delito
crime ; criminal act ; offense [offence, -UK] ; misdeed ; criminal offence ; tort ; offence [offense, -USA].
Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.
Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.
The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.
By preserving and ensuring access to the sordid history told in the tales of the tobacco industry documents, there is hope that as a nation we will not allow a repeat of the mistakes and misdeeds of the past.
Works on alcoholic intoxication as a criminal offense are entered under the heading Drunkenness.
Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.
The study suggests a simple publicity campaign with particular emphasis on the penalty with goes with the offence.
acusaciones de delito criminal
criminal charges
Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardia a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
autor de un delito
perpetrator
This article looks at the case histories of 10 computer frauds together with a study of the profiles of the perpetrators.
brigada de delitos económicos
fraud squad
Local police forces have been forced to shrink their own fraud squads since their priorities are street crime, drugs and normal policing.
brigada de delitos monetarios
fraud squad
Local police forces have been forced to shrink their own fraud squads since their priorities are street crime, drugs and normal policing.
cometer un delito
commit + a crime
carry out + a crime
commit + offence
The two persons who committed the crime were apprehended and tried in 1964, receiving prison sentences of 10 years.
The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.
Residents are being advised to keep clear of seal pups if they find them on the beach or run the risk of committing an offence.
condena por delito grave
felony conviction
Aggravating factors are those factors that make a crime seem more egregious, such as prior felony convictions or choosing an especially vulnerable victim.
consumar un delito
carry out + a crime
The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.
declaración de culpabilidad por delito grave
felony conviction
Aggravating factors are those factors that make a crime seem more egregious, such as prior felony convictions or choosing an especially vulnerable victim.
delito cibernético
cybercrime
This paper presents a model depicting the impacts of cybercrimes to the travel and tourism industry.
delito contra el medioambiente
environmental crime
The first of its kind, this exhibition aims to raise public awareness about environmental crimes that affect people's livelihood, the global economy as well as the world's ecosystems.
delito contra la flora y la fauna
wildlife crime
Most courts in India are unwilling to impose heavy fines and jail terms for wildlife crimes.
delito contra la propiedad
property crime
30 years ago, the topic of security was not one which preoccupied librarians, but in the light of the dramatic increase in property crimes of all sorts, it has become a major concern = Hace treinta años, el tema de la seguridad no era algo que preocupaba a los bibliotecarios, pero a la vista del incremento espectacular de los delitos contra la propiedad de todo tipo, se ha convertido en una preocupación principal.
delito criminal
digital crime
However, in the ruling, the judge warned of a 'serious legal void' in the prosecution of digital crimes.
delito de discriminación
hate crime
The shootings have all the earmarks of a hate crime as nothing was stolen and 'Go Home' was written above them.
delito de drogas
drug offense
Around 5,000 people are serving a life sentence for a drug offense.
delito de menor grado
misdemeanour [misdimeanor, -USA]
Every state has its own statutes and codes that may make the theft or mutilation of library materials a misdemeanor or even a felony.
delito de violencia
violent crime
crime of violence
violence crime
Violent crime overall, however, is still at the same level as in 1974, despite having decreased steadily since 1991.
This page highlights some of the current parliamentary material available on crimes of violence.
Carrying of a distaff with tow was a punishment for persons guilty of sex and violence crimes.
delito grave
felony
serious offence
Every state has its own statutes and codes that may make the theft or mutilation of library materials a misdemeanor or even a felony.
Perjury and perverting the course of justice are serious offences because they struck at justice itself.
delito informático
computer crime
In April 1993 the first ever computer crime legislation came into existence in Hong Kong.
delito menor
misdemeanour [misdimeanor, -USA]
petty offense
petty crime
minor offence
Every state has its own statutes and codes that may make the theft or mutilation of library materials a misdemeanor or even a felony.
These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting.
A discharge means that the judge finds you guilty, but then discharges you instead of convicting you - usually in the case of minor offences and if you have no criminal history.
delito motivado por el odio
hate crime
The shootings have all the earmarks of a hate crime as nothing was stolen and 'Go Home' was written above them.
delito motivado por prejuicios
hate crime
The shootings have all the earmarks of a hate crime as nothing was stolen and 'Go Home' was written above them.
delito penal
criminal offence
penal offence
Works on alcoholic intoxication as a criminal offense are entered under the heading Drunkenness.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial.
delito por motivos discriminatorios
hate crime
The shootings have all the earmarks of a hate crime as nothing was stolen and 'Go Home' was written above them.
delito relacionado con las drogas
drug offense
Around 5,000 people are serving a life sentence for a drug offense.
delito sexual
sex crime
sexual offence
This bill provides that kidnapping with the intent to commit specified sex crimes be punishable by life imprisonment with the possibility of parole.
The number of sexual offences recorded by police has jumped, despite a fall in almost every other category of recorded crime.
delito violento
violent crime
crime of violence
Violent crime overall, however, is still at the same level as in 1974, despite having decreased steadily since 1991.
This page highlights some of the current parliamentary material available on crimes of violence.
esclarecer un delito
clear up + a crime
The court reduced his sentence slightly because he had voluntarily given information about his offences and thus helped to clear up the crime.
objeto de delito contra el estado
impeachable
The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.
ser acusado de delito criminal
face + criminal charge
Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardiay a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.
