Download the app
educalingo
Search

Meaning of "decoro" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DECORO

La palabra decoro tiene su procedencia en el latín decōrum; y también en el latín decōrus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DECORO IN SPANISH

de · co · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DECORO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Decoro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DECORO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «decoro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
decoro

Decorum

Decorum

Decorum is a principle of classical rhetoric, poetics and dramatic precepts, as well as aesthetics and art theory, to designate the appropriateness of the use of A style or a form for the subject matter. It also applies to prescribe limits to social behavior that is considered appropriate in each situation according to social conventions. It is used directly in Latin in artistic and literary contexts (the DRAE collects this meaning in the meanings 6, 7 and 8 of the Spanish word "decorum"). Both Aristotle (Poetica) and Horace (Ars Poetica) discussed the importance of style adaptation to the theme in each literary genre (epic, tragedy, comedy). For Horacio The comical affair never allows / tragic verses; Nor the atrocious treat of Thiestes vulgar expressions, as a comic narrative, tolerates. / Neither of these two compositions / is apart from its limits and sphere. Decorum (palabra latina traducible por "lo apropiado" o "lo adecuado") es un principio de la retórica clásica, la poética y la preceptiva dramática, así como de la estética y la teoría del arte, para designar lo apropiado de la utilización de un estilo o una forma para el asunto tratado. También se aplica para prescribir límites al comportamiento social que se considera adecuado en cada situación según las convenciones sociales. Se utiliza directamente en latín en contextos artísticos y literarios (el DRAE recoge este sentido en las acepciones 6, 7 y 8 de la palabra castellana "decoro"). Tanto Aristóteles (Poetica) como Horacio (Ars Poetica) trataron la importancia de la adecuación del estilo al tema en cada género literario (épica, tragedia, comedia). Para Horacio Nunca el asunto cómico permite / trágicos versos; ni el atroz convite / de Thiestes vulgares expresiones, / como narración cómica, tolera. / Ninguna de estas dos composiciones / se aparte de sus límites y esfera.

Definition of decoro in the Spanish dictionary

The first definition of decorum in the dictionary of the real academy of the Spanish language is honor, respect, reverence that is due to a person for his birth or dignity. Another meaning of decorum in the dictionary is circumspection, gravity. Decoration is also purity, honesty, modesty. La primera definición de decoro en el diccionario de la real academia de la lengua española es honor, respeto, reverencia que se debe a una persona por su nacimiento o dignidad. Otro significado de decoro en el diccionario es circunspección, gravedad. Decoro es también pureza, honestidad, recato.
Click to see the original definition of «decoro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DECORO


antecoro
an·te·co·ro
cañacoro
ca·ña·co·ro
coro
co·ro
entrecoro
en·tre·co·ro
indecoro
in·de·co·ro
socoro
so·co·ro
sotacoro
so·ta·co·ro
trascoro
tras·co·ro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DECORO

decor
decora
decoración
decorado
decorador
decoradora
decorar
decorativa
decorativismo
decorativista
decorativo
decorosa
decorosamente
decoroso
decorrer
decorrerse
decorrimiento
decorticación
decorticar
decoupage

SPANISH WORDS THAT END LIKE DECORO

ácoro
adoro
aforo
choro
cloro
comodoro
deterioro
foro
fósforo
inodoro
lloro
loro
meteoro
moro
oro
semáforo
sonoro
subforo
tesoro
toro

Synonyms and antonyms of decoro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DECORO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «decoro» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of decoro

ANTONYMS OF «DECORO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «decoro» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of decoro

Translation of «decoro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DECORO

Find out the translation of decoro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of decoro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «decoro» in Spanish.

In the following section you can check the translations of decoro in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

礼仪
1,325 millions of speakers

Spanish

decoro
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

decorum
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शिष्टाचार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لياقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

благопристойность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

decoro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শালীনতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

décorum
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kesopanan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Dekorum
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

礼節
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

예의 바름
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

decorum
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đàng hoàng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நல்லொழுக்கம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सभ्यता
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

edep
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

decoro
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

stosowność
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

благопристойність
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

bună-cuviință
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ευπρέπεια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

decorum
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

dekorum
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

decorum
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

decoro
decoro 
  propriety ; decency ; decorum.
 Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.
 He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.
 The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.
falta de decoro  
impropriety
immodesty
 Librarians must recognize their moral obligation to the public and act to avoid even the appearance of impropriety.
 Immodesty and the lack of respect for women are two sides of the same coin.
sentido del decoro  
sense of decorum
sense of decency
 Others have said that the painting lacks proportion, perspective, a sense of decorum and that it has been 'an embarrassing failure'.
 Punitive damages may be awarded in situations where the defendant's misconduct is so high-handed that it offends the court's sense of decency.

Trends of use of decoro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DECORO»

The term «decoro» is very widely used and occupies the 9.362 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «decoro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of decoro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «decoro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DECORO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «decoro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «decoro» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about decoro

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DECORO»

Discover the use of decoro in the following bibliographical selection. Books relating to decoro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Yo Tambien Decoro
Providing hours of accessory-making fun, this engaging book offers a number of creative ideas for customizing clothing, designing necklaces and other jewelry, decorating the bedroom, and making scrapbooks.
Valérie Revol, 2009
2
Divagando por la ciudad de la gracia
El. decoro. estético... y. el. ético. Creemos sinceramente que ¡rabajar por el embellecimiento de una ciudad es trabajar también por su prosperidad económica, por su mejoramiento ético, per su progreso científico, hasta por su perfección reí ...
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
3
De La Poetica a La Teoria De La Literatura / From the Poetic ...
El ars poética de Horacio: el concepto de decoro y las causas de la poesía La producción literaria de Horacio (65 aC.-8aC.) ha sido organizada en cuatro bloques (C. Bobes et alii, 1995: 178-179): — Epodos: formados por diecisiete poemas ...
Ascensión Rivas Hernández, 2005
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
1° Si en ella se ha guardado el profundo respeto debido á la persona con quien se habla, y el decoro que se debe á sí mismo el cuerpo que habla. 2.° Pues que el discurso á que se contesta suele ser una manifestacion que se hace á la ...
España Cortes, 1836
5
El horacianismo en Bartolomé Leonardo de Argensola
LOS TÓPICOS TEÓRICOS HORACIANOS 3.1. El decoro De todos los tópicos que surgen del Ars Poetica, éste es uno de los más caros a Argensola. El decoro , que surge a partir de varios fragmentos horacianos (Ars Poetica, w. 1-37, 73- 98 , ...
‎2002
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DECORO, A. adj. ant. decoroso. | m. Honor, respeto, reverencia. Decoro, respecte, reverencia. Honor, honos. I) Circunspección, gravedad. Decoro , circunspecció , gravedal , serietat , formalitat. Dignitas , gravitas. [ Pureza, honestidad , recato.
Pedro Labernia, 1844
7
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
(í) Decoro y estílo El principio de decoro, por usar la metáfora de Torres Naharro, es el timón de la teoría y la práctica de la ficción cómica de Cervantes149; era, tal y como testifica Márquez Torres, una de sus cualidades literarias más ...
Anthony Close, 2007
8
Cisne de Apolo
DIÁLOGO CUARTO, DE EL DECORO QUE SE DEBE AGUARDAR EN LA POESÍA, DE LA VENA Y FUROR POÉTICO. Qué cosa es decoro en la poesía, y de los tres estilos que hay de escribir. §. I. Carva.- Paréceme, señora, que habéis  ...
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
9
Ensayo sobre la arquitectura
Artículo III 155 Del decoro [bienséance] que debe guardarse en los edificios El decoro exige que un edificio no tenga ni más ni menos magnificencia que la que conviene a su destino; es decir, que la decoración de los edificios no debe ser ...
Marc-Antonie Laugier, Lilia Maure Rubio, 1999
10
Tres héroes
.ay hombres que viven contentos aunque vivan sin decoro. Hay otros que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro, como ha de haber cierta ...
José Martí

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DECORO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term decoro is used in the context of the following news items.
1
Por falta de decoro, se hunde el Capitán del Titanic en la UB ...
Hay otros hombres que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de ... «Aporrea, Jul 16»
2
Decoro en el templo
En el Vaticano hay un cartel con normas de vestimenta: "... a la Basílica de San Pedro sólo será permitido entrar a los visitantes vestidos con decoro (está ... «El Confidencial Digital, Jul 16»
3
Guardianes del decoro deportivo
Estos 'jueces' del decoro deportivo se reparten los escritos, los leen con detalle y resuelven cómo ha de interpretarse el reglamento en cada caso. Apenas hay ... «Ideal Digital, Jul 16»
4
El Parlasur expulsará hoy a José López por falta de decoro
... del Parlasur, que habilita la expulsión de uno de sus miembros si éste incurre en "falta de decoro". Esta misma figura invocará también el bloque del FPV-PJ, ... «LA NACION, Jun 16»
5
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López ... por actos de falta de decoro serán juzgados por el Plenario”, remarcó el parlamentario, ... «Perfil.com, Jun 16»
6
Uruguay quiere cerrar con decoro ante Jamaica
El seleccionado charrúa, ya eliminado, intentará ganarle a los 'Reggae Boyz' en su última presentación en el torneo. PUBLICACIÓN: 6/13/2016. Facebook ... «Semana.com, Jun 16»
7
El Madrid cae con decoro
En la orilla se quedó el Madrid, que tiró de fe hasta el final y cerró la Liga con honor. Para una entidad de semejante rango no hay otra gloria que los títulos, ... «EL PAÍS, May 16»
8
Si los sindicalistas tuvieran decoro dejarían de convocar el 1º de Mayo
La histórica jornada de reivindicación del trabajo industrial -nunca se consideró fuerza revolucionaria a los agricultores ni a las mujeres, que se deslomaban en ... «Periodista Digital, May 16»
9
“Por decoro, Yore debe pedir permiso sin goce de sueldo o ...
“Por decoro, debería pedir permiso sin goce de sueldo o renunciar”, aseveró Peralta y como ejemplo citó el caso de los funcionarios imputados por ... «La Nación.com.py, Apr 16»
10
Presidente SCJ pide a nuevos consejeros ejercer con decoro
“Espero que unidos podamos colaborar con el reforzamiento de la disciplina y la implementación de los valores; de humildad, sencillez, el decoro, la prudencia, ... «Listín Diario, Mar 16»

DECORO IMAGES

decoro

REFERENCE
« EDUCALINGO. Decoro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/decoro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z