Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "cuchubal" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CUCHUBAL IN SPANISH

cu · chu · bal play
facebooktwittergoogle+whatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CUCHUBAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cuchubal is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CUCHUBAL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cuchubal» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cuchubal

Cuchubal

In some Central American countries, such as Guatemala and El Salvador, there is a mechanism for communal financing, through which a group agrees to contribute an amount of money that is monthly collected by the comrades of an office, parish, or group for other reasons ; To give it to one of the members, the order in which it is received can be decided in several ways, typically the organizer takes the first turn, this is a privilege that has to do with the responsibility and discomfort involved in coordinating pickup and delivery Of the funds, and other rounds can be raffled among all other members of the group. Logically, if ten members participate, there will be ten turns, normally no more than 12 members each, but this is to decide among the members. Some cuchubals last for years, and sometimes they are accompanied by a meeting in a restaurant or in the house of the member who receives his "hand", this invite to the snack. Serving also as a mechanism of social cohesion. Un cuchubal es, en ciertos países centroamericanos como Guatemala y El Salvador, un mecanismo de financiamiento comunal, por medio del cual un grupo acuerda aportar una cantidad de dinero que mensualmente reúnen los compañeros de una oficina, o parroquia, o grupo afin por otras razones; para entregarlo a uno de los miembros, el orden en que se recibe se puede decidir de varias maneras, típicamente el organizador toma el primer turno, este es un privilegio que tiene que ver con la responsabilidad y las molestias que implica coordinar la captación y entrega de los fondos, pudiendo los demás turnos rifarse entre todos los demás miembros del grupo. Lógicamente, si participan diez miembros, habra diez turnos, normalmente no pasa de 12 miembros cada cuchubal, pero esto es a decidir entre los miembros. Algunos cuchubales duran años realizándose, y a veces van acompañados de una reunión en un restaurante o en la casa del miembro que recibe su "mano", este invitara a la merienda. Sirviendo además como mecanismo de cohesion social.

Definition of cuchubal in the Spanish dictionary

The definition of cuchubal in the dictionary is an amount of money that is collected monthly by colleagues in an office. En el diccionario castellano cuchubal significa cantidad de dinero que mensualmente reúnen los compañeros de una oficina para rifarlo entre todos.
Click to see the original definition of «cuchubal» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CUCHUBAL


acebal
a·ce·bal
algarrobal
al·ga·rro·bal
arrabal
a·rra·bal
atabal
a·ta·bal
cabal
ca·bal
ceibal
cei·bal
cibal
ci·bal
global
glo·bal
guayabal
gua·ya·bal
herbal
her·bal
nabal
na·bal
rabal
ra·bal
serbal
ser·bal
tabaibal
ta·bai·bal
tabal
ta·bal
timbal
tim·bal
trabal
tra·bal
tribal
tri·bal
verbal
ver·bal
yerbal
yer·bal

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CUCHUBAL

cuchilla
cuchillada
cuchillar
cuchillazo
cuchillería
cuchillero
cuchillo
cuchipanda
cuchitos
cuchitril
cucho
cuchuchear
cuchuco
cuchufleta
cuchufletera
cuchufletero
cuchuflí
cuchugo
cuchumbo
cuchuvalear

SPANISH WORDS THAT END LIKE CUCHUBAL

al
anal
andóbal
animal
arrobal
caníbal
caríbal
comercial
cual
descabal
deverbal
garrobal
hierbal
kanjobal
postverbal
posverbal
preverbal
rombal
tumbal
turbal

Synonyms and antonyms of cuchubal in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cuchubal» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUCHUBAL

Find out the translation of cuchubal to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cuchubal from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cuchubal» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

cuchubal
1,325 millions of speakers

Spanish

cuchubal
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Cuchubal
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

cuchubal
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

cuchubal
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

cuchubal
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cuchubal
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

cuchubal
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cuchubal
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

cuchubal
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

cuchubal
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

cuchubal
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

cuchubal
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cuchubal
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cuchubal
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

cuchubal
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

cuchubal
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

cuchubal
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cuchubal
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

cuchubal
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

cuchubal
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cuchubal
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

cuchubal
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

cuchubal
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

cuchubal
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

cuchubal
5 millions of speakers

Trends of use of cuchubal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUCHUBAL»

The term «cuchubal» is normally little used and occupies the 74.752 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cuchubal» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cuchubal
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cuchubal».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CUCHUBAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cuchubal» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cuchubal» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cuchubal

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CUCHUBAL»

Discover the use of cuchubal in the following bibliographical selection. Books relating to cuchubal and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Cuchbeh vij: tin Cuchmaih: tin Cuchmaim Cuchmain quij: que Cuchem qui]: qui Cuchic Cuchic palan: ru Cuchu Cuchu: tin ttoh Cuchu quij: que Cuchu ri ka tzih: mani ti Cuchu ri ka tzih: mi-x Cuchuba: tin Cuchubah: tin Cuchubal Cuchubal: chi  ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
2
Diccionario Kaqchikel
Trabajo compartido (cuchubal). Ri pa q'uch samaj yalan utziláj na'oj. El trabajo compatido (mutuo) es muy bueno. Par ap. Par (apellido en Tecpán. Y Santa Apolonia Chimaltenango) Ruka'n b'i'aj. Par sjnv.Nupar. Zorrillo. Riparjun chikóp taq ...
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
3
Vocabulario de Lengua Quiche
Idem, tamo .d. JUNTAR, amontonar: chin tububa, y de aquí tubulic: junto, como mucho ganado, etc. .d. JUNTA: tambal, cuchubal; junta de ríos: u cuchbal ri ha. JUNTAS estar dos cosas: u tiohilam rib, u tunubam rib; tunulic, e tunutuh, <plural >.
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
4
Diagnostico Agrosocioeconomico de Polochic Y Bala Verapaz ...
Esto ocurre especialmente con los productores que explotan la tierra en forma de "cuchubal"1. En esta misma época se realiza el aporreo del maíz, para posteriormente ser almacenado en toneles o barriles de metal. Esta es una de la  ...
5
Runa'oj ri maya' amaq': Primera parte
Otros autores, como Herbruger (1956: 57-58), señalan ladinismos de origen Maya, sólo que debidamente asimilados a la fonología del Castellano (güicoy, quixpinudo, pijije, cuchubal, piloy, etcétera). Considero que la influencia de los ...
Demetrio Cojtí Cuxil, 2006
6
El Esplendor de la Civilizacion Maya
El hecho es que afloraron diversos cacicazgos, llamados cuchubal, que funcionaron hasta entrado el siglo XVI. Adicionalmente, la evidencia arqueológica muestra que a partir del siglo XII, grupos mayas "toltequizados" comenzaron a ...
Cecilia Cortina, Cecilia Cortina Campero, Alfonso Miranda Márquez, 2007
7
Diccionario de guatemaltequismos
... cucharada f aguardiente. cuche loe V. 'hacer cuche' cuchubal m depósito periódico de dinero que realizan varias personas durante cierto tiempo, cuyo monto total se reparte equitativamente entre los participantes en un plazo determinado.
Sergio Morales Pellecer, 2001
8
Los significados de la música: la marimba maya achí de Guatemala
Cuchubal.Sociedad entre dos o más personas para hacer un trabajo o comprar un bien. Cumbia. Género musical del repertorio para marimba de piezas. De origen colombiano. Danza. Pieza o danza de finales del siglo XVIII llamada también ...
Sergio Navarrete Pellicer, 2005
9
Folklore americano
Esta organización rotativa se conoce en Purulhá como cuchubal. No es posible calcular el número de personas porque este cuchubal se realiza en las aldeas alrededor del pueblo. 3) Comunes en el pueblo. Estas están conformadas por ...
10
Revista de la Universidad de San Carlos
—Catarino, el otro año ya no hacemos cuchubal, oís, ya tengo otro. —Te has portado muy mal conmigo. ——Diay patrona, no'stá güeno, siempre hemos hecho lo que se puede, no tengo tierra pa mi maíz... El Catarino se hundió entre sus ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUCHUBAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cuchubal is used in the context of the following news items.
1
Harta letanía
... que se nos pierda un arete, que nos cancelen el cuchubal a última hora, que los ladrones se lleven nuestros jeans más queridos, que se arruine el disco duro ... «La Hora, Jul 16»
2
Mi Atentado en Petén
Esta misma semana, mientras me recuperaba en el hospital, miraba las noticias de cómo hicieron un cuchubal y cooperacha para los ladrones del Patriota. «PERSPECTIVA, Jun 16»
3
FMLN dispuesto a discutir propuestas sobre la reforma de pensiones
... que el dinero de los demás debe ser suyo también,que debemos de comparti,totalmente absurdo, por eso no estoy de acuerdo con el cuchubal del gobierno, ... «Diario La Página El Salvador, May 16»
4
PCN y GANA reiteran rechazo a reforma de pensiones del FMLN
A ellos se les va todo al cuchubal y a los 350,000 restantes la mitad de su dinero", afirmó de Escobar, por su parte, quien además considera que el daño que ... «La Prensa Gráfica, Apr 16»
5
Milena Calderón: Deben poner la deuda previsional en el ...
... ya no va existir para el trabajador de menos de dos salarios mínimos todos su dinero se va a un “cuchubal” que se llama gobierno y es el gobierno el que va ... «Diario La Página El Salvador, Mar 16»
6
Las pensiones no son cuchubal para que los rojos se las roben
Una ley o esquema que permita a "el Estado" caerle encima a los dineros de los ahorrantes de las AFP sentaría el precedente para que un mal día el gobierno ... «El Diario de Hoy, Jan 16»
7
Cuando Rayo creó un programa de radio para difamar a periodistas
... a través de Radio Corporación Nacional (RCN) difundía el programa Hoy por hoy, el cual tenía dos segmentos denominados: El cuchubal de las viejas y “La ... «elPeriódico, Oct 15»
8
ARENA y PCN cuestionan plan mixto de pensiones
ARENA y PCN cuestionan plan mixto de pensiones. ARENA dice que Gobierno busca “cuchubal para meter todo en un hoyo negro”. PCN plantea reformas ... «El Diario de Hoy, Sep 15»
9
Cobro por fiesta patronal tuvo destino desconocido
Esa cuenta digamos es como un cuchubal adonde van todos los impuestos; y de ahí realizaban todos los pagos”, afirmó Ramírez. Pero, ¿qué se hacía con el ... «La Prensa Gráfica, Jul 15»
10
Puddle, el banco entre amigos
La colección de nombres es interminable. Cuchubal en Guatemala, tanda en México o tontina —este último, quizás, el término más extendido—. Así es como se ... «EL PAÍS, Mar 15»

CUCHUBAL IMAGES

cuchubal
REFERENCE
« EDUCALINGO. Cuchubal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cuchubal>. Dec 2018 ».
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z