Download the app
educalingo
Search

Meaning of "criticar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CRITICAR

La palabra criticar procede de crítica.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CRITICAR IN SPANISH

cri · ti · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRITICAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Criticar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb criticar in Spanish.

WHAT DOES CRITICAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «criticar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Review

Crítica

The criticism from which derives κριτική -kritikē-, κριτικός -kritikós-, "critic" or fig. To judge with discernment. An interpretation, used by Balmes, which begins by proposing a definition of truth by correspondence, says: "Thinking well consists either in knowing the truth or in directing the understanding along the path that leads to it. Truth is the reality of things. When we know them as they are in themselves, we reach the truth, otherwise we fall into error. "... La crítica de las que deriva κριτική -kritikē-, κριτικός -kritikós-, «crítico» o fig. juzgar con discernimiento. Una interpretación, usada por Balmes, que principia por proponer una definición de la verdad por correspondencia, dice así: «El pensar bien consiste, o en conocer la verdad o en dirigir el entendimiento por el camino que conduce a ella. La verdad es la realidad de las cosas. Cuando las conocemos como son en sí, alcanzamos la verdad, de otra suerte, caemos en error.»...

Definition of criticar in the Spanish dictionary

The definition of criticize in the Spanish dictionary is to judge things, based on the principles of science or the rules of art. Another meaning of criticizing in the dictionary is also censoring, noticing, vituperating someone's actions or behavior. La definición de criticar en el diccionario castellano es juzgar de las cosas, fundándose en los principios de la ciencia o en las reglas del arte. Otro significado de criticar en el diccionario es también censurar, notar, vituperar las acciones o conducta de alguien.
Click to see the original definition of «criticar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CRITICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo critico
criticas / criticás
él critica
nos. criticamos
vos. criticáis / critican
ellos critican
Pretérito imperfecto
yo criticaba
criticabas
él criticaba
nos. criticábamos
vos. criticabais / criticaban
ellos criticaban
Pret. perfecto simple
yo critiqué
criticaste
él criticó
nos. criticamos
vos. criticasteis / criticaron
ellos criticaron
Futuro simple
yo criticaré
criticarás
él criticará
nos. criticaremos
vos. criticaréis / criticarán
ellos criticarán
Condicional simple
yo criticaría
criticarías
él criticaría
nos. criticaríamos
vos. criticaríais / criticarían
ellos criticarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he criticado
has criticado
él ha criticado
nos. hemos criticado
vos. habéis criticado
ellos han criticado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había criticado
habías criticado
él había criticado
nos. habíamos criticado
vos. habíais criticado
ellos habían criticado
Pretérito Anterior
yo hube criticado
hubiste criticado
él hubo criticado
nos. hubimos criticado
vos. hubisteis criticado
ellos hubieron criticado
Futuro perfecto
yo habré criticado
habrás criticado
él habrá criticado
nos. habremos criticado
vos. habréis criticado
ellos habrán criticado
Condicional Perfecto
yo habría criticado
habrías criticado
él habría criticado
nos. habríamos criticado
vos. habríais criticado
ellos habrían criticado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo critique
critiques
él critique
nos. critiquemos
vos. critiquéis / critiquen
ellos critiquen
Pretérito imperfecto
yo criticara o criticase
criticaras o criticases
él criticara o criticase
nos. criticáramos o criticásemos
vos. criticarais o criticaseis / criticaran o criticasen
ellos criticaran o criticasen
Futuro simple
yo criticare
criticares
él criticare
nos. criticáremos
vos. criticareis / criticaren
ellos criticaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube criticado
hubiste criticado
él hubo criticado
nos. hubimos criticado
vos. hubisteis criticado
ellos hubieron criticado
Futuro Perfecto
yo habré criticado
habrás criticado
él habrá criticado
nos. habremos criticado
vos. habréis criticado
ellos habrán criticado
Condicional perfecto
yo habría criticado
habrías criticado
él habría criticado
nos. habríamos criticado
vos. habríais criticado
ellos habrían criticado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
critica (tú) / criticá (vos)
criticad (vosotros) / critiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
criticar
Participio
criticado
Gerundio
criticando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CRITICAR


arrusticar
a·rrus·ti·car
autenticar
au·ten·ti·car
bosticar
bos·ti·car
causticar
caus·ti·car
decorticar
de·cor·ti·car
diagnosticar
diag·nos·ti·car
domesticar
do·mes·ti·car
emboticar
em·bo·ti·car
estipticar
es·tip·ti·car
hereticar
he·re·ti·car
masticar
mas·ti·car
paraliticar
pa·ra·li·ti·car
platicar
pla·ti·car
practicar
prac·ti·car
pronosticar
pro·nos·ti·car
publicar
pu·bli·car
rusticar
rus·ti·car
senticar
sen·ti·car
sofisticar
so·fis·ti·car
viaticar
via·ti·car

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CRITICAR

crisuela
crisuelo
criterio
criteriología
criteriológico
critérium
crítica
criticable
criticador
criticadora
críticamente
criticastro
criticidad
criticismo
crítico
criticón
criticona
critiqueo
critiquizar
crizneja

SPANISH WORDS THAT END LIKE CRITICAR

aplicar
calificar
clasificar
comunicar
dedicar
edificar
erradicar
especificar
explicar
fabricar
identificar
indicar
justificar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
rectificar
ubicar
verificar

Synonyms and antonyms of criticar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CRITICAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «criticar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of criticar

ANTONYMS OF «CRITICAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «criticar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of criticar

Translation of «criticar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRITICAR

Find out the translation of criticar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of criticar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «criticar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of criticar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

批评
1,325 millions of speakers

Spanish

criticar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to criticize
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आलोचना करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نقد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

критиковать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

criticar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সমালোচনা করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

critiquer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengkritik
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

kritisieren
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

批判します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

비판
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mada
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chỉ trích
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விமர்சிக்கத்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

टीका
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

eleştirmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

criticare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

krytykować
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

критикувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

critica
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επικρίνω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kritiseer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kritisera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kritisere
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

criticar
criticar 
  come under + criticism ; condemn ; criticise [criticize, -USA] ; decry ; find + fault with ; put + Alguien + down ; take + Nombre + to task ; deprecate ; castigate ; speak against ; chide ; censure ; berate ; critique ; bash ; raise + criticism ; come under + attack ; pick on ; go to + bat against ; chastise ; carp ; damn ; recreminate ; reprove ; reproach ; single out for + criticism ; slam ; take + a swat at ; chew + Nombre + up ; roast ; give + Nombre + a good roasting ; take + pot shots at ; talk + shit behind + Posesivo + back ; tar ; inveigh against ; bitch.
 In the 2nd period, 1912-1933, the methods and direction of the movement came under criticism from socialists and educationalists, and a heated debate ensued.
 It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.
 AACR2 has been criticised on the grounds that it does not identify the cataloguing unit to which the rules refer.
 Dick decried the feeling among some scholarly publishers that there is no link between scholarly researchers, publishers, and the library.
 I will add that since I have been working with the access LC provides to materials on women, a basic fault that I have found with LC subject cataloging is the absence of specificity.
 'Specifically, I'm told you delight in putting down the professional'.
 I am frequently taken to task as someone who would try to destroy the integrity of certain catalogs on the West Coast.
 In these instances, it is important to avoid putting one's colleagues in another unit on the defensive or deprecating another unit to a patron.
 In his report, one of the few really inspiring documents to have come out of librarianship, McColvin castigated the standards of cataloguing and classification he found.
 As a result public libraries came into disrepute and even today authorities speak against them.
 Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
 This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network.
 Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
 This paper critiques the jurisprudential assumptions upon which legal resources are created, materials are collected, and research practices are justified.
 Newspapers took advantage of the accident to attack or 'bash' the nuclear industry or nuclear power in general.
 The author raises some criticisms of the international standard ISO 2709.
 This bipartite approach has recently come under heavy attack.
 By the way, here I have stolen a phrase from the Library of Congress, not to pick on this wonderful institution, but because its mission statement resonates with a number of individuals like me, who work in research libraries.
 The article has the title 'The minority press goes to bat against segregated baseball'.
 The profession should cease practising the amateurism for which it chastises employers who have untrained persons trying to function as librarians.
 You who carped that the 007 films had devolved into a catalog of fresh gadgets and stale puns, eat crow.
 The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
 Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
 The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
 The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
 Though what exactly constitutes moral decay is debatable, one group traditionally has been singled out for criticism, namely young people.
 Britain's top cop was today slammed for leaving three white detectives 'hanging out to dry' after they were wrongly accused of racism.
 I get pretty tired of ignorant people taking swats at the Catholic religion for 'worshiping statues'.
 A war of words went up when Jewish zealots redacted out this or that word or phrase in order to deny Joshua, and the Christians chewed them up for it.
 The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
 What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
 The film also takes pot shots at the media and the political system in the country.
 If you're talking shit behind her back, how would I know you're not talking shit about me either?.
 The president hasn't 'abandoned the center' - but that won't stop critics from tarring him for it.
 The book closes with an epilogue in which Maudlin inveighs against metaphysical debates based on intuitions about what is and is not possible.
 Nobody bitched, because there was nothing to bitch about.
criticar a   
fulminate about
level + criticism at
talk + shit about
 In his latest book Wilson Follett fulminates for two pages about librarians imposing these ridiculous distorted headings on the public.
 As is the way with these things there were two conflicting criticisms levelled at the joint code.
 If you're talking shit behind her back, how would I know you're not talking shit about me either?.
criticar a Alguien a sus espaldas 
cut + Nombre + up + behind + Posesivo + back
 There's more to it than that - he becomes vicious, cutting people up behind their backs if they cross him in any way.
criticar duramente a Alguien 
tear + Nombre + to shreds
 I can't get over how librarians tear their colleagues to shreds when they're together.
criticar duramente  
slate
flail away at
 Horror fiction has been slated by book reviewers and a similar prejudice among librarians could explain its under-representation in library stocks.
 His novels flailed away at ignorance and indecency and his editorials were partisan, personal, fervent, and emotional.
criticar las ideas de Alguien 
trample on + Posesivo + ideas
 One day Balzac trampled on Hernandez's ideas for reviving the use of bookmobiles.
ser criticado 
come under + fire
 At the other extreme, the grand tradition has come under fire from two franc-tireurs FN Hatt and DE Gerard.

Trends of use of criticar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRITICAR»

The term «criticar» is very widely used and occupies the 5.945 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «criticar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of criticar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «criticar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRITICAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «criticar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «criticar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about criticar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «CRITICAR»

Famous quotes and sentences with the word criticar.
1
Mao Tse-Tung
La crítica debe hacerse a tiempo; no hay que dejarse llevar por la mala costumbre de criticar sólo después de consumados los hechos.

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CRITICAR»

Criticar es más fácil que imitar.
Fácil es criticar y difícil obrar.
Hogar ajeno suele criticar quien el propio no sabe arreglar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CRITICAR»

Discover the use of criticar in the following bibliographical selection. Books relating to criticar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Mateo 1
S. Advertencia en cuanto a juzgar y criticar a otros, 7:l-6 (7: l -6) Introducción: Cristo no tiene miramientos con el que critica. l . No juzguen, no critiquen (v. l ). 2. El que critica será juzgado (v. 2). 3. El que critica no se examina a sí mismo (v. 3).
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
2
Sé amigo de ti mismo: manual de autoestima
7 El arte de criticar y de elogiar «Si hay en el mundo algo especialmente difícil y para lo que, sin embargo, nos sentimos perfectamente preparados, es el arte de criticar» (J.L. Martín Descalzo) La crítica y el elogio son otras tantas formas de ...
José-Vicente Bonet, 1997
3
Política y educación
DEL DERECHO A CRITICAR - DEL DEBER DE NO MENTIR AL CRITICAR El derecho a criticar y el deber, al criticar, de no faltar a la verdad para apoyar nuestra crítica es un imperativo ético de la más alta importancia en el proceso de  ...
Paulo Freire, 1996
4
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
CRITICAR. Ir con dimes y diretes (an)=contar aspectos de la vida privada de otra persona. Ej: Se pasaba el tiempo yendo con dimes y diretes de sus vecinas. 354. CRITICAR. Leerle la cartilla =recriminarle, criticarle justamente.
Juan Salanova
5
100 Maneras de Motivar a Los Demás: 187
Dejar de criticar a los altos directivos / 19 internamente en lugar de reflexionar sobre lo que son capaces de producir. Si quienes componen nuestro personal nos consideran una cansa antes que un efecto, nos será fáci' enseñarles a pensar ...
Steve Chandler, Scott Richardson, 2006
6
Los errores fundamentales del vendedor.
CRITICAR A LA COMPETENCIA Descripción del error: Este es otro de esos errores que todos los vendedores saben que no deben cometer, y, sin embargo, cometen. Como el vendedor sabe que no debe criticar a la competencia, no suele ...
Moraleda, Ángel Luis, 2002
7
Tú y yo somos seis: Cien reflexiones para crecer por dentro ...
Criticar a los otros no nos mejora a nosotros. El autor Una de las cosas que he observado en las terapias de crecimiento personal es la coincidencia que existe entre los binomios crítica-neuroticismo y autocrítica-madurez. O, por decirlo más  ...
Antoni Bolinches, 2012
8
Contra Cromagnon: nacionalismo, ciudadanía, democracia
Esa alergia para "nombrar el nacionalismo", que se traduce en incapacidad para criticar el nacionalismo, se detecta en dos errores de percepción con una raíz intelectual común. El primero: creer que la crítica a un nacionalismo sólo se ...
Félix Ovejero Lucas, 2006
9
Republicanismo contemporáneo: igualdad, democracia ...
Por ejemplo, no se puede a la vez criticar la subordinación material de la mujer y criticar — por sesgada — una teoría normativa interesada en precisar la idea de autonomía: la primera critica exige un punto de vista, la posibilidad de que la ...
‎2002
10
Pensar la comunicación
Criticar la ideología de la transparencia y de la inmediatez encia y de la inmediatez encia y de la inmediatez encia y de la inmediatez encia y de la inmediatez Mostrar todo y decir todo ya no son sinónimos de verdad. Esto obliga a ...
Dominique Wolton, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRITICAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term criticar is used in the context of the following news items.
1
Destacado activista bareiní será juzgado por criticar situación en ...
Manama, 26 jun (EFE).- El activista y defensor de los derechos humanos bareiní Nabil Rajab será juzgado por haber criticado las condiciones en las prisiones ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
Guerrón pide a la afición llenar estadio antes de criticar
"Esperamos que nos apoyen, no sólo es crítica, hay que criticar, pero yendo a apoyar al estadio", declaró. Cruz Azul acumula cuatro torneos consecutivos sin ... «Diario Deportivo Record, Jun 16»
3
Tanús arremete vs Iván Galindo: no tiene calidad moral para criticar
La diputada priistas aseguró que Iván Galindo no tiene calidad moral para hacer críticas del desempeño de los priistas en la pasada elección local. «Diario Cambio, Jun 16»
4
Fomenko: "No voy a criticar a mis jugadores, hicieron un buen partido"
El técnico de la selección ucraniana, Mijaylo Fomenko, se mostró satisfecho con el juego de su equipo, pese a la derrota ante Polonia, en su último partido en ... «Deportes RCN, Jun 16»
5
Sorprendente: Majul se animó a criticar medidas de Mauricio Macri
Luis Majul sorprendió a propios y extraños al criticar medidas de Mauricio Macri en una entrevista. Sucede que en los últimos meses tuvo varios cruces con ... «El Diario 24, Jun 16»
6
Christian Meier genera polémica por criticar marcha contra Keiko
Christian Meier genera polémica por criticar marcha contra Keiko Christian Meier criticó marcha contra Keiko Fujimori y levantó una ola de comentarios en ... «Perú.com, Jun 16»
7
Amy Schumer no se cansa de callar a quienes adoran criticar su ...
Recientemente se dieron a conocer unas fotos de Amy Schumer en un traje de baño de una sola pieza, mientras estaba de vacaciones con su novio Ben ... «E! Online Latino | Andes, May 16»
8
Aguilar Camín y Krauze: criticar la democracia mexicana
No son, en modo alguno, los únicos trabajos que se plantean tal propósito de crítica: desde hace mucho tiempo se ha dejado escuchar el desencanto ante la ... «Milenio.com, May 16»
9
Keiko Fujimori: Gobierno no se pronuncia para defendernos, ni para ...
“Los representantes del Gobierno nunca se pronuncian para tratar de defendernos a nosotros o para criticar alguna postura del señor Pedro Pablo Kuczynski”, ... «Canal N, May 16»
10
Mirtha recargada: volvió a criticar a Macri y no se guardó nada
La conductora Mirtha Legrand volvió a criticar al gobierno de Mauricio Macri este sábado por la noche y, una vez más, reclamó por medidas que cuestionaba ... «El Destape, May 16»

CRITICAR IMAGES

criticar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Criticar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/criticar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z