Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desconfianza" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESCONFIANZA IN SPANISH

des · con · fian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESCONFIANZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desconfianza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DESCONFIANZA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «desconfianza» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of desconfianza in the Spanish dictionary

The definition of distrust in the dictionary is a lack of confidence. En el diccionario castellano desconfianza significa falta de confianza.

Click to see the original definition of «desconfianza» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESCONFIANZA


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
autoconfianza
au·to·con·fian·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
defianza
de·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
lanza
lan·za
malacrianza
ma·la·crian·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
varianza
va·rian·za
venganza
ven·gan·za

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESCONFIANZA

desconchinflar
desconchón
desconcierto
desconcordia
desconectado
desconectar
desconexión
desconfiada
desconfiadamente
desconfiado
desconfiar
desconformar
desconforme
desconformidad
descongelación
descongelar
descongestión
descongestionante
descongestionar
descongestivo

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESCONFIANZA

adivinanza
añoranza
bonanza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

Synonyms and antonyms of desconfianza in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESCONFIANZA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desconfianza» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of desconfianza

ANTONYMS OF «DESCONFIANZA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «desconfianza» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of desconfianza

Translation of «desconfianza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESCONFIANZA

Find out the translation of desconfianza to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of desconfianza from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desconfianza» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desconfianza in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

怀疑
1,325 millions of speakers

Spanish

desconfianza
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

distrust
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عدم ثقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

недоверие
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desconfiança
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অবিশ্বাস
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

méfiance
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kesangsian
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Misstrauen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

不信
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

불신
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ora ngandel
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nghi ngờ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அவநம்பிக்கையாகும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अविश्वास
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

güvensizlik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

diffidenza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nieufność
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

недовіру
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

neîncredere
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δυσπιστία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wantroue
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

misstro
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

mistillit
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desconfianza
desconfianza 
  distrust ; mistrust.
 On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.
 In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.
con desconfianza 
suspiciously
 Librarians have tended to view front end software and end user searching suspiciously in the past.
crear desconfianza 
create + distrust
 Equally powerful is the capacity of words to propagandize, create distrust, fuel hatred, or manipulate peoples' opinions in support of foregone political agendas.
mirar con desconfianza 
look + askance at
 They hate Asians, look askance at Africans and despise all Americans.

Trends of use of desconfianza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESCONFIANZA»

The term «desconfianza» is very widely used and occupies the 9.112 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desconfianza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desconfianza
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desconfianza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DESCONFIANZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «desconfianza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «desconfianza» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desconfianza

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «DESCONFIANZA»

Famous quotes and sentences with the word desconfianza.
1
Epicteto
Dos cosas hay que quitarle a los hombres: la vanidad y la desconfianza.
2
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
3
Joseph Joubert
Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.
4
Napoleón
En los negocios prácticos de la vida, no es la fe la que salva, sino la desconfianza.
5
Miguel de Unamuno
Tu desconfianza me inquieta y tu silencio me ofende.
6
Thomas Hobbes
En la naturaleza del hombre encontramos tres causas principales de querella: la competencia, la desconfianza y la gloria.
7
Aristófanes
La desconfianza es madre de la seguridad.
8
George Eliot
¿Qué soledad es más solitaria que la desconfianza?
9
Indira Gandhi
La desconfianza es una señal de debilidad.
10
Édouard René Lefebvre de Laboulaye
Todas las leyes que se dictan tienen por base la desconfianza; ninguna descansa en la virtud de los ciudadanos.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESCONFIANZA»

Discover the use of desconfianza in the following bibliographical selection. Books relating to desconfianza and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Gerencia de la Desconfianza
Este es un libro enfocado en las organizaciones en general, donde se analiza con sentido multidisciplinario las interacciones y formas de vida de las personas para comprender que su ordenación esta determinada y se relaciona con la ...
Carlos Valero-HernáNdez, 2012
2
Cómo mejorar la comunicación conyugal
La desconfianza admite muchos grados, por lo que no podemos hablar de ella en términos de todo o nada. Hay numerosos contenidos — acaso demasiados en la vida conyugal — que pueden ser objeto de la desconfianza. Así, por ejemplo ...
Aquilino Polaino-Lorente, 2000
3
Por Los Lados Del Umbral
Esta desconfianza que mata como ola, me arrastra y ahoga, nos descuartiza juntos. ¡Con qué crueldad opera, sin fundamento! Inquieta mi intención serena por vivir en armonía sostenida con mi entorno. Me descubre horrores inevitables  ...
Rafael Andrés Suárez Vázquez, 2011
4
Diario de las sesiones de Cortes
entonces, cuando desaparece la desconfianza de los leyes, unce otra desconfianza cieu veces mas suspicaz, que es la desconfianza de los ministros . que son los que gobiernan . y por lo mismo sou los responsables. Quede, pues, sentado ...
España Cortes, 1851
5
El desarrollo de las organizaciones del siglo XXI: ética, ...
DESCONFIANZA EN LA INFORMACIÓN ECONÓMICA- FINANCIERA: FRAUDES EN LA INFORMACIÓN CONTABLE Como hemos comentado, uno de los factores principales que está generando la desconfianza en la contabilidad como ...
Rosa Muñoz Castellanos, Domingo Nevado Peña, 2007
6
Desconfianza y Travesura, O, a la Zorra Candilazo: Comedia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel 1796 Bret N De Los Herreros, 2011
7
Relatos, Cuentos Y Otros Escritos
UNA. POCA. DESCONFIANZA. Había una panadería en un pueblo, donde el panadero hacia todo tipo de panes. Todas las mañanas, la gente recogía el pan de todos los días, pero un día, un humilde hombre se adelantó a los clientes.
José Joaquín Llinares Nadal, 2006
8
El libro de los diputados y senadores: (1865. 429 p.)
Es el primero de todos la desconfianza. »Es la desconfianza una especie de egoismo colectivo, que escita y mueve á los más contra los menos. »La desconfianza de la fraccion, contra el egoismo del individuo : contra el egoismo de la ...
Juan Rico y Amat, 1865
9
Diario de las Sesiones de Cortes
Este sistema es un sistema de desconfianza, desconfianza limitada , pero al fin desconfianza. Desconfianza tienen los electores de los Diputados, y por eso su mandato es limitado; desconfianza puede tener la Corona en sus relaciones con  ...
10
XI Congreso Mexicano de Psicología Social
En los ámbitos social y político la disminución del interés por la política surge por la desconfianza que se empieza a vislumbrar desde 1990 en las grandes instituciones (educativas, sindicatos, empresas privadas, cámaras y funcionarios  ...
Ujat, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESCONFIANZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desconfianza is used in the context of the following news items.
1
Jarabo: ´La desconfianza respecto al PSIB en el Govern balear se ...
El secretario general de Podemos, Alberto Jarabo, ha asegurado hoy que "la desconfianza respecto al PSIB en el Govern balear se mantiene" en los mismos ... «Diario de Mallorca, Jul 16»
2
Exigen superar intentos previos Pacto fiscal llega con desconfianza
El Fondo Monetario Internacional advirtió que hay un riesgo posible de ajuste a la fuerza. El presidente de la ASI, Javier Simán, denunció que el Gobierno debe ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»
3
Madrigal es contraria a que las causas que generan desconfianza ...
Por ello, Madrigal considera que “no es admisible” que las causas penales “perpetúen en el tiempo y mucho menos las que generan desconfianza en las ... «Confilegal, Jun 16»
4
"Las rotaciones generan desconfianza": Claudia Rivas
MÉXICO -- El rostro derrotado que los jugadores de la Selección Mexicana observaron en su técnico, Juan Carlos Osorio, durante la debacle del sábado ante ... «ESPN Deportes, Jun 16»
5
Hay elecciones caras "por la desconfianza"
El desencanto social tiene muchas raíces, no sólo son los políticos, asegura el exconsejero, quien sostiene además que la seguridad encarece el sistema. «El Financiero, May 16»
6
“De la desconfianza al reencuentro”: Un importante análisis sobre ...
El Comité Permanente de la Conferencia Episcopal de Chile (CECH) publicó un documento llamado “De la desconfianza al reencuentro” donde analiza la raíz ... «ACI Prensa, May 16»
7
Secretario de Conferencia Episcopal dice que hay desconfianza en ...
El secretario general de la Conferencia Episcopal, Cristián Contreras, aseguró que existen desconfianzas con el Proceso Constituyente y dejó en libertad a los ... «BioBioChile, May 16»
8
Gobierno y jueces, a pura desconfianza
El gobierno de Mauricio Macri mira con sospecha y desconfianza el vértigo de la Justicia. La súbita carrera de jueces y fiscales detrás de la escandalosa ... «Clarín.com, Apr 16»
9
Habló la mujer que recibió la primera Qunita: "La regalé porque me ...
Me daba desconfianza". Y detalló: “La Qunita la regalé y a mi nene le compre otra. Creo que esa serviría para los tres primeros meses de un bebé. Era más un ... «Clarín.com, Feb 16»
10
Pulso Perú: La desconfianza en los principales candidatos se ...
La mayor desconfianza en Keiko Fujimori está en Lima y en el segmento A/B. En el caso de Pedro Pablo Kuczynski esta se instala en el sector E y en la zona ... «Diario Gestión, Jan 16»

DESCONFIANZA IMAGES

desconfianza

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desconfianza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desconfianza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z