Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desacoplar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESACOPLAR IN SPANISH

de · sa · co · plar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESACOPLAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desacoplar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desacoplar in Spanish.

WHAT DOES DESACOPLAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «desacoplar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of desacoplar in the Spanish dictionary

The definition of uncoupling in the dictionary is to separate what was coupled. En el diccionario castellano desacoplar significa separar lo que estaba acoplado.

Click to see the original definition of «desacoplar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DESACOPLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacoplo
desacoplas / desacoplás
él desacopla
nos. desacoplamos
vos. desacopláis / desacoplan
ellos desacoplan
Pretérito imperfecto
yo desacoplaba
desacoplabas
él desacoplaba
nos. desacoplábamos
vos. desacoplabais / desacoplaban
ellos desacoplaban
Pret. perfecto simple
yo desacoplé
desacoplaste
él desacopló
nos. desacoplamos
vos. desacoplasteis / desacoplaron
ellos desacoplaron
Futuro simple
yo desacoplaré
desacoplarás
él desacoplará
nos. desacoplaremos
vos. desacoplaréis / desacoplarán
ellos desacoplarán
Condicional simple
yo desacoplaría
desacoplarías
él desacoplaría
nos. desacoplaríamos
vos. desacoplaríais / desacoplarían
ellos desacoplarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desacoplado
has desacoplado
él ha desacoplado
nos. hemos desacoplado
vos. habéis desacoplado
ellos han desacoplado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desacoplado
habías desacoplado
él había desacoplado
nos. habíamos desacoplado
vos. habíais desacoplado
ellos habían desacoplado
Pretérito Anterior
yo hube desacoplado
hubiste desacoplado
él hubo desacoplado
nos. hubimos desacoplado
vos. hubisteis desacoplado
ellos hubieron desacoplado
Futuro perfecto
yo habré desacoplado
habrás desacoplado
él habrá desacoplado
nos. habremos desacoplado
vos. habréis desacoplado
ellos habrán desacoplado
Condicional Perfecto
yo habría desacoplado
habrías desacoplado
él habría desacoplado
nos. habríamos desacoplado
vos. habríais desacoplado
ellos habrían desacoplado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacople
desacoples
él desacople
nos. desacoplemos
vos. desacopléis / desacoplen
ellos desacoplen
Pretérito imperfecto
yo desacoplara o desacoplase
desacoplaras o desacoplases
él desacoplara o desacoplase
nos. desacopláramos o desacoplásemos
vos. desacoplarais o desacoplaseis / desacoplaran o desacoplasen
ellos desacoplaran o desacoplasen
Futuro simple
yo desacoplare
desacoplares
él desacoplare
nos. desacopláremos
vos. desacoplareis / desacoplaren
ellos desacoplaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desacoplado
hubiste desacoplado
él hubo desacoplado
nos. hubimos desacoplado
vos. hubisteis desacoplado
ellos hubieron desacoplado
Futuro Perfecto
yo habré desacoplado
habrás desacoplado
él habrá desacoplado
nos. habremos desacoplado
vos. habréis desacoplado
ellos habrán desacoplado
Condicional perfecto
yo habría desacoplado
habrías desacoplado
él habría desacoplado
nos. habríamos desacoplado
vos. habríais desacoplado
ellos habrían desacoplado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desacopla (tú) / desacoplá (vos)
desacoplad (vosotros) / desacoplen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desacoplar
Participio
desacoplado
Gerundio
desacoplando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESACOPLAR


acoplar
a·co·plar
apimplar
a·pim·plar
arramplar
a·rram·plar
atiplar
a·ti·plar
contemplar
con·tem·plar
decuplar
de·cu·plar
dejemplar
de·jem·plar
desatemplar
de·sa·tem·plar
destemplar
des·tem·plar
ejemplar
e·jem·plar
himplar
him·plar
implar
im·plar
jimplar
jim·plar
pimplar
pim·plar
resoplar
re·so·plar
soplar
so·plar
templar
tem·plar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESACOPLAR

desacompañar
desacompasadamente
desacompasado
desacompasar
desaconsejable
desaconsejada
desaconsejadamente
desaconsejado
desaconsejar
desacoplamiento
desacordada
desacordadamente
desacordado
desacordamiento
desacordar
desacorde
desacorralar
desacostumbrada
desacostumbradamente
desacostumbrado

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESACOPLAR

alquilar
angular
bailar
cancelar
celular
controlar
desarrollar
lar
escolar
espectacular
hablar
instalar
particular
pilar
popular
regular
similar
solar
titular
volar

Synonyms and antonyms of desacoplar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESACOPLAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desacoplar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of desacoplar

ANTONYMS OF «DESACOPLAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «desacoplar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of desacoplar

Translation of «desacoplar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESACOPLAR

Find out the translation of desacoplar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of desacoplar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desacoplar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desacoplar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

脱开
1,325 millions of speakers

Spanish

desacoplar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

disengage
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

जुदा करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فك التقارن
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

разъединять
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desatrelar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বন্ধনমুক্ত করিয়া দেত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

découpler
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

meleraikan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

abkoppeln
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

切り離します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

떨어지다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

uncouple
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mở dây xích
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விடுவி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मोकळा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

birbirinden ayırmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sganciare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

odłączyć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

роз´єднувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

decupla
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λύνω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

afkoppelen
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

koppla loss
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

frakople
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desacoplar
desacoplar 
  decouple ; uncouple.
 The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.
 On the way up to Prague, Bill went to have a leak and noticed a guy uncoupling the carriages of the train.

Trends of use of desacoplar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESACOPLAR»

The term «desacoplar» is regularly used and occupies the 43.329 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desacoplar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desacoplar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desacoplar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DESACOPLAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «desacoplar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «desacoplar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desacoplar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESACOPLAR»

Discover the use of desacoplar in the following bibliographical selection. Books relating to desacoplar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Adobe Photoshop 6.0
Desacoplar. las. capas. Si luego de acoplar las capas de una imagen cambia de ... pero en la copia se acoplarán las capas. Nuevo Efcmrm capa Piopiedades de capa £s tio de capa. Ado 6.0 be Photoshop - Desacoplar las capas 240.
Robert Stanley, 2001
2
Dinámica estructural: teoría y cálculo
En la derivación de la ecuación desacoplada, ecuación (12.12), se ha supuesto que la transformación de coordenadas normales, ecuación (12.4), que sirve para desacoplar las fuerzas elásticas y las fuerzas inerciales, también desacopla las ...
‎1992
3
Introducción a la ingeniería industrial
... todos los movimientos :uendo el giro es controledo o con desacoplar APLICAR PRESIÓN — Puede ae Debe enehierte cada ceao práctico o difícil POSIClONAR — Categoría 3 •— Siempre dtflcil DESACOPLAR — Cleae 3 ' — Normalmente ...
Richard C. Vaughn, 1990
4
Compatibilidad electromagnética y seguridad funcional en ...
Con conectores separados, no es posible tener un área común donde desacoplar todas las entradas. No corte los planos, a menos que sepa muy bien lo que está haciendo. El control de ruido siempre puede hacerse con buenas técnicas de ...
Joan Pere López Veraguas, 2010
5
Métodos ópticos de análisis
El equipo de desacoplamiento de spin se utiliza para desacoplar interacciones de spin tanto homonucleares como heteronucleares. Ejemplos de las primeras son los desacoplamientos protón-protón y flúor-flúor. Ejemplos de las últimas son ...
Eugene D. Olsen, 1990
6
MOTORES CFGM
Desacoplar y retirar el filtro de aire y los conductos de la admisión . También se retiran los tubos de combustible . En vehículos que incorporan bomba eléctrica de carburante es recomendable aliviar la presión del circuito quitando el fusible  ...
DAVID GONZÁLEZ CALLEJA, 2011
7
Adobe Premiere Pro
... soltar el botón del mouse, los desplazamos independientemente, dejando el panel solo o agrupado con otros. Para desacoplar los paneles y tener una ventana flotante, seleccionamos la opción Desacoplar panel y Desacoplar fotograma.
Users Staff
8
MOTORES TERMICOS Y SUS SIST.AUXILIARES GS 12 CF
Desacoplar y retirar el filtro de aire y los conductos de la admisión. También se retiran los tubos de combustible. En vehículos que incorporan bomba eléctrica de carburante es recomendable aliviar la presión del circuito quitando el fusible de ...
David González Calleja, 2012
9
Comercio y medio ambiente: Distorsiones, información y ...
PARA LA FACTIBILIDAD POLÍTICA DE DESACOPLAR SUBSIDIOS La experiencia internacional muestra que no ha sido fácil desacoplar subsidios. Además de las consideraciones de estrategia nacional, donde un gobierno podría no elegir ...
Carlos Muñoz Piña, Marisol Rivera y Sara Ávila Forcada (compiladores), 2004
10
Aprender Premiere Pro CS5.5 con 100 ejercicios prácticos
MEDIAactive. recuperarlo desde el submenú Extensiones del menú Ventana. Pulse ahora con el botón secundario de su ratón sobre el título del panel Proyecto. 5. En el menú contextual que se muestra, escoja la opción Desacoplar panel. p ...
MEDIAactive, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESACOPLAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desacoplar is used in the context of the following news items.
1
May puso un pie en Downing Street y Europa ya la presionó
... tiene como misión principal desacoplar al Reino Unido de la Unión Europea y unir el país y su partido. El desafío político y económico es inmenso, pero May ... «El Observador, Jul 16»
2
Promueven la animación a la lectura como estrategia socio ...
Esto implica aceptar los vehículos imaginarios, desacoplar lo objetivo y explorar los estados mentales propios y de las demás personas, sus deseos, creencias, ... «El Pueblo de Salto, Jul 16»
3
Alicia Bárcena: “América Latina está proponiendo un nuevo modelo ...
... incertidumbre y las situaciones generadas por los movimientos internacionales de capital, y cómo desacoplar la producción de la emisión de contaminantes”, ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
4
¿Es posible desacoplar crecimiento económico de impacto ...
Lo que se busca es desacoplar el crecimiento económico del deterioro del medioambiente. ¿Pero eso está pasando? Una alternativa para responder esta ... «Infobae.com, Jun 16»
5
Aislamiento sísmico para edificaciones en Pereira
Los aisladores sísmicos son dispositivos flexibles colocados en la base de una edificación para desacoplar la estructura del movimiento del terreno, es decir, ... «El Diario de Otún, May 16»
6
Comisión de Educación de la Cámara despacha proyecto de ...
Los directores de los SLE serán seleccionados por Sistema de Alta Dirección Pública y durarán seis años en su cargo, lo que permitirá desacoplar los ciclos ... «Teletrece, May 16»
7
Uruguay “se ha desacoplado de un escenario regional complicado”
El país ha logrado diferenciarse, y esta diferenciación le ha permitido a Uruguay desacoplarse de un escenario muy complicado, mundial y regional, y sobre ... «republica.com.uy, Apr 16»
8
El motor de EE.UU. no es suficiente para rescatar la economía ...
UU. haya logrado desacoplar sus propias perspectivas económicas de las de casi todo el resto del mundo es bastante notable”, dice Eswar Prasad, economista ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
9
Phil Spencer, CEO de Xbox, dice: "queremos desacoplar nuestra ...
Microsoft quiere lo contrario: -"nos vamos a permitir desacoplar nuestra plataforma de software de la plataforma de hardware en que se ejecuta. Creemos que ... «Blogocio, Mar 16»
10
¿A qué se comprometió Chile?
Desacoplar el crecimiento económico del de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), principalmente del CO2, es la meta a la que Chile debe llegar ... «LaTercera, Dec 15»

DESACOPLAR IMAGES

desacoplar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desacoplar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desacoplar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z