Download the app
educalingo
Search

Meaning of "detenido" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DETENIDO

La palabra detenido procede del participio de detener.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DETENIDO IN SPANISH

de · te · ni · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DETENIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Detenido can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DETENIDO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «detenido» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Detention

Detención

Detention is a personal precautionary measure consisting of temporary deprivation of ambulatory freedom ordered by a competent authority. Its purpose is to establish the law, which normally consists of making a person available to the judge. Among the causes that give rise to the arrest are found to have committed a crime or to be suspected of it, broken his sentence, escaped in detention or in preventive detention, or because his judicial appearance could be delayed or difficult. Usually there are limits and legal requirements, such as deadlines and forms, that must be met. The difference between arrest and kidnapping is in the subject that makes the deprivation of freedom. In the case of detention, it is carried out by an authority or individual in the exercise of its powers. La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente. Tiene como finalidad la que establece la ley que, normalmente, consiste en la puesta a disposición de una persona ante el juez. Entre las causas que dan lugar a la detención se encuentran haber cometido un delito o ser sospechoso de ello, quebrantado su condena, fugado estando detenido o en prisión preventiva, o porque de otra manera su comparecencia judicial se pudiere ver demorada o dificultada. Habitualmente existen límites y requisitos legales, como plazos y formas, que es necesario cumplir. La diferencia entre la detención y el secuestro está en el sujeto que realiza la privación de la libertad. En el caso de la detención, la realiza una autoridad o un particular en el ejercicio de sus competencias.

Definition of detenido in the Spanish dictionary

The first definition of arrested in the dictionary of the real academy of the Spanish language is thorough. Another meaning of arrested in the dictionary is lacking in fluency, low resolution. Detained is also scarce, miserable. La primera definición de detenido en el diccionario de la real academia de la lengua española es minucioso. Otro significado de detenido en el diccionario es falto de soltura, de poca resolución. Detenido es también escaso, miserable.
Click to see the original definition of «detenido» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DETENIDO


atenido
a·te·ni·do
avenido
a·ve·ni·do
bienvenido
bien·ve·ni·do
contenido
con·te·ni·do
convenido
con·ve·ni·do
definido
de·fi·ni·do
desavenido
de·sa·ve·ni·do
desprevenido
des·pre·ve·ni·do
entretenido
en·tre·te·ni·do
indefinido
in·de·fi·ni·do
malavenido
ma·la·ve·ni·do
malentretenido
ma·len·tre·te·ni·do
mantenido
man·te·ni·do
nido
ni·do
prevenido
pre·ve·ni·do
revenido
re·ve·ni·do
sonido
so·ni·do
sostenido
sos·te·ni·do
sustenido
sus·te·ni·do
unido
ni·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DETENIDO

detective
detectivesco
detector
detención
detenedor
detenedora
detenencia
detener
detenida
detenidamente
detenimiento
detentación
detentador
detentadora
detentar
detente
detergente
deterger
deterior
deterioración

SPANISH WORDS THAT END LIKE DETENIDO

arácnido
auquénido
autodefinido
canido
nido
cernido
ciprínido
empedernido
fornido
graznido
homínido
infinido
infrasonido
lantánido
manido
munido
rechinido
roznido
tronido
ultrasonido

Synonyms and antonyms of detenido in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DETENIDO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «detenido» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of detenido

ANTONYMS OF «DETENIDO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «detenido» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of detenido

Translation of «detenido» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DETENIDO

Find out the translation of detenido to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of detenido from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «detenido» in Spanish.

In the following section you can check the translations of detenido in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

被捕
1,325 millions of speakers

Spanish

detenido
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

arrested
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गिरफ्तार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أوقف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

арестованный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

preso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ধরা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

arrêté
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ditangkap
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verhaftet
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

逮捕
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

체포
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

dipenjara
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bị bắt
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கைது
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अटक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tutuklandı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

arrestato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

aresztowany
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

заарештований
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

arestat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συνελήφθη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

in hegtenis geneem
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

greps
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

arrestert
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

detenido
detenido 
  meticulous ; detainee.
 Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index.
 This is the 1st part of 2 articles looking at the services of Hamburg Public Library to foreign workers and prison detainees.

Trends of use of detenido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DETENIDO»

The term «detenido» is very widely used and occupies the 3.168 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «detenido» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of detenido
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «detenido».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DETENIDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «detenido» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «detenido» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about detenido

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «DETENIDO»

Famous quotes and sentences with the word detenido.
1
Elías Canetti
Son mis ilusiones infantiles las que todavía me hacen decir si percibo una fisura en la coraza de un hombre: no todo está perdido, hace falta poco para hacer palpitar a ese corazón detenido.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DETENIDO»

Discover the use of detenido in the following bibliographical selection. Books relating to detenido and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
San Angel, entre las horas detenido
"Poetic account of the past and present history of San Angel.
Héctor Azar, 1996
2
El aire detenido: (abril, 1979 - marzo, 1996)
Con El aire detenido, su primer libro, ha obtenido el Premio Ciudad de San Fernando, en su tercera edición.
Charo Prados, 1997
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Señala la sentencia del Tribunal Supremo de 2 de diciembre de 1999, que «el derecho que para todo imputado (no solo preso o detenido) reconoce el artículo 118 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal desde el inicio del procedimiento penal ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
El "Caso Pinochet" ante las cortes británicas
Hugo Yuri Jerez Armé (menor de edad), detenido el 23.7.86 por Policía de Investigaciones. Alan Alfredo Vázquez Nilo, detenido el 3.8.86 por Carabineros. Italo Moya Escamilla, detenido el 6.8.86. Jorge Concha González, detenido el 6.8.86.
Jaime Lagos Erazo, 1999
5
Manual del policía
LOS DERECHOS DEL DETENIDO 1. CUESTIONES PREVIAS El artículo 17.3 de la Constitución española consagra el derecho de toda persona detenida a «ser informada de forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus ...
‎2004
6
西班牙語動詞600+10000
§lj Üt) IB] : deteniendo i fpj : detenido detener - /deten; no detengas/detenga/ detengamos/detened; no detengáis/detengan : Aun con penicilina el médico no pu<xJe detener los progre/ En la II 1 . ( vt . ) SJ ih , Pfi ih , sos de la enfermedad, ffilf ffl ...
楊仲林, 2001
7
Franco Venturi: homenaje : 1937-1976, detenido-desaparecido
The exhibition pays homage to militant and artist Venturi (b.
Franco Venturi, Mabel Grimberg, Alberto Giúdici, 2006
8
Expedientes carcelarios de Valverde del Camino. Prisión ...
Ingresa, desde aquélla, el 6-VIII-1936, detenido por guardias civiles (a disposición del comandante militar). Excarcelado el 21-VIII-1936 (ord. id.), con Tomás Lorca Malavé y Manuel Pérez Parra (tachado, Salvador Hidalgo Vizcaíno ).
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez
9
Derechos de los detenidos y sujetos a proceso
Victoria Adato Green. lV. Garantías y derechos del detenido EN LA AVERIGUACIÓN PREVlA Es al Ministerio Público a quien le corresponde por disposición constitucional, de manera exclusiva, la investigación y persecución de los delitos.
Victoria Adato Green, 2001
10
Expedientes carcelarios de Huelva (1938-1939). Vecinos, ...
Ingresa (Registro general 214, orden 641, libro 5o) el 31 de diciembre de 1936, detenido por la Guardia Civil (a disposición del gobernador militar; expediente de José Ramos Arendaño). Excarcelado el 1 de enero de 1937 (expediente de ...
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DETENIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term detenido is used in the context of the following news items.
1
Un detenido en Sevilla al que Torbe envió escenas pornográficas ...
El hombre de 47 años detenido en Sevilla por recibir en su móvil escenas pornográficas de una menor está relacionado con el director y productor de cine ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Detenido en Francia un hombre que planeaba atentar contra ...
El hombre era objeto de una ficha "S" de seguimiento por radicalización y fue detenido en el marco de una investigación preliminar abierta por la Fiscalía ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Detenido en Madrid uno de los Porkys de Veracruz acusado de ...
La Interpol ha detenido la madrugada de este viernes en Madrid a uno de los llamados Porkys, un grupo de amigos acusados de violar a una menor en ... «EL PAÍS, Jun 16»
4
Detenido un hombre en Valencia por supuesto enaltecimiento ...
La Policía Nacional ha detenido este martes en Valencia a un hombre, de nacionalidad marroquí pero residente en España, por su supuesta participación en la ... «20minutos.es, Jun 16»
5
Detenido en Ucrania un francés con un arsenal que planeaba ...
El jefe del Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU), Vasil Hricak, ha confirmado este lunes la detención de un ciudadano francés que pretendía atentar durante ... «20minutos.es, Jun 16»
6
Detenido un paquistaní en L'Hospitalet por actividades de ...
Un paquistaní ha sido detenido este martes en la localidad barcelonesa de L'Hospitalet de Llobregat por realizar actividades de propaganda y difusión de ... «20minutos.es, May 16»
7
Detenido en Barañain por arrojar aceite hirviendo a su pareja
Según ha informado hoy la Policía Foral, la detención se produjo recientemente después de que el acusado arrojara presuntamente sobre el cuerpo de su ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, May 16»
8
Un video muestra como torturan a un detenido en la Procuraduría ...
El detenido está acusado por los delitos de secuestro, homicidio, extorsión y narcomenudeo y su detención fue anunciada en abril de 2014. Rodríguez Martínez ... «Sopitas.com, May 16»
9
Fue detenido colaborador del primer círculo de “El Mayo” Zambada ...
El funcionario precisó que la detención fue realizada por elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional y de la Policía Federal, "quienes lograron la ... «Univisión, May 16»
10
Un detenido por la muerte a puñaladas de una camarera en Ferrol
La detención de esta persona, un varón de nacionalidad española, se habría producido tras haber tenido acceso los agentes a una conversación de la fallecida ... «20minutos.es, Apr 16»

DETENIDO IMAGES

detenido

REFERENCE
« EDUCALINGO. Detenido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/detenido>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z