Download the app
educalingo
Search

Meaning of "costal" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COSTAL

La palabra costal procede del latín costa, costilla.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COSTAL IN SPANISH

cos · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COSTAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Costal can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES COSTAL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «costal» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sack, bag

Costal

It is called costal to the system of carrying the processional steps in Spanish Easter, and more specifically Andalusian, consisting of using a kind of burlap sack with a pad, which protects the cervical where the weight rests. The costal is used by the costalero, who is the person in charge of carrying the step. The term costalero is an Andalusian, comes from costal, and is already collected in the Vocabulary Andalusian where the costaleros are defined as: "those who carry the steps of the images, with a somewhat stuffed sack that are placed on the head and They fall in the back. " It is typical of the Holy Week of Seville, Huelva, Cordoba, Jaén and other provinces and localities Andalusian. More recently it has been extended to Holy Week from other cities such as Badajoz, Ciudad Real and some brotherhoods from other localities of Castilla-La Mancha, Madrid, the Alicante town of Aspe in Asturias in the case of Oviedo with the Brotherhood of Students And in Castile and Leon in the province of Avila with the Brotherhood of La Estrella. Se llama costal al sistema de portar los pasos procesionales en la Semana Santa española, y más concretamente andaluza, consistente en utilizar una especie de saco de arpillera con una almohadilla, que protege las cervicales donde descansa el peso. El costal es usado por el costalero, que es la persona encargada de portar el paso. El término costalero es un andalucismo, proviene de costal, y ya aparece recogido en el Vocabulario Andaluz en dónde se definen a los costaleros como: "los que llevan los pasos de las imágenes, con un costal algo relleno que se colocan en la cabeza y les cae por la espalda". Es típico de la Semana Santa de Sevilla, Huelva, Córdoba, Jaén y otras provincias y localidades andaluzas. Más recientemente se ha extendido a la Semana Santa de otras ciudades como Badajoz, Ciudad Real y algunas hermandades de otras localidades de Castilla-La Mancha, Madrid, la localidad alicantina de Aspe, en Asturias en el caso de Oviedo con la Hermandad de Los Estudiantes y en Castilla y León en la provincia de Ávila con la Hermandad de La Estrella.

Definition of costal in the Spanish dictionary

The first definition of costal in the dictionary of the real academy of the Spanish language belongs to or relates to the ribs. Another meaning of costal in the dictionary is a large sack of ordinary cloth, in which grain, seeds or other things are commonly transported. Costal is also each one of the wooden slats, thick and sharp on the lower part, which, crossed by the needles, serve to maintain the boundaries of the ramparts in vertical position. La primera definición de costal en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las costillas. Otro significado de costal en el diccionario es saco grande de tela ordinaria, en que comúnmente se transportan granos, semillas u otras cosas. Costal es también cada uno de los listones de madera, gruesos y aguzados por la parte inferior, que, atravesados por las agujas, sirven para mantener las fronteras de los tapiales en posición vertical.
Click to see the original definition of «costal» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COSTAL


aeropostal
a·e·ro·pos·tal
agroforestal
a·gro·fo·res·tal
arciprestal
ar·ci·pres·tal
augustal
au·gus·tal
cristal
cris·tal
distal
dis·tal
forestal
fo·res·tal
fustal
fus·tal
hostal
hos·tal
intercostal
in·ter·cos·tal
mestal
mes·tal
nordestal
nor·des·tal
orquestal
or·ques·tal
pedestal
pe·des·tal
pentecostal
pen·te·cos·tal
postal
pos·tal
prebostal
pre·bos·tal
presupuestal
pre·su·pues·tal
subcostal
sub·cos·tal
vestal
ves·tal

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COSTAL

costa
costado
costalada
costalar
costalazo
costalear
costalero
costamarfileña
costamarfileño
costana
costanera
costanero
costanilla
costar
costarricense
costarriqueña
costarriqueñismo
costarriqueño
costasoleño
coste

SPANISH WORDS THAT END LIKE COSTAL

ambiental
capital
continental
dental
departamental
digital
documental
estatal
fundamental
hospital
instrumental
mental
metal
occidental
oriental
portal
satelital
tal
total
vital

Synonyms and antonyms of costal in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COSTAL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «costal» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of costal
fardo · quilma · saca · saco · talega · talego

Translation of «costal» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COSTAL

Find out the translation of costal to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of costal from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «costal» in Spanish.

In the following section you can check the translations of costal in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

沿海
1,325 millions of speakers

Spanish

costal
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sack, bag
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

तटीय
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ضلعي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

реберный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

costal
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পঁজরসম্বন্ধীয়
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

costal
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

costal
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

costal
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

肋骨
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

늑골의
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

costal
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thuộc về xương sườn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விலாவெலும்புக்குரிய
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बरगडीचा किंवा बरगडीजवळचा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yaprak damarı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

costale
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

żebrowy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

реберний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

costal
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πλευρικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kus
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

costal
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

costal
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

costal
costal 
  sack ; sackful.
 Without having to make any decisions as to relative importance, we simply enter this under the relevant terms: manufacture, multiwall, kraft, paper, sacks, packaging and cement.
 They gathered a whole sackful, stripped off the husks, and filled the sack again.
ser harina de otro costal     
be a whole new kettle of fish
be a different kettle of fish
be a whole new (ball) game
be a whole new story
be a different story
 Negotiation of a general educational licence for Internet transmissions is obviously a whole new kettle of fish and would take several years.
 Rumors are one thing - confirmation from a highly placed advisor to the government should be a different kettle of fish, altogether.
 General talk about football is cool, but when it becomes bigoted that's a whole new ball game.
 Travelling on a motorbike is one thing, but when the bike is powered by oil you would normally cook fish and chips in, that's a whole new story.
 Chile survived its huge earthquake relatively well - Iran would be a different story.
un costal de 
a sackful of
 In the heat of a Turkish autumn he trudged back about 3 miles to my hotel with a sackful of oranges slung over his shoulder.

Trends of use of costal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COSTAL»

The term «costal» is quite widely used and occupies the 18.609 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «costal» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of costal
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «costal».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COSTAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «costal» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «costal» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about costal

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «COSTAL»

Famous quotes and sentences with the word costal.
1
Benjamin Franklin
La pobreza a menudo priva al hombre de toda virtud: es difícil que un costal vacío se mantenga derecho.

8 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «COSTAL»

Bien a bien o mal a mal, llena tu costal.
Costal vacío mal se tiene y costal lleno mal se dobla.
Diga mi vecina y tenga mi costal harina.
El costal y la talega, lo que le echan eso lleva.
Esto ya es harina de otro costal.
La olla cogolluda, el costal ayuda.
Revueltos en un costal, andan el bien y el mal.
Si en marzo oyes tronar, prepara la media y el costal, y que no sea para buscar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COSTAL»

Discover the use of costal in the following bibliographical selection. Books relating to costal and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Guarnecidos Y Enlucidos Con Yeso
Ideaspropias Editorial desarrolla este manual de formación para todos aquellos trabajadores que se dedican, o deseen hacerlo en el futuro, a confeccionar guarnecidos a buena vista y maestreados con yeso tosco, así como enlucidos con yeso ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2008
2
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
EL VIEJO DEL COSTAL Aparece como un viejo limosnero, una de cuyas manos es una garra que se conoce como "la mano peluda". Le gusta echar a los niños a su costal, escoge a los niños malcriados o groseros, a quienes transporta a ...
Javier Ocampo López, 2001
3
Organizacion Del Trabajo En Solado y Alicatado: Tareas de ...
Previa preparación del paramento soporte, y cumpliendo la normativa vigente en materia de seguridad, los revestimientos se realizan con todo tipo de plaquetas cerámicas, baldosas, azulejos, o piezas de distintos materiales como: piedra, ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
4
Ejecucion De Alicatoados Con Mortero De Cemento
Previa preparación del paramento soporte, y cumpliendo la normativa vigente en materia de seguridad, los revestimientos se realizan con todo tipo de plaquetas cerámicas, baldosas, azulejos, o piezas de distintos materiales como: piedra, ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
5
Solados con Cemento-Cola Manuanl Tecnico para el Profesional
Revestir suelos y paredes protegiéndolos y embelleciéndolos, ¿con qué se realizan esos revestimientos? Con previa preparación del paramento soporte y cumpliendo la normativa vigente en materia de seguridad.
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
6
Solados con Mortero de Cemento
Los contenidos que se presentan en este manual se corresponden con el módulo 'Solados con Mortero de Cemento' del certificado de profesionalidad anteriormente mencionado.
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2004
7
Cajas de carton: The Circuit Spanish Edition
El. costal. de. algodón. A finales de octubre, después que terminó la temporada de la uva, dejamos los viñedos del señor Jacobson en Fresno y nos dirigimos a Corcorán a pizcar algodón. Viajando por la carretera de doble vía, pasamos ...
Francisco Jiménez, 2002
8
Manual de Cuidados Intensivos Para Enfermería
También puede aparecer como consecuencia de las fracturas costales en un solo punto, acompañadas de desinserciones condrocostales o de fractura esternal. El volet costal se presenta en alrededor del 1 2% de los traumatismos de tórax ...
Andrés Esteban de la Torre, C. Martín, Concepción Martín Arribas, 1996
9
TRATAMIENTO FUNCIONAL TRIDIMENSIONAL DE LA ESCOLIOSIS
La gibosidad costal anterior se corrige por así decirlo por sí misma cuando las propias costillas que forman la concavidad en la parte posterior son desplazadas «hacia atrás y hacia arriba» por medio del aire que se dirige en esa dirección ...
Christa Lehnert-Schroth, 2004
10
Métodos y modelos de investigación de operaciones
109/costal 300092 costales a $0. 134/costal 233058 costales a $0. 109/costal 139290 costales a $0. 134/costal 34070 costales a $0. 109/costal 55972 costales a $0. 109/costal 1420116 costales a $0. 136/costal 10130 costales a $0.0 /costal  ...
Juan Prawda, Juan Prawda Witenberg, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COSTAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term costal is used in the context of the following news items.
1
VIDEO Y FOTOS: Dentro de un costal con ropa abandonaron el ...
Minuto30.com-. Dentro de un costal y en una zona verde del norte de Medellín fue encontrado el cadáver de una mujer. El caso es materia de investigación. «Minuto30.com, Jul 16»
2
Con costal evitarán daños por lluvia en casas de Iztapalapa
La delegación Iztapalapa entregó 741 costales absorbentes, de un total de 26 mil que distribuirán en zonas en riesgo de inundaciones durante la temporada de ... «Excélsior, Jul 16»
3
JULIACA: Dictan 3 años de prisión para receptadores de “Malditos ...
Indignación ha causado entre los deudos de las víctimas de los asesinos en serie conocidos como “Malditos del costal”, que un grupo de receptadores ... «Diario Correo, Jun 16»
4
Juliaca: denuncian favorecimiento a implicados en caso “Malditos ...
El abogado de los deudos de los mototaxistas asesinados por la banda “Los Malditos del Costal”, Carlos Torres Rodríguez, denunció que el fiscal de la ... «RPP Noticias, Jun 16»
5
La tecnología se mete bajo el costal para reducir penitencias
La Semana Santa de Granada mete además bajo el costal otros avances tecnológicos como aplicaciones de móviles que calculan el desgaste físico durante ... «La Razón, Mar 16»
6
Herido un hombre con fractura costal y trauma torácico en un ...
Un hombre de 61 años de edad ha resultado herido con fractura costal y trauma torácico, como consecuencia de un accidente de tráfico sufrido esta tarde en ... «Hoy Digital, Feb 16»
7
Encuentran el cadáver de un hombre en un costal al nororiente de ...
En el barrio Miranda de la comuna de Aranjuez, en Medellín, fue encontrado por una recicladora, el cuerpo de un joven que se encontraba envuelto dentro de ... «HSB Noticias, Dec 15»
8
Bebé abandonado en un costal, en Machachi, se recupera tras ...
Tomó un palo y lo cruzó por las agarraderas del costal y lo llevó al frente de su inmueble para que lo recogiera el camión de limpieza. Cuando colocó el saco ... «El Comercio, Dec 15»
9
Encuentran cuerpo de hombre en un costal
El cadáver de un hombre fue encontrado en bolsas negras y costales en la zona de Palos Verdes, a pocos metros del Instituto Nacional de Formación ... «La Prensa de Honduras, Aug 15»
10
La portería, en alerta por la fisura costal de Manu Herrera
El pasado martes fue sometido a unas pruebas radiológicas en las que se puso de manifiesto su fisura costal, que tiene un periodo de recuperación de unas ... «El Periódico de Aragón, Aug 15»

COSTAL IMAGES

costal

REFERENCE
« EDUCALINGO. Costal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/costal>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z