Download the app
educalingo
Search

Meaning of "custodiar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CUSTODIAR

La palabra custodiar procede de custodia.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CUSTODIAR IN SPANISH

cus · to · diar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CUSTODIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Custodiar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb custodiar in Spanish.

WHAT DOES CUSTODIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «custodiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of custodiar in the Spanish dictionary

The definition of custodian in the Spanish dictionary is to keep carefully and vigilantly. Another meaning of guarding in the dictionary is also to announce. La definición de custodiar en el diccionario castellano es guardar con cuidado y vigilancia. Otro significado de custodiar en el diccionario es también anunciar.

Click to see the original definition of «custodiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CUSTODIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo custodio
custodias / custodiás
él custodia
nos. custodiamos
vos. custodiáis / custodian
ellos custodian
Pretérito imperfecto
yo custodiaba
custodiabas
él custodiaba
nos. custodiábamos
vos. custodiabais / custodiaban
ellos custodiaban
Pret. perfecto simple
yo custodié
custodiaste
él custodió
nos. custodiamos
vos. custodiasteis / custodiaron
ellos custodiaron
Futuro simple
yo custodiaré
custodiarás
él custodiará
nos. custodiaremos
vos. custodiaréis / custodiarán
ellos custodiarán
Condicional simple
yo custodiaría
custodiarías
él custodiaría
nos. custodiaríamos
vos. custodiaríais / custodiarían
ellos custodiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he custodiado
has custodiado
él ha custodiado
nos. hemos custodiado
vos. habéis custodiado
ellos han custodiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había custodiado
habías custodiado
él había custodiado
nos. habíamos custodiado
vos. habíais custodiado
ellos habían custodiado
Pretérito Anterior
yo hube custodiado
hubiste custodiado
él hubo custodiado
nos. hubimos custodiado
vos. hubisteis custodiado
ellos hubieron custodiado
Futuro perfecto
yo habré custodiado
habrás custodiado
él habrá custodiado
nos. habremos custodiado
vos. habréis custodiado
ellos habrán custodiado
Condicional Perfecto
yo habría custodiado
habrías custodiado
él habría custodiado
nos. habríamos custodiado
vos. habríais custodiado
ellos habrían custodiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo custodie
custodies
él custodie
nos. custodiemos
vos. custodiéis / custodien
ellos custodien
Pretérito imperfecto
yo custodiara o custodiase
custodiaras o custodiases
él custodiara o custodiase
nos. custodiáramos o custodiásemos
vos. custodiarais o custodiaseis / custodiaran o custodiasen
ellos custodiaran o custodiasen
Futuro simple
yo custodiare
custodiares
él custodiare
nos. custodiáremos
vos. custodiareis / custodiaren
ellos custodiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube custodiado
hubiste custodiado
él hubo custodiado
nos. hubimos custodiado
vos. hubisteis custodiado
ellos hubieron custodiado
Futuro Perfecto
yo habré custodiado
habrás custodiado
él habrá custodiado
nos. habremos custodiado
vos. habréis custodiado
ellos habrán custodiado
Condicional perfecto
yo habría custodiado
habrías custodiado
él habría custodiado
nos. habríamos custodiado
vos. habríais custodiado
ellos habrían custodiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
custodia (tú) / custodiá (vos)
custodiad (vosotros) / custodien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
custodiar
Participio
custodiado
Gerundio
custodiando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CUSTODIAR


asediar
a·se·diar
compendiar
com·pen·diar
envidiar
en·vi·diar
estudiar
es·tu·diar
fastidiar
fas·ti·diar
incendiar
in·cen·diar
incordiar
in·cor·diar
intermediar
in·ter·me·diar
irradiar
i·rra·diar
lidiar
li·diar
mediar
me·diar
odiar
diar
parodiar
pa·ro·diar
promediar
pro·me·diar
radiar
ra·diar
remediar
re·me·diar
repudiar
re·pu·diar
salmodiar
sal·mo·diar
subsidiar
sub·si·diar
vilipendiar
vi·li·pen·diar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CUSTODIAR

cuscurro
cuscús
cuscuta
cusifai
cusinga
cusir
cusita
cusma
cusnaca
cuspa
cúspide
custodia
custodio
custrir
cusubé
cusuco
cusul
cusumbe
cusumbo
cususa

SPANISH WORDS THAT END LIKE CUSTODIAR

adiar
almadiar
anidiar
comediar
demediar
digladiar
dimidiar
entremediar
estipendiar
insidiar
invidiar
lipidiar
ludiar
preludiar
presidiar
rebudiar
remudiar
sandiar
tediar
tripudiar

Synonyms and antonyms of custodiar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CUSTODIAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «custodiar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of custodiar

ANTONYMS OF «CUSTODIAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «custodiar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of custodiar

Translation of «custodiar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUSTODIAR

Find out the translation of custodiar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of custodiar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «custodiar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of custodiar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

守卫
1,325 millions of speakers

Spanish

custodiar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

guard
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गार्ड
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حارس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

охрана
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

guarda
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পাহারা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

garde
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pengawal
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Wache
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ガード
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

가드
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

njaga
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bảo vệ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பாதுகாப்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गार्ड
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bekçi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

guardia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

osłona
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

охорона
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

pază
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φρουρά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vakt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vakt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

custodiar
custodiar 
  keep ; police ; lodge ; curate ; stand + guard over.
 Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
 For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.
 The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.
 This requires a self-confident profession with a positive duty to explain information rather than a restricted negative duty to curate books.
 Librarians are doomed if they are seen by their patrons as standing guard over information and seemingly barring access to it.

Trends of use of custodiar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUSTODIAR»

The term «custodiar» is quite widely used and occupies the 19.976 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «custodiar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of custodiar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «custodiar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CUSTODIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «custodiar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «custodiar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about custodiar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CUSTODIAR»

Discover the use of custodiar in the following bibliographical selection. Books relating to custodiar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Jorge Bergoglio, Francisco: La vida, las ideas, las palabras ...
a los demás, para custodiar la creación». Pero el papa Francisco recordó que la «vocación de custodiar» atañe a todos, no solo a los cristianos. «Es custodiar toda la creación, la belleza de la creación. (...) es tener respeto por todas las ...
Andrea Tornielli, 2013
2
Compendio de la doctrina social de la iglesia
I. ASPECTOS BÍBLICOS a) La tarea de cultivar y custodiar la tierra 255 El Antiguo Testamento presenta a Dios como Creador omnipotente (cf. Gn 2,2; Jb 38-41; Sal 104; Sal 147), que plasma al hombre a su imagen y lo invita a trabajar la ...
Catholic Church. Pontificium Consilium de Iustitia et Pace, 2005
3
Diccionario apostolico, & c
El corazon es el que se ha de custodiar , porque del corazon salen los malos deseos &c. (c) : es preciso custodiar el corazon casi contra todo genero de personas , porque casi todas pueden ser para nosotros piedras' de escándalo , y  ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Luis Correa ((Madrid)), 1795
4
Francisco: El Papa del Nuevo Mundo
Apoyado en la esperanza, contra toda esperanza. También hoy, ante tantos cú— mulos de cielo gris, hemos de ver la luz de la esperanza y dar nosotros mismos esperanza. Custodiar la creación, cada hombre y cada mujer, con una mirada ...
Equipo Editorial, 2013
5
No temas recibir a María, tu esposa: el matrimonio de la ...
¿Qué derecho? El de custodiar el uno la del otro. Sí; María tiene derecho a custodiar la virginidad de José y José tiene derecho a custodiar la virginidad de María». Cuanto más amaba José la pureza de María, «más deseaba conservarla , por ...
Henri Caffarel, 1993
6
Compendio de legislación y jurisprudencia penitenciaria
Efectuar los cobros de libramiento a favor del Establecimiento, dar conocimiento al Director de todos los ingresos y depósitos de las cuentas corrientes y firmar con él los talones de extracción de fondos. 3. Custodiar las cartillas de ahorros de ...
Tomás Montero Hernanz, 2009
7
Reglamento Penitenciario Comentado
Efectuar todos los pagos y custodiar los fondos existentes en la Caja del Establecimiento, los de Economato y Talleres, así como los valores y fianzas que por razón de su cargo le entreguen, cuidando de que las existencias en metálico en ...
8
Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento
H. SCHULT smr Custodiar 1. La raíz Imr se encuentra en numerosas lenguas semíticas (acádico sa- maru, «venerar»: C. J. Mullo Weir, A Lexicón of Accadian Prayers [1934] 323; GAG § 92s; ugarítico una vez ímrm, «vigilante», UT N. 2443;  ...
Ernst Jenni, 1985
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
CURAR, CURACIÓN CUSTODIAR la preposición eis, a, lit., «para sanidad», traducido «sanidades». Véase SANIDAD.¶ 2. therapeia (qerapeiva, 2322) denota en primer lugar cuidado, atención (Lc 1 2.42, véase CASA); después, servicio ...
W.E. Vine, 1998
10
Las reglas no escritas para triunfar en la empresa. ...
La calidad también depende de lo que el cliente quiera o pueda pagar. Creo que las áreas de calidad de algunas organizaciones no tienen claro el concepto de definir un método y custodiar su cumplimiento. Según decíamos anteriormente ...
Roberto Canales Mora

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUSTODIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term custodiar is used in the context of the following news items.
1
Más de 400 policías para custodiar a legisladores
La Policía Nacional se ve obligada a emplear 438 efectivos para la custodia del edificio del Congreso y de los 143 legisladores. El número es el doble de lo ... «ABC Color, Jul 16»
2
Sociedad La Policía volverá a custodiar los hospitales porteños tras ...
Efectivos policiales volverán a estar presentes en los centros de salud de la Ciudad luego de la agresión sufrida por una médica y tras el paro de este jueves en ... «Télam, Jul 16»
3
Video: así llegó Gendarmería a custodiar dos cajas de seguridad de ...
El juez federal Julián Ercolini ordenó este martes custodiar dos cajas de seguridad a nombre de la hija de la ex presidenta Cristina Kirchner en la casa matriz ... «Infobae.com, Jul 16»
4
Bullrich reveló que el kirchnerismo quería custodiar a la ex presidenta
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, confirmó hoy que el kirchnerismo quería custodiar a la ex presidenta Cristina Fernández cuando llegó el sábado al ... «La Prensa, Jul 16»
5
Oscar Parrilli, al frente de un "grupo de avanzada" para custodiar a ...
Bullrich paró en seco los intentos del kirchnerismo de custodiar a su jefa política. La ministra de Cambiemos dijo en declaraciones radiales que cuando Cristina ... «LA NACION, Jul 16»
6
Tenían que custodiar los locales pero los saqueaban
El robo fue hace un mes en un local de computación y telefonía del Paseo de la Patagonia. La Policía logró recuperar gran cantidad de accesorios de celulares ... «La Mañana de Neuquén, Jul 16»
7
Lanzan un plan piloto para custodiar litoral con FF.AA.
El ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, Tabaré Aguerre, anunció en el Parlamento que adelantará la disposición prevista en la Rendición de Cuentas y ... «Diario El País, Jul 16»
8
Replantean poner militares para custodiar edificios y embajadas
El Partido Nacional se propone reinstalar en el debate parlamentario la propuesta del senador Jorge Larrañaga de destinar efectivos militares para la custodia ... «Diario El País, Jun 16»
9
Mundo En Armenia, el papa Francisco pidió "custodiar la memoria ...
En su segundo día en Armenia el papa Francisco pidió este sábado "custodiar la memoria del pueblo" como una de las "bases estables" sobre las que se debe ... «Télam, Jun 16»
10
Escrachan a dos policías durmiendo frente a la escuela que debían ...
Dos policías fueron fotografiados mientras dormían plácidamente dentro de un patrulllero en la puerta de una escuela que -se suponía- debían custodiar. «Clarín.com, Jun 16»

CUSTODIAR IMAGES

custodiar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Custodiar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/custodiar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z