Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diligencia" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DILIGENCIA

La palabra diligencia procede del latín diligentĭa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DILIGENCIA IN SPANISH

di · li · gen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DILIGENCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Diligencia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DILIGENCIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «diligencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Diligence

Diligencia

Diligence may refer to: ▪ Diligence in law: Procedural due diligence. ▪ Diligence as one of the virtues of the Christian religion. ▪ Diligence as work. ▪ Diligence as a means of transportation. ▪ The diligence, classic film of 1939, directed by John Ford. ▪ Diligence, name with which is known the first postage stamp of Uruguay. Diligencia puede referirse a: ▪ Diligencia en derecho: Diligencia procesal. ▪ Diligencia como una de las virtudes de la religión cristiana. ▪ Diligencia como labor. ▪ Diligencia como medio de transporte. ▪ La diligencia, película clásica de 1939, dirigida por John Ford. ▪ La Diligencia, nombre con que se conoce al primer sello de correos de Uruguay.

Definition of diligencia in the Spanish dictionary

The first definition of diligence in the dictionary of the real academy of the Spanish language is care and activity in executing something. Another meaning of diligence in the dictionary is promptness, agility, haste. Diligence is also an administrative matter, and a written record of having done it. La primera definición de diligencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuidado y actividad en ejecutar algo. Otro significado de diligencia en el diccionario es prontitud, agilidad, prisa. Diligencia es también trámite de un asunto administrativo, y constancia escrita de haberlo efectuado.
Click to see the original definition of «diligencia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DILIGENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DILIGENCIA

dilección
dilecta
dilecto
dilema
dilemática
dilemático
dileniácea
dileniáceo
diletante
diletantismo
diligenciamiento
diligenciar
diligenciero
diligente
diligentemente
dilogía
dilucidación
dilucidador
dilucidadora
dilucidar

SPANISH WORDS THAT END LIKE DILIGENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyms and antonyms of diligencia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DILIGENCIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «diligencia» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of diligencia

ANTONYMS OF «DILIGENCIA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «diligencia» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of diligencia

Translation of «diligencia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DILIGENCIA

Find out the translation of diligencia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of diligencia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diligencia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of diligencia in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

勤勉
1,325 millions of speakers

Spanish

diligencia
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

diligence
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

परिश्रम
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اجتهاد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

старательность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

diligência
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অধ্যবসায়
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

diligence
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

usaha
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Sorgfalt
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

勤勉
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

실사
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

rajin
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

siêng năng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விடாமுயற்சி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

व्यासंग
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çalışkanlık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

diligenza
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pracowitość
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

старанність
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

diligență
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επιμέλεια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ywer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

flit
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

diligence
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

diligencia
diligencia-1 
  stagecoach.
 The town of Wexler was hacked out of the wilderness, and for many years it stood alone in the forest, a halting place in the long stagecoach journey from eastern localities to the unknown West.
asaltar una diligencia 
rob + a stagecoach
 It ain't a western if you can't rob a stagecoach, rustle some cattle, or duel at high noon.
asalto a diligencia 
stagecoach robbery
 'Stagecoach robberies', 'shoot-outs', 'striking it rich' these are all typical events associated to the Wild West when men and women from the East went to California searching for gold = "Asaltos a las diligencias", "tiroteos", "volverse millonario" son cosas típicas asociadas al Lejano Oeste cuando los hombres y las mujeres del este se dirigieron a California en busca de oro.
diligencia
diligencia-2 
  diligence ; industry.
 If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result.
 In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.
con diligencia   
sedulously
industriously
studiously
 She argues that at the close of the 20th century, aesthetics in the academy has become a subject for the most part to be sedulously avoided.
 For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.
 It was a boring performance in the sense that nothing happened except what was studiously prepared in advance.
con mucha diligencia 
diligently
 The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.
diligencia
diligencia-3 
  charge ; proceeding ; legal proceedings.
 No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
 Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
 In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.
instruir diligencias 
institute + proceedings
 The magistrated has instituted proceedings against those alleged to have contravened the law.
instruir una diligencia 
deliver + charge
 Make an added entry under the heading for the judge delivering the charge.

Trends of use of diligencia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DILIGENCIA»

The term «diligencia» is very widely used and occupies the 7.621 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diligencia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diligencia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «diligencia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DILIGENCIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diligencia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diligencia» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about diligencia

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «DILIGENCIA»

Famous quotes and sentences with the word diligencia.
1
Juan Luis Vives
La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia.
2
Conde de Chesterfield
Si te propones algún día mandar con dignidad, debes servir con diligencia.
3
Miguel de Cervantes
Lo que el cielo tiene ordenado que suceda, no hay diligencia ni sabiduría humana que lo pueda prevenir.
4
Ramón Llull
A gran necesidad, gran diligencia.

8 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «DILIGENCIA»

A la mujer, limpieza, y al hombre, diligencia.
A veces la diligencia aprovecha más que la ciencia.
Hágase la diligencia y obra Dios como quiera.
Judío, poca vergüenza, poca conciencia, y muchísima diligencia.
La diligencia nunca se quejo de la fortuna.
Las gestiones hechas ante la Iglesia corren con más diligencia cuanto mayor es el desembolso dedicado a promoverlas.
Más puede diligencia que ciencia.
No hay mejor herencia, que trabajo y diligencia.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DILIGENCIA»

Discover the use of diligencia in the following bibliographical selection. Books relating to diligencia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Alpujarra
«Granada, se veía blanquear a lo lejos, tendida en los cerros umbrosos de la Alambra y el Albaicín, como una odalisca envuelta en cándido alquicel, echada sobre oscuros almohadones.
Pedro Antonio de Alarcón, 2010
2
Tratado de los procedimientos en los juzgados militares
Pág. Diligencia para el reconocimiento del sitio por donde desertaron los reos. 31 6 Diligencia de haber reconocido una casa quemada 317 Diligencia del reconocimiento de un cadáver que se encontró. . . 318 Diligencia de haber llevado el ...
José Vicente y Caravantes, 1853
3
Policia Local de Los Ayuntamientos de la Comunidad Autonoma ...
¿Cuánto tiempo hace que ha comido? En caso de que la persona esté hospitalizada y le tengamos que tomar declaración, se efectuará una diligencia de traslado, a no ser que previa petición de permiso al médico, deniegue la realización de ...
Fernando Fanjul Climent, Fernando Martos Navarro, Clara Inés Carrillo Pardo, 2005
4
Policia Local de Los Ayuntamientos de la Comunidad Autonoma ...
¿Cuánto tiempo hace que ha comido? En caso de que la persona esté hospitalizada y le tengamos que tomar declaración, se efectuará una diligencia de traslado, a no ser que previa petición de permiso al médico, deniegue la realización de ...
5
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Efectos de la irregularidad en la práctica de una diligencia de entrada y registro. No siempre será el derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio el que resulte vulnerado por la práctica de una diligencia de entrada y registro sin ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
6
Asalto a la Diligencia
El primer tomo de esta historia sucede en 1843, cuando a causa de la pobreza rural, la precariedad de los transportes y la inseguridad de los caminos, proliferaron los bandidos en distintas regiones como Michoac n, Hidalgo, el Estado de M ...
Beatriz Morán, Luis Aboites, 2002
7
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Hallado este hará que le reconozca el cirujano., y declarando este bajo de juramento que está efectivamente muerto aquel hombre, prevendrá al escribano que lo ponga todo por diligencia, en la cual se expresará el hallazgo del cadaver en ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829
8
Guía práctica de la casuística existente en los delitos ...
... droga en España. En conclusión, es menester reconocer la razón que asiste al Ministerio Fiscal y en consecuencia apreciar la consumación del delito de tráfico de drogas por el que han sido condenados los acusados.» 3. LA DILIGENCIA ...
‎2004
9
Lvgares comvnes de conceptos, dichos, y sentencias en ...
De la Diligencia. T A diligencia es vn actocorporal,prompto,y íìn pfereza ^en las obras virtuosas. La diligencia es madre de la buena ventura. La diligencia justacarece de la reprehcnsion. Scobe»». - Ladiligenciavalemuchoentodaslascosas ...
Juan de Aranda, 1613
10
La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...
RECONSTRUCCIÓN DE HECHOS El profesor VÁZQUEZ SOTELO, J. L. (obra citada) expone: «En la práctica procesal española se admite la realización de la diligencia denominada “reconstrucción de los hechos”, como manifestación de lo  ...
Olegario Somoza Castro, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DILIGENCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diligencia is used in the context of the following news items.
1
Noticias Negativas, parte fundamental dentro de un proceso de ...
CIUDAD DE MEXICO, 28 de julio de 2016 Dentro de un proceso de Debida Diligencia, es fundamental que las Instituciones Financieras presten particular ... «PR Newswire, Jul 16»
2
Este martes se desarrolló la reconstitución de la muerte de Miguel ...
Miguel Krassnoff y Carmen Castillo participaron en la diligencia que encabeza el ministro Mario Carroza en San Miguel. "Esperamos que Carroza no se deje ... «Cooperativa.cl, Jul 16»
3
La Debida Diligencia, una obligación que garantiza la seguridad de ...
Lo anterior a través de una Debida Diligencia, lo cual significa un proceso enfocado en la determinación sobre posibles impactos o las consecuencias ... «PR Newswire, Jul 16»
4
Huancayo: Cómico asiste a diligencia judicial vestido de payaso ...
En la diligencia que demoró cerca a dos horas, "Chupetín" se vio cara a cara con su exinquilino de apellido Estrada, con quien se dijo de todo en el careo. «Diario Correo, Jul 16»
5
Caso Cooptación del Estado cumple un mes de diligencia
Mañana, la audiencia de primera declaración cumplirá un mes de diligencia. El proceso contra el expresidente Otto Pérez Molina, la exvicepresidenta Roxana ... «La Hora, Jul 16»
6
Presentan amparos de garantías ante diligencia de allanamiento en ...
Tres amparos de garantías constitucionales fueron interpuestos en la mañana de este martes, 12 de julio, ante el magistrado presidente de la Corte Suprema ... «Metro Libre, Jul 16»
7
Reabren investigación penal de colusión del papel para diligencia ...
A pesar de haber manifestado su intención de no perseverar, el Ministerio Público realizará la única diligencia que ordenó la jueza María Carolina Martín: tomar ... «BioBioChile, Jul 16»
8
Realizan diligencia en oficinas del Super 99 por caso Cobranzas ...
Alrededor de 15 policías amanecieron en las afueras de las oficinas centrales del Super 99 en Río Abajo, por una diligencia que se lleva a cabo en relación al ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»
9
Así reaccionaron los tuiteros tras la diligencia al Super 99
Una diligencia judicial al Super 99 ubicado en Monte Oscuro, propiedad del expresidente de la República, Ricardo Martinelli se convirtió en todo un ... «Panamá América, Jul 16»
10
Europa exigirá informes de debida diligencia en temas de minerales ...
Todos los importadores, excepto las pequeñas empresas de la UE, tendrán que hacer verificaciones de "debida diligencia" a sus proveedores, para detener ... «ComunicaRSE, Jun 16»

DILIGENCIA IMAGES

diligencia

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diligencia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/diligencia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z