declaración
assertion ; claim ; statement ; declaration ; bid ; testimony ; communiqué ; pronouncement ; utterance ; testimonial ; deposition.
The argument in support of this proposal rests on the following assertions: The main entry is a relic of the early days of the printed book catalog when, for reasons of space and cost of printing, a book was to be represented by one entry only.
The final justification is to be found in the claim that SLIS provide a form of information education that is not provided elsewhere.
Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.
Profiles may remain empty declarations of intent in a changing reality.
Try to envisage explaining the significance of a bid of 'two clubs' in contract bridge to someone who has never seen a pack of playing cards.
Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.
The official communiqué issued at the end of the meeting follows: 'The meeting deplores and is deeply shocked by the extensive damage to, and looting of, the cultural heritage of Iraq caused by the recent conflict' = The official communiqué issued at the end of the meeting follows: 'The meeting deplores and is deeply shocked by the extensive damage to, and looting of, the cultural heritage of Iraq caused by the recent conflict'.
However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.
One natural strategy for reducing the impact of miscommunication is selective verification of the user utterance meanings.
Testimonials from the participants showed that the workshops had economic, social and environmental benefits .
The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.
ayuda con la declaración de hacienda
income tax assistance
The library provides a range of services to its community, including homebound service, story hours, film series, literacy tutoring, income tax assistance, art shows, to name a few.
declaración bajo juramento
statement under oath
The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.
declaración de conformidad
declaration of agreement
It has been stated that the applicant for library membership is usually required to sign a declaration of agreement to abide by the library's rules and regulations.
declaración de culpabilidad
guilty plea
As part of his guilty plea, he admitted that he discharged the construction debris in the barrels and buckets overboard into San Diego Harbor.
declaración de culpabilidad por delito grave
felony conviction
Aggravating factors are those factors that make a crime seem more egregious, such as prior felony convictions or choosing an especially vulnerable victim.
Declaración de Derechos
Bill of Rights
Despite the US Constitution and Bill of Rights, guaranteeing freedom of expression, there seems to be an onslaught of people chipping away at this social foundation.
declaración de guerra
declaration of war
On December 8, 1941, Lomax sent a telegram urging folklorists around the United States to collect and record man-on-the-street reactions to the bombing of Pearl Harbor and the subsequent declaration of war by the United States.
declaración de insolvencia
bailout
While much of the economy is teetering between bust and bailout, the movie industry has been startled by a box-office surge that has little precedent in the modern era.
declaración de intenciones [En evaluación de servicios, declaración que una biblioteca hace de los servicios y productos que desea preparar y desarrollar]
policy statement
statement of objectives
mission statement
purpose statement
letter of intent
declaration of intent
vision statement
Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.
Such a statement of objectives may appear narrowly defined in its practices and yet, at the same time, rather sweeping in its assumptions.
The mission statement is the statement made by a library concerning its provision and development of services and products.
The author proposes a mission or purpose statement for each library, which explains why a library exists in a community.
Following the issue of a letter of intent to major bodybuilders, the tender was drawn up requiring tenderers to submit a breakdown of costs.
While it is a useful declaration of intent for primary library users, its lack of an external assessment instrument is an important shortcoming.
A vision statement describes the ideal situation if the organization could fulfill its utmost wish.
declaración de la renta
tax return
income tax
income tax return
income tax statement
Senior citizens' income tax problems were met by organizing a free service of help in filling in tax returns.
When can I deduct the cost of meals from my income tax?.
The second module teaches students how to prepare an income tax return.
Artists can claim these donations as charitable deductions on their income tax statements.
Declaración de los Derechos del Usuario
Library Bill of Rights
The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
declaración de objetivos [En evaluación de servicios, declaración que una biblioteca hace de los servicios y productos que desea preparar y desarrollar]
statement of objectives
purpose statement
mission statement
vision statement
Such a statement of objectives may appear narrowly defined in its practices and yet, at the same time, rather sweeping in its assumptions.
The author proposes a mission or purpose statement for each library, which explains why a library exists in a community.
The mission statement is the statement made by a library concerning its provision and development of services and products.
A vision statement describes the ideal situation if the organization could fulfill its utmost wish.
declaración de postura oficial
position paper
This article presents the official position paper on academic libraries.
declaración de prensa
press statement
Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.
declaración de principios
statement of principles
value statement
Bill of Rights
declaration of principles
statement of principles
In 1961 an International Conference on Cataloguing Principles was held in Paris, and a statement of principles emerged, which became known as the Paris Principles.
At the time of writing, a 'value statement' is being prepared by the group together with guidelines for determining such local objectives and related performance measures.
Despite the US Constitution and Bill of Rights, guaranteeing freedom of expression, there seems to be an onslaught of people chipping away at this social foundation.
The following document is the complete text of the Declaration of Principles signed by the Heads of State participating in the First Summit of the Americas.
With these considerations in mind, we have adopted the following statement of principles.
declaración de propiedad
claim
They believe that the excessive breadth of disclosure and claim in some chemical patents could lead to the breakdown of data bases.
declaración jurada [Compromiso formal que el lector contrae con la biblioteca a la hora de pedir una fotocopia de un documento o parte de él por lo cual se compromete a usarla sólo con fines de estudio o investigación] [Compromiso formal que el lector contrae con la biblioteca a la hora de pedir una fotocopia de un documento o parte de él por lo cual se compromete a usarla sólo con fines de estudio o investigación]
declaration form
form of declaration
deposition
sworn affidavit
affidavit
Potocopying includes making photocopies, dealing with declaration forms and payments.
For a library to provide a copy of a periodical article without infringing copyright laws, a form of declaration should be completed and signed by the person requesting the copy.
The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.
Making a false statement in this sworn affidavit will be punishable under the criminal laws of Colorado as perjury in the second degree.
A person is guilty of perjury in the third degree when he swears falsely as in an affidavit.
declaración pública
public statement
His public statements on art quickly won him a following among young students of art.
hacer declaraciones
make + statement
Members of the audience were invited to ask questions, make statements, and express themselves freely.
impreso de declaración de la renta
income tax form
tax form
Over the years the US Inland Revenue Service (IRS) has relied increasingly upon public libraries as principal centres for distributing federal income tax forms.
Libraries assist patrons in meeting their civic duty by offering meeting space for civic organizations, assisting in voter registration, and making tax forms available.
prestar declaración
give + evidence
MEPs, Commissioners, officials from the Council and the Commission, judges, advocates-general and others from the Court of Justice have all been invited to give evidence.
prestar declaración bajo juramento
testify + under oath
They insist that the president should let his senior advisers testify under oath.
