Download the app
educalingo
Search

Meaning of "delicadeza" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DELICADEZA

La palabra delicadeza procede de delicadez.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DELICADEZA IN SPANISH

de · li · ca · de · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DELICADEZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Delicadeza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DELICADEZA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «delicadeza» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fragility

Fragilidad

Fragility is the quality of objects and materials to break easily. Although technically the fragility is more properly defined as the ability of a material to fracture with little deformation. On the contrary, the ductile or tenacious materials are broken after suffering deformities, generally of the type plastic deformations. Fragility is the opposite of tenacity and has the peculiarity of absorbing relatively little energy, as opposed to ductile failure. Representative Voltage-Deformation curves of a brittle material and a ductile and tenacious material The absorbed energy per unit volume is given by: If a material breaks almost without deformation the components of the tensor strain are small and the previous sum results in an amount Relatively small. The fragility of a material further is related to the rate of propagation or growth of cracks through its sinus. This means a high risk of sudden fracture of materials with these characteristics once subjected to stress. La fragilidad es la cualidad de los objetos y materiales de romperse con facilidad. Aunque técnicamente la fragilidad se define más propiamente como la capacidad de un material de fracturarse con escasa deformación. Por el contrario, los materiales dúctiles o tenaces se rompen tras sufrir acusadas deformaciones, generalmente de tipo deformaciones plásticas. La fragilidad es lo contrario de la tenacidad y tiene la peculiaridad de absorber relativamente poca energía, a diferencia de la rotura dúctil. Curvas representativas de Tensión-Deformación de un material frágil y un material dúctil y tenaz La energía absorbida por unidad de volumen viene dada por: Si un material se rompe prácticamente sin deformación las componentes del tensor deformación resultan pequeñas y la suma anterior resulta en una cantidad relativamente pequeña. La fragilidad de un material además se relaciona con la velocidad de propagación o crecimiento de grietas a través de su seno. Esto significa un alto riesgo de fractura súbita de los materiales con estas características una vez sometidos a esfuerzos.

Definition of delicadeza in the Spanish dictionary

The first definition of delicacy in the dictionary of the real academy of the Spanish language is finesse. Another meaning of delicacy in the dictionary is attention and exquisite attention to people or things, in works or in words. Delicacy is also tenderness, softness. La primera definición de delicadeza en el diccionario de la real academia de la lengua española es finura. Otro significado de delicadeza en el diccionario es atención y exquisito miramiento con las personas o las cosas, en las obras o en las palabras. Delicadeza es también ternura, suavidad.
Click to see the original definition of «delicadeza» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DELICADEZA


agudeza
a·gu·de·za
ardideza
ar·di·de·za
blandeza
blan·de·za
crudeza
cru·de·za
delgadeza
del·ga·de·za
garrideza
ga·rri·de·za
gordeza
gor·de·za
grandeza
gran·de·za
indelicadeza
in·de·li·ca·de·za
languideza
lan·gui·de·za
lindeza
lin·de·za
malcriadeza
mal·cria·de·za
morbideza
mor·bi·de·za
polideza
po·li·de·za
pulideza
pu·li·de·za
rudeza
ru·de·za

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DELICADEZA

delicada
delicadamente
delicadez
delicado
delicaducha
delicaducho
delicadura
delicamiento
delicatessen
delicia
deliciar
deliciarse
delicio
deliciosa
deliciosamente
delicioso
delictiva
delictivo
delicto
delictual

SPANISH WORDS THAT END LIKE DELICADEZA

belleza
cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
jueza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Synonyms and antonyms of delicadeza in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DELICADEZA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «delicadeza» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of delicadeza

ANTONYMS OF «DELICADEZA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «delicadeza» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of delicadeza

Translation of «delicadeza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DELICADEZA

Find out the translation of delicadeza to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of delicadeza from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «delicadeza» in Spanish.

In the following section you can check the translations of delicadeza in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

美味
1,325 millions of speakers

Spanish

delicadeza
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

delicacy
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

विनम्रता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

دقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

лакомство
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

delicadeza
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কৃশতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

délicatesse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

makanan istimewa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Zartheit
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

珍味
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

섬세
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

delicacy
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự tinh tế
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சுவையாகவும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सफाईदारपणा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

incelik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

delicatezza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

delikatność
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ласощі
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

delicatețe
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λιχουδιά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

lekkerny
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

delikatess
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

delikatesse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

delicadeza
delicadeza 
  finesse ; gentleness ; delicacy ; subtlety.
 Having failed apparently with her trump card, she fell back on finesse.
 Indeed, the Clarendon Press kept a Napier double platen machine at work until 1950 for the sake of its gentleness with the delicate kerns of Fell italic.
 What was new about the iron presses was their capacity for printing large formes with great delicacy.
 The difference is only that an indexer is not usually called upon to appreciate the subtleties of the subject to the same extent as an abstractor.
con delicadeza  
delicately
gently
 Therefore, any such introduction must be done delicately and with full understanding of all involved.
 Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.

Trends of use of delicadeza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DELICADEZA»

The term «delicadeza» is quite widely used and occupies the 10.736 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «delicadeza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of delicadeza
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «delicadeza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DELICADEZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «delicadeza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «delicadeza» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about delicadeza

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «DELICADEZA»

Famous quotes and sentences with the word delicadeza.
1
Benito Pérez Galdós
No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.
2
William Hazlitt
En cuanto una persona carece de delicadeza, te tiene en su poder.
3
Caballero de Bruix
Para amasar una fortuna no se requiere ingenio, lo preciso es carecer de delicadeza.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DELICADEZA»

Discover the use of delicadeza in the following bibliographical selection. Books relating to delicadeza and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La delicadeza
La delicadeza es la novela de la esperanza y la imaginación, la novela de ese París fascinante en el que el dolor y la vulgaridad se transforman en poesía.
David Foenkinos, 2011
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
II Dlicado; escrupuloso, descontentadizo, nimio, que afecta una delicadeza extremada. || Goloso, delicado en la comida. Délicat* , e. adj. y part. pas. de dilioater. Mimado, a. •élloatenirtit , adj. dé-liJia-i-man. Delicadamente ; con delicadeza , de ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
II Ducado; escrupuloso, descontentadizo, nimio, que afecta una delicadeza extremada. || Goloso, delicado en la comida. Déllcaté , e. adj. y part. pas. de- délicater. Mimado, a. Drliratonient, adj. dé-li-ka-t-man. Delicadamente ; con delicadeza ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Sobre la delicadeza de gusto y pasión: deserts conquered ...
José María Álvarez nació el 31 de Mayo de 1942 en Cartagena (España).
José María Alvarez, 2006
5
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede oscitar la curiosidad : aquella solo se une con lo que dispierta y ...
Pedro Maria de Olive, 1852
6
Sin reservas: el arte de comunicarse
El arte de hablar con delicadeza MIENTRAS fuimos novios -cuenta Sara-, pasábamos mucho tiempo conversando. Éramos amigos íntimos. Podía contárselo todo a Eduardo y también él lo compartía todo conmigo. En cambio ahora ...
Nancy Van Pelt, 2006
7
Me emociona tu delicadeza
MTC - El Mundo de Corín Tellado MTC surge en la nueva era digital con el fin de que todos aquellos que son o serán hispanohablantes puedan conocer y disfrutar del mayor legado de obras escritas por un autor en nuestra lengua.
Corín Tellado, 2014
8
Lo neutro
silencio integral; palabra: especie LA DELICADEZA l) PRINCIPIO DE DELICADEZA Me es necesario volver —para partir otra vez— a una cita de Sade que di el año pasado sobre el principio de delicadeza: “La marquesa de Sade le pide al ...
Roland Barthes, Thomas Clerc, Beatriz Sarlo, 2004
9
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
SI Sr. tFerrer: «Como la extremada delicadeza del Sr. Arguelles ha promovido esta cuestion, diré que uno de los medios de adquirir es la donacion ínter vivos , y que tal considero yo una donacion hecha por los electorea, lo cual no es ...
España Cortes, 1836
10
Elementos de la filosofía del espíritu humano
CORRECCION I DELICADEZA. Cuando el buen gusto juzga por sentimiento, se dice que es delicado, i cuando lo hace por reglas deducidas dela observacion se llama correcto. La correccion i la delicadeza son por.lo oomun inseparables, ...
Ventura Marín, 1872

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DELICADEZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term delicadeza is used in the context of the following news items.
1
La delicadeza y sensibilidad de la cantautora Nadia Álvarez estarán ...
La delicadeza y sensibilidad de la cantautora Nadia Álvarez estarán presentes en la próxima edición del Sonorama Rovera. Vídeo, letra e información. «loff.it, Jul 16»
2
“Con los refugiados hay que tener paciencia, delicadeza y ...
Fundada en 1979, esta ONG española tiene como sello de identidad defender los derechos de personas refugiadas. La Comisión Española de Ayuda al ... «cuv3. El digital de la FCOM de Villanueva C.U., Jun 16»
3
Rigurosidad y delicadeza en 'La bella durmiente' del Ballet Clásico ...
Rigurosidad y delicadeza en 'La bella durmiente' del Ballet Clásico Ruso. 219. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, Jun 16»
4
Vino Syrah: la delicadeza tiene carácter
Dicen los expertos que son vinos suntuosos, de aroma potente, intenso, con cuerpo y textura sedosa. Posee una gran capacidad de adaptarse para acompañar ... «MARCA.com, May 16»
5
Diputada Carísimo pide salida de Lafuente: “Al menos por ...
“Si era yo, al menos por delicadeza renunciara a una institución, no hay otra salida“, sentenció a parlamentaria liberal, María Carísimo, durante la sesión ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., May 16»
6
Vivanco Parcelas Maturana Tinta 2012, delicadeza enológica
La delicadeza enológica se muestra exultante en una nariz rica en matices especiados que envuelven la fruta negra silvestre y fresca, floralmente perfumada, ... «EL PAÍS, Apr 16»
7
Romanticismo y delicadeza en la nueva colección primavera/verano ...
Hay historias detrás de algunas firmas (de ropa infantil) bonitas, cercanas y que ayudan a entender la filosofía que hay detrás de sus creaciones. La marca ... «Bebés y más, Apr 16»
8
Delicadeza pop de Florence + The Machine cierra un Lollapalooza ...
Delicadeza pop de Florence + The Machine cierra un Lollapalooza Chile que llevó a 140 mil personas. La música londinense presentó un show de tintes ... «Teletrece, Mar 16»
9
El balut, la delicadeza filipina en crecimiento
La delicadeza filipina llamado balut es un huevo de pato ya fertilizado con su embrión dentro que se cocina al igual que cualquier huevo cocido. «FoodNewsLatam.com, Feb 16»
10
La delicadeza lleva el nombre de Teresa Helbig
Pensando en un público muy claro que acude a eventos y bodas, Teresa Helbig da en el clavo con diseños muy delicados y con un toque retro de lo mejor de ... «Trendencias, Feb 16»

DELICADEZA IMAGES

delicadeza

REFERENCE
« EDUCALINGO. Delicadeza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/delicadeza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z