Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cuchuflí" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CUCHUFLÍ IN SPANISH

cu · chu · flí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CUCHUFLÍ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cuchuflí is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CUCHUFLÍ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cuchuflí» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cuchuflí

Cuchuflí

Cuchuflí

The cuchuflí is a sweet of dough spongy, stuffed with manjar. It has tubular shape and is sold in streets and confectioneries of Chile, transforming into a typical product. Its filling process is similar to that of churro, but, not being fried, it is healthier. In Argentina it is called cubanito. It originated from the traditional wafer - conical ice cream cone -, which was modified because its mass was very fragile. Then, someone decided to fill them with delicacy to give them a better consistency. Its size was reduced for two reasons: the cost it had in its manufacture and the greater ease of filling. The ingredients with which the dough is prepared are: sugar, egg whites, flour, butter and vanilla. The cuchuflíes are commercialized in diverse places, like beaches, supermarkets, businesses of district, street commerce, etc. These can be offered to the public covered in black and white chocolate or just filled with delicacy. El cuchuflí es un dulce de masa esponjosa, relleno con manjar. Tiene forma tubular y se vende en calles y dulcerías de Chile, transformándose en un producto típico. Su proceso de llenado es similar al del churro, pero, al no ser frito, es más sano. En Argentina se denomina cubanito. Se originó a partir del tradicional barquillo —galleta cónica de helado—, el cual fue modificado debido a que su masa era muy frágil. Luego, alguien decidió rellenarlos con manjar para así darles una mejor consistencia. Su tamaño se vio reducido por dos razones: el costo que éste tenía en su fabricación y la mayor facilidad de llenado. Los ingredientes con los cuales se prepara la masa son: azúcar, claras de huevos, harina, mantequilla y vainilla. Los cuchuflíes se comercializan en diversos lugares, como playas, supermercados, negocios de barrio, comercio ambulante, etc. Éstos se pueden ofrecer al público cubiertos de chocolate blanco y negro o solamente rellenos con manjar.

Definition of cuchuflí in the Spanish dictionary

The definition of cuchuflí in the dictionary is filled with dulce de leche. En el diccionario castellano cuchuflí significa barquillo relleno con dulce de leche.
Click to see the original definition of «cuchuflí» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CUCHUFLÍ

cuchilla
cuchillada
cuchillar
cuchillazo
cuchillería
cuchillero
cuchillo
cuchipanda
cuchitos
cuchitril
cucho
cuchubal
cuchuchear
cuchuco
cuchufleta
cuchufletera
cuchufletero
cuchugo
cuchumbo
cuchuvalear

SPANISH WORDS THAT END LIKE CUCHUFLÍ

ajonjo
ale
alhe
al
benga
capu
caraba
caraco
chaco
israe
jaba
ma
marbel
pachu
piru
quinchama
rau
soma
taha
va

Synonyms and antonyms of cuchuflí in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cuchuflí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUCHUFLÍ

Find out the translation of cuchuflí to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cuchuflí from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cuchuflí» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

cuchuflí
1,325 millions of speakers

Spanish

cuchuflí
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Spoon
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

cuchuflí
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

cuchuflí
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

cuchuflí
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Cuchuflí
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

cuchuflí
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cuchufli
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

cuchuflí
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

cuchuflí
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

cuchuflí
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

cuchuflí
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cuchuflí
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cuchuflí
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

cuchuflí
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

cuchuflí
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

cuchuflí
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cuchufli
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

cuchuflí
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

cuchuflí
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cuchufli
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ομάδα cuchufli
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

cuchuflí
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

cuchuflí
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

cuchufli
5 millions of speakers

Trends of use of cuchuflí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUCHUFLÍ»

The term «cuchuflí» is regularly used and occupies the 51.496 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cuchuflí» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cuchuflí
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cuchuflí».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CUCHUFLÍ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cuchuflí» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cuchuflí» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cuchuflí

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CUCHUFLÍ»

Discover the use of cuchuflí in the following bibliographical selection. Books relating to cuchuflí and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Fantasmas y casas embrujadas de Chile
Era poeta, violinista y le decían el «Cuchuflí». Dijo que él pasaría una noche en la casa encantada. Llevó dos cajetillas de cigarros, una botella de aguardiente y su revólver al cinto. Los amigos esperaron temerosos a cierta distancia de la ...
César Parra, 2008
2
¿TE DESNUDARÍAS?
Agotado el tema, tú seguías con la lectura de Harry Potter, yo con El Mercurio. El hombre de los barquillos vociferaba la oferta de la semana. ―¡Cuchuflí, barquillooo! Atrescientos, ¡cuchuflí, barquillooo! Como era costumbre, cada mañana ...
Pablo Ruzzi, 2012
3
Príapos
Él, de su reciente estancia en Cuchuflí (13 al 30 de sep- tiembre), tras hablar con sus más viejos y memoriosos habitantes, estableció un aproximado de 18 casos en 30 años para el poblado y zonas aledañas. De modo que al promediar los ...
Daniel Chavarría, 2010
4
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Montaña o altura escarpada, cuya cresta corva y afilada figura su comparativo, como las Cuchillas de Baracoa. Cuchuflí. — N. s. m.— Vulg. — Lugar estrecho, molesto, y por esto se dice Meter en el Cuchuflí, en el calabozo, prision &c. Cuenta ...
Esteban PICHARDO, 1861
5
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Vaase Jurabáina. Cucharillo. — N. s. m.— Arbol en Baracoa de mui buena madera. [D. Gundlach]. Cuchilla — N. s f.— Montafla o altura escarpada, cuya cresta corva y afilada figura su comparativo, como las Cu- chillat de Baracoa. Cuchuflí.
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
6
Una Historia Necesaria: Mujeres En Chile, 1973-1990
... les conté?, una cosa terrible, a hacer cuchuflí en la casa, y vendía eso, y con eso financiaba; en ese tiempo se pescaban así los jureles, de este porte, entonces iban los niños, tiraban la ...
Edda Gaviola Artigas, Eliana Largo, Sandra Palestro, 1994
7
Lucía, así nacen los recuerdos--
Fíjense que de un día para otro instalaron un kiosco en el patio grande del colegio, en el que se vende pan de huevo, mantecados, bebidas, y sobre todo, cuchuflí. El padre Butomer dice que fuera de Chile no hay un solo país en que exista el ...
José Luis Rosasco, 2007
8
En voz baja
Santiago se le estaba volviendo tan aburrido como un cuchuflí sin manjar. Tampoco pensaba que México fuera la alternativa al fastidio ni quería irse con el discurso oficial de la madre. El de buscar aire porque la cordillera ahoga o porque el ...
Alejandra Costamagna, 1996
9
Vengo a convidarte
i. i. Ü Toc-toc A-l- Diga usted, nombres de, las cosas ricas que gusta comer. B-l- Helados, papas fritas, manzanas, cuchuflí, galletas, chocolate, panqueques y maní. A-2- Diga usted, nombres de, los medios en que se puede mover. B-2- En  ...
Grupo Mazapan
10
El seductor
Aparecen vendedores de cuchuflí, bebidas mini y helados Panda. El jefe de los bomberos llama al cuartel por la radio y explica el problema. Le dice que se va a pedir apoyo de otra compañía, la que tiene el carro recién importado con las ...
José Miguel Varas, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUCHUFLÍ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cuchuflí is used in the context of the following news items.
1
Rodolfo Guzmán, el cerebro de Boragó
En Boragó probablemente encuentres unos cuchuflí de flores silvestres de Atacama rellenos de yogurt de pajaritos. Te vamos a dar locos mayo cuya textura ... «Revista Capital, Jun 16»
2
Intuición, creatividad y conocimiento: Las esencias claves del ...
... puedo decir que el aprendizaje tiene un rumbo definido". 11° plato: Cuchuflí de manzana deshidratada con flores del año, relleno de yougurt de pajaritos. «El Mostrador, Jun 16»
3
Los precios de Chile: el hit del verano
En las arenas de la V Región los dulces para los chicos ya sean cuchuflí barquillo, o de la Ligua parten desde los $ 600, los jugos $ 1.000 y los licuados, ... «Los Andes, Feb 16»
4
Yann Yvin “Vivo bajo mi ley”
También la torta de cinco pisos de crema con cuchuflí y el tarro de café instantáneo. Se define de izquierda, lo que para Yann Yvin significa la búsqueda de ... «Caras, Feb 16»
5
Nueve formas para sentirse en la playa en Santiago
Cuchuflí, barquillo, maní y esa brisa fresca. El niño que nos tira arena o el clásico paleteo. ¡Playa, te extrañamos! Es por eso que quisimos destacar nueve ... «Cívico, Feb 16»
6
Familia busca sin cesar a perrito perdido
La noche de año nuevo, un perrito llamado "Cuchuflí" se extravió en La Serena, lo que tiene muy triste y preocupada a toda una familia. El perrito tiene 5 años, ... «Diario El Día, Jan 16»
7
Estos son los precios del supermercado en la V Región de Chile
... el mate es un clásico para los argentinos, y es acompañado por galletitas o algunos productos playeros típicos, como el cuchuflí barquillo o el pan de nata. «MDZ Online, Jan 16»
8
Pronósticos del profesor Cosiánfiro
Le pido a Cosiato ampliar la imagen y con un cuchuflí a manera de lupa veo otros apellidos: Navarro, Osorio, Novoa, Perdomo, Ibarra, Silva, Trujillo, Lozano, ... «Diario del Huila, Dec 15»
9
Sector público: Diputados rechazaron la cifra de 4,1% como reajuste
El UDI Juan Antonio Coloma echó mano a una recordada frase del DC Pablo Lorenzini y señaló que "el cuchuflí de Lorenzini queda grande, porque este ... «La Nación, Nov 15»
10
Confiterías y recuerdos: el dulce sabor de nuestra infancia
Salidas al centro que terminaban en una selección de los mejores 100 gramos de dulces: naranjitas, mazapán, cuchuflí, sustancias y pastillas de colores. «Cívico, Oct 15»

CUCHUFLÍ IMAGES

cuchuflí

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cuchuflí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cuchufli>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z