Meaning of "corroer" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CORROER

La palabra corroer procede del latín corrodĕre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CORROER IN SPANISH

co · rro · er

GRAMMATICAL CATEGORY OF CORROER

Corroer is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb corroer in Spanish.

WHAT DOES CORROER MEAN IN SPANISH?

Definition of corroer in the Spanish dictionary

The first definition of corroding in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to slowly wear down a thing like gnawing it. Another meaning of corroding in the dictionary is to feel the effects of great pain or remorse in terms of becoming visible on the face or ruining health. Corrode is also producing chemical corrosion.

La primera definición de corroer en el diccionario de la real academia de la lengua española es desgastar lentamente una cosa como royéndola. Otro significado de corroer en el diccionario es sentir los efectos de una gran pena o del remordimiento en términos de hacerse visibles en el semblante o de arruinar la salud. Corroer es también producir corrosión química.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CORROER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo corroo o corroigo o corroyo

tú corroes / corroés

él corroe

nos. corroemos

vos. corroéis / corroen

ellos corroen

Pretérito imperfecto

yo corroía

tú corroías

él corroía

nos. corroíamos

vos. corroíais / corroían

ellos corroían

Pret. perfecto simple

yo corroí

tú corroíste

él corroyó

nos. corroímos

vos. corroísteis / corroyeron

ellos corroyeron

Futuro simple

yo corroeré

tú corroerás

él corroerá

nos. corroeremos

vos. corroeréis / corroerán

ellos corroerán

Condicional simple

yo corroería

tú corroerías

él corroería

nos. corroeríamos

vos. corroeríais / corroerían

ellos corroerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he corroído

tú has corroído

él ha corroído

nos. hemos corroído

vos. habéis corroído

ellos han corroído

Pret. Pluscuamperfecto

yo había corroído

tú habías corroído

él había corroído

nos. habíamos corroído

vos. habíais corroído

ellos habían corroído

Pretérito Anterior

yo hube corroído

tú hubiste corroído

él hubo corroído

nos. hubimos corroído

vos. hubisteis corroído

ellos hubieron corroído

Futuro perfecto

yo habré corroído

tú habrás corroído

él habrá corroído

nos. habremos corroído

vos. habréis corroído

ellos habrán corroído

Condicional Perfecto

yo habría corroído

tú habrías corroído

él habría corroído

nos. habríamos corroído

vos. habríais corroído

ellos habrían corroído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo corroa o corroiga o corroya

tú corroas o corroigas o corroyas

él corroa o corroiga

nos. corroamos o corroigamos

vos. corroáis o corroigáis o corroyáis / corroan o corroigan

ellos corroan o corroigan o corroyan

Pretérito imperfecto

yo corroyera o corroyese

tú corroyeras o corroyeses

él corroyera o corroyese

nos. corroyéramos o corroyésemos

vos. corroyerais o corroyeseis / corroyeran o corroyesen

ellos corroyeran o corroyesen

Futuro simple

yo corroyere

tú corroyeres

él corroyere

nos. corroyéremos

vos. corroyereis / corroyeren

ellos corroyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube corroído

tú hubiste corroído

él hubo corroído

nos. hubimos corroído

vos. hubisteis corroído

ellos hubieron corroído

Futuro Perfecto

yo habré corroído

tú habrás corroído

él habrá corroído

nos. habremos corroído

vos. habréis corroído

ellos habrán corroído

Condicional perfecto

yo habría corroído

tú habrías corroído

él habría corroído

nos. habríamos corroído

vos. habríais corroído

ellos habrían corroído

MODO IMPERATIVO

Imperativo

corroe (tú) / corroé (vos)
corroed (vosotros) / corroan o corroigan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

corroer

Participio

corroído

Gerundio

corroyendo

SYNONYMS OF «CORROER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «corroer» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of corroer

atacar · carcomer · cariar · concomerse · consumir · desgastar · roer

TRANSLATION OF CORROER

Find out the translation of corroer to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of corroer from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «corroer» in Spanish.

In the following section you can check the translations of corroer in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 腐蚀
• Spanish: corroer
• Translator Spanish - English: corrode
• Translator Spanish - Hindi: क्षय
• Translator Spanish - Arabic: تآكل
• Translator Spanish - Russian: разъедать
• Translator Spanish - Portuguese: corroer
• Translator Spanish - Bengali: জারা
• Translator Spanish - French: corroder
• Translator Spanish - Malay: mengakis
• Translator Spanish - German: korrodieren
• Translator Spanish - Japanese: 腐食
• Translator Spanish - Korean: 부식
• Translator Spanish - Javanese: corrode
• Translator Spanish - Vietnamese: ăn mòn
• Translator Spanish - Tamil: அரித்து
• Translator Spanish - Marathi: खराब होणे
• Translator Spanish - Turkish: aşındırmak
• Translator Spanish - Italian: corrodere
• Translator Spanish - Polish: korodować
• Translator Spanish - Ukrainian: роз´їдати
• Translator Spanish - Romanian: coroda
• Translator Spanish - Greek: διαβρώνουν
• Translator Spanish - Afrikaans: korrodeer
• Translator Spanish - Swedish: korrodera
• Translator Spanish - Norwegian: korrodere

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

corroer

corroer 

  corrode ; bite into ; gnaw (at) ; eat into ; canker.

 At times, however, stresses on the system, whether caused by internal or external forces, threaten to corrode the ethical boundaries.

 The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint.

 The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource - the players.

 As termites begin to eat into wood structures, the weakened structure of the wood will cause floors to creak with more frequency.

 It is good that we have a tireless drive within us to pursue greatness, but somehow if we let it, it can take over and start to canker our self worth.

corroer poco a poco 

eat away at

 Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CORROER»

Discover the use of corroer in the following bibliographical selection. Books relating to corroer and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Corroer , roer poco á poco alguna cosa. to corrode mbtals. ( Chem. ) Corroer metales. CORRÓDED. pret. y part. pas. del verbo to corrode. CORRODENT, adj. Having the power of corroding or wasting. Corrosivo , lo fue puede corroer.

Thomas Connelly, 1797

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Corroer , roer poco á poco alguna cosa. to corrode metals. ( Chem, ) Corroer metales. CORRODED, pret. y part. pas. del verbo to corrode. CORRODENT, adj. Having the power of corroding or wasting. Corrosivo , lo que puede corroer.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción y efecto da Corroer. Corrosión, f. Erosio. IJ Metí. Y de exulcerar. Kxulceracion. (. Mtfd. Esulceratio. j - o' 03. DaQo ó putrefacción de algnn hueso cauaxdo. por una materia acre y corrosiva. Cdfits. m. Caries. |] - - Kl dafio que tiene el ...

Juan José Amengual, 1858

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

corroer,. decaer,. descaer,. mantecaer,. raer,. recaer,. roer. - Acentúa la vocal -i, inicial de la desinencia, cuando es tónica y le precede una vocal fuerte: caer → caía,... - Añade el grupo -ig- al final de la raíz cuando le sigue una desinencia que ...

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Diccionario de la lengua castellana

2. met. Dar nueva fuerza á la razón , ó al argumento , ú opinión. Corroborare. CORROBRA, s. f. Lo mismo que alboroque. CORROER, v. a. Maltratar , ó consumir alguna cosa royéndola. Rodere , corrodere. CORROIDO . DA. p. p. de corroer.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la Real Academia Española

met. ,Dar nueva fuerza á la razón, al argumento ú opinión. CORROBRA, s. f. ant. V. Alboroque. CORROER, IDO. v. a. Maltratar o consumir alguna cosa royéndola. Rodere, cor- rodere. CORROMPEDOR, R A. s. m.y f. El que ó la que corrompe.

‎1826

Espejo cristalino de las aguas de España: Hermoseado y ...

Ы efeÄO de Corroer la COram* prqb«««1^ bre,y hablandar las altas de Toro cu « ' trowiTM veinte y quatro horas , que citen en "é^crU dicha tucntc,mamhefta tener mineral menia en et- dos. S magros, y en jutos,y algunos han ¡do de fuera ...

Alfonso Limón Montero, 1697

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...

Corroer, л. maltratar. Corrompedor, ra, m. y f. el que ó la que corrompe. Corromper, a. alterar y trastocar la forma [| met. pervertir, seducir 4 una mujer||me (. viciar las costumbres buenas ||sobornar[) r. dañarse. Corrompidamcnte, adv. m. errada ...

Diego de Mora y Casarusa, 1857

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

One corroe. Corroer . a. Consumir rnveodo. :¡ Carcomer, socavar. |1 Apestar. || fu. Desgarrar, destruir. || r. Consumirse al?una rosa || fin. Desesperarse. Coiiroimiento, m. Acción y efoclode, corroer. Corrompedor, ra. s. t)uc гоггошрл Corromper, ...

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

El medicamento que tiene virtud de corroborar. Corroborar, a. Vivificar y dar mayores fuerzas. || met. Dar mayor fuerza i la razon d opinion. Corrobra, f. Alboroque. Corroer, a. Maltratar d consumir alguna cosa royéndola. Corrompedor, ra. m. y f ...

Ramón Campuzano, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CORROER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term corroer is used in the context of the following news items.

TSJ: empaquetar o desempaquetar

... otros no fueron los mejores ejemplos, los empaquetados, los jueces políticos, quienes contribuyeron a corroer las instituciones democráticas constitucionales ... «El Nacional.com, Jul 16»

TITULO DE LA HISTORIA

Ligado a este tentáculo figura el de la corrupción, con potencial para distorsionar y corroer cualquier asomo de institucionalidad que permanezca en la zona o ... «ElTiempo.com, Jul 16»

¿La campeona Alemania?

Nunca debió seleccionarle y corroer a dudas a una selección, que lo último que le faltaba son escándalos sexuales. Pero, amigo, sexo y patria, como diría mi ... «El Mundo, Jun 16»

Un científico extrae gas de la orina

El investigador apunta a que tiene un inconveniente: cuando la orina lleva mucho tiempo almacenada incrementa sus niveles de amoniaco y puede corroer los ... «Republica.com, Jun 16»

La complicada historia del flúor

Este ácido no sólo dificulta la manipulación del elemento al corroer cualquier material de laboratorio con el que entre en contacto, sino que también ataca el ... «MUY INTERESANTE - España, May 16»

Alerta por alto impacto de "Tormenta Solar Perfecta"

... que las partículas energéticas y plasma magnetizado que tiene la potencia de borrar datos de las computadoras, corroer las tuberías y alcantarillado, hacerle ... «El Tiempo de México, Apr 16»

“A corrupção não pode corroer os pilares da democracia”, diz ...

De acordo com a ONG, a corrupção não pode corroer os pilares da democracia. “Políticos são passageiros, e não podem ser imunes à investigação. Ninguém ... «Folha Vitória, Mar 16»

Nuevo escándalo de airbags afectará 5 millones de vehículos

... informó al gobierno estadounidense que la humedad puede penetrar en las computadoras de control de las bolsas de aire y corroer las fuentes de energía, ... «El Economista, Feb 16»

Periodista Barreto narra y describe sobre el volcán Momotombo

Los gases menos comunes son el cloro y el flúor, que son tóxicos y pueden corroer metales, y, el ácido sulfihídrico. Llevar una máscara antigás, un casco y ... «lajornadanet, Jan 16»

La Semana de Poesía Salvaxe de Ferrol aterriza en el Festival Eñe ...

En un tiempo de crisis e incertidumbre, que tiende a corroer y vaciar el ecosistema cultural, el Festival Eñe apuesta por constituirse como un lugar para Abrir ... «Mundiario, Dec 15»