype surrounding the World Wide Web, e-mail remains the most commonly used element of the Internet, but has begun to be suffer from the junk mail problem.
Spam is any electronic message mass-posted on the Internet that forces itself on people who would not otherwise choose to receive it.
correo tortuga [En Internet, término peyorativo para referirse al correo normal por su lentitud frente a la rapidez del correo electrónico]
snail mail
Snail mail is a pejorative term to refer to the postal service, used for sending hardcopy, books, etc., to imply slowness relative to e-mail.
cuenta de correo electrónico
email account
University or industrial employment contracts seldom promise email accounts, space on servers, or other access rights.
cuestionario por correo
postal questionnaire
Librarians were canvassed for their opinions using a postal questionnaire.
dirección de correo
mailing address
maildrop address
The directory includes names of contact people, mailing addresses, phone, e-mail and FAX numbers.
If you find the address is a 'maildrop address,' this may make the company difficult to trace should they not be legitimate.
dirección de correo electrónico
email address
Details posted included dates of birth, home address, email address, place of work along with the information about family and friends.
empleado de correos
post office clerk
The task of post office clerks is to deal directly with clients of the post office by rendering services such as selling stamps, receiving postal articles and handling saving accounts.
empresa dedicada a la venta por correo
mail order company
Applications include home banking, booking holidays and theatre tickets and ordering from mail order companies.
encargado del correo
mail clerk
'Just one letter today!' the mail clerk announced as she handed an envelope to Assistant Professor of Library Science Leslie Remington.
encuesta por correo
mail survey
A mail survey was sent to state statistical agencies to determine how the cuts have affected their services.
enviar por correo
mail
send through + the mail
post
This hold slip can be used to mail the document to the borrower.
A lengthy list may be printed off-line and sent through the mail, rather than have the user maintain a lonely vigil at the terminal.
You could put the search result in an envelope and post it if you wish.
enviar por correo aéreo
air-mail
The user can instruct the computer to save the results of a search and print them out off-line, to be air-mailed as soon as ready.
enviar por correo electrónico
e-mail [email]
Any feasible reference question is answered in 15 minutes and e-mailed within a day.
enviar un correo electrónico
e-mail [email]
Any feasible reference question is answered in 15 minutes and e-mailed within a day.
enviar un mensaje a una lista de correo
post + a message
This paper provides basic instructions on how to subscribe to electronic mailing lists, how to post messages and how to unsubscribe, along with tips for the beginner.
envío de correo electrónico en masa
bulk e-mailing
More importantly, it is only a stopgap measure that can easily be overcome by new bulk e-mailing strategy and technology.
envío de correo publicitario no solicitado [En Internet, correo que se recibe principalmente debido a que un pirata de las redes han suscrito sin permiso al usuario en cuestión a muchas listas de correo]
spamming
Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.
envío de correos electrónicos
e-mailing
The writer provides a number of suggestions to increase the effectiveness of e-mailing.
envío directo por correo
direct mail
To facilitate communication, I wish there were a tear-off sheet on every direct mail.
estafeta de correos
maildrop
Choosing a maildrop service is an important decision and we will handle your affairs with the discretion and care you deserve.
familiarizado con el correo electrónico
e-mail literate
As the general public becomes increasingly e-mail literate, e-mail reference will most likely be considered an essential service of public library reference departments.
firma de correo electrónico
e-mail signature
Still another librarian includes the Website address as part of her e-mail signature = Además, otra bibliotecaria incluye la dirección de la página web en su firma de correo electrónico.
inundación del correo electrónico [En el correo electrónico, envío masivo de anuncios publicitarios a una persona causando frecuentemente el bloqueo del mismo]
mail bombing
This article lists some of these threats to privacy and security, including spamming, mail bombing, worms, trojans, cookies, viruses, crackers, etc..
jefa de oficina de correos
postmistress
These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.
jefe de oficina de correos
postmaster
This mini-pack could be used by 'individuals in the community who are called upon to give information, such as parish clerks, the clergy, postmasters, trade union officials, mobile librarians, as well as people acting as village links'.
lista de correo [Sistema que permite a todas las personas que se han suscrito a una lista de interés reciban los mensajes emitidos por cualquier miembro de la lista posibilitando la discusión de temas de su interés] [Sistema que permite a todas las personas que se han suscrito a una lista de interés reciban los mensajes emitidos por cualquier miembro de la lista posibilitando la discusión de temas de su interés]
mailing list
listserv(er) [list-serv(er)]
distribution list
e-mail list
electronic distribution list
A listserv (a.k.a mailing list and discussion list) is a system that allows people to send e-mail to one address, whereupon their message is copied and sent to all of the other subscribers to the mailing list thus making it possible to participate in discussions.
A listserv (a.k.a mailing list and discussion list) is a system that allows people to send e-mail to one address, whereupon their message is copied and sent to all of the other subscribers to the mailing list thus making it possible to participate in discussions.
This is a compilation of distribution lists and electronic serials which are of interest to librar professionals.
This paper discusses the various Internet search tools such as File Transfer Protocol, search engines, and e-mail lists, with medical information examples.
Electronic distribution lists and newsgroups have been widely used by scholars and librarians to find specific information, keep abreast of current events and communicate within a specific discipline.
lista de correo electrónico
electronic mailing list
This paper provides basic instructions on how to subscribe to electronic mailing lists, how to post messages and how to unsubscribe, along with tips for the beginner.
lista de correo moderada
moderated mailing list
moderated listserv
The association has a WWW home page and operates a moderated mailing list.
The latter can be alleviated by joining moderated listservs who research access.
mandar por correo electrónico
e-mail [email]
Any feasible reference question is answered in 15 minutes and e-mailed within a day.
mandar un correo electrónico
e-mail [email]
Any feasible reference question is answered in 15 minutes and e-mailed within a day.
marcador de correo publicitario no solicitado [En Internet, programa que marca los mensajes de correo publicitario que una persona no ha solicitado y no desea recibir]
spambot
Spambots and cancelbots are specially written software to counter the practice of spamming by either marking spammed messages across the Internet (Spambots) or deleting them altogether (Cancelbots).
oficina de correos
post office
Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.
pedir por correo
send away for
I sent away for my grandmother's birth certificate but was disappointed when I received a letter back from state archives stating they could not find one.
pirata del correo publicitario no solicitado
spammer
There are a number of Web sites which offer spam prevention advice such as the use of filters to automatically eliminate mail from known spammers.
POP (Protocolo de Correo) [En Internet, stándar utilizado por los programas de gestión de correo electrónico para enviar y recibir mensajes del servidor de correo]
POP (Post Office Protocol)
The Post Office Protocol (POP) can not deliver adequate electronic mail message management for users of TCP/IP networks.
por correo
by post
mailed
Requests supplied from further afield are usually sent and returned by post.
To answer this question, the writer made a spot check of selected schools in Texas by means of a mailed questionnaire.
programa de correo electrónico
electronic mail system
Messaging for ILL is done via the post or though entirely separate and dedicated electronic mail systems.
sala del correo
mail room
The young librarian was immensely depressed as she pattered down the hall towards the mail room.
saqueador de correo [En Internet, pirata de redes de comunicación que se dedica a subscribir a usuarios a muchas listas de correos sin el permiso de éstos]
mail bomber
Some Internet users have found their daily electronic mail swamped with large numbers of unwanted messages (spamming) caused by a type of computer vandal (hacker) called a mail bomber who places its victims on a large number of mailing lists.
sello de correos
postage stamp
Petty cash may be used for the purchase of small items such as urgently required stationery items or postage stamps.
servicio de correo
mail service
Electronic mail is considered to be a form of electronic communication which is an alternative to physical delivery by private or public mail services = El correo electrónico se considera una forma de comunicación electrónica que supone una alternativa al envío físico mediante servicios de correo públicos o privados.
servicio de correo electrónico
electronic mail service
Electronic mail services have become especially useful to libraries and information centres in the areas of interlibrary loans = Los servicios de correo electrónico se han hecho especialmente útil para las biblitoecas y centros de información en las cuestiones relacionadas con el préstamo bibliotecario.
servicio de correos
postal service
The postal service must still be interposed between the identification of the existence and the location of a document, and the receipt of the same document.
servicio de novedades a través del correo electrónico
e-mail alert
Individuals will be able to request personalized e-mail alerts to the latest scientific and clinical research findings, news, and funding opportunities.
servicio de referencia por correo electrónico
electronic mail reference service
There is a great deal yet to be learned about electronic mail reference service = Queda mucho por conocer sobre el servicio de referencia por correo electrónico.
tasa de correos
postage rate
This paper discusses the three periodical postage rates in the UK and conditions governing their use.
voto por correo
postal ballot
The closing date for the postal ballots for those Section Standing Committees for which there are elections is close of business on Wednesday 14th May.
