Meaning of "diplomático" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF DIPLOMÁTICO IN SPANISH

di · plo · má · ti · co

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIPLOMÁTICO

Diplomático can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DIPLOMÁTICO MEAN IN SPANISH?

Diplomatic

Diplomático

A diplomat is a public official, whether by career or by political designation, who exercises the representation of the State in international relations. The basic functions of a diplomat are the representation of the State to which he belongs, the negotiation and the information. This profession may be exercised in a diplomatic or consular mission, before an international organization, in the Ministry of Foreign Affairs to which he belongs or stands out before any state department within his country. There are so many issues to be addressed by a diplomat in the course of his career that it is materially impossible to dominate them all. Suffice it to say that the United Nations Development Program in its time classified more than ten thousand issues to be taken by a Chancellery. For this reason, diplomats tend to specialize only in certain subjects. Consequently, for security in the follow-up of each topic, each Ministry of Foreign Affairs must have a greater specialist in it and a collaborator, who in time becomes a specialist.

Un diplomático es un funcionario público, sea de carrera o por designación política, que ejerce la representación del Estado en las relaciones internacionales. Las funciones básicas de un diplomático son la representación del Estado al que pertenece, la negociación y la información. Esta profesión puede ejercerla en una misión diplomática o consular, ante un organismo internacional, en el Ministerio de Relaciones Exteriores al que pertenece o destacado ante cualquier repartición estatal en el interior de su país. Son tantos los temas a tratar por un diplomático en el transcurso de su carrera que resulta materialmente imposible dominarlos todos. Basta decir que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en su momento clasificó más de diez mil temas a ser llevados por una Cancillería. Por ello, los diplomáticos suelen especializarse sólo en algunos temas. En consecuencia, por seguridad en el seguimiento de cada tema, cada Ministerio de Relaciones Exteriores debe de tener un especialista mayor en el mismo y un colaborador, el que con el tiempo se convierte en especialista.

Definition of diplomático in the Spanish dictionary

The first definition of diplomat in the dictionary of the real academy of the Spanish language is pertaining or relative to the diploma. Another meaning of diplomat in the dictionary is pertaining to or relative to diplomacy. Diplomat is also said of a state business: That it is between two or more nations.

La primera definición de diplomático en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al diploma. Otro significado de diplomático en el diccionario es perteneciente o relativo a la diplomacia. Diplomático es también dicho de un negocio de Estado: Que se trata entre dos o más naciones.

SYNONYMS OF «DIPLOMÁTICO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «diplomático» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of diplomático

astuto · delicado · disimulado · embajador · emisario · hábil · plenipotenciario · representante · sutil

ANTONYMS OF «DIPLOMÁTICO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «diplomático» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of diplomático

rudo · torpe · zafio

TRANSLATION OF DIPLOMÁTICO

Find out the translation of diplomático to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of diplomático from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diplomático» in Spanish.

In the following section you can check the translations of diplomático in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 外交官
• Spanish: diplomático
• Translator Spanish - English: diplomatic
• Translator Spanish - Hindi: राजनयिक
• Translator Spanish - Arabic: دبلوماسي
• Translator Spanish - Russian: дипломат
• Translator Spanish - Portuguese: diplomata
• Translator Spanish - Bengali: কূটনীতিজ্ঞ
• Translator Spanish - French: diplomate
• Translator Spanish - Malay: diplomat
• Translator Spanish - German: Diplomat
• Translator Spanish - Japanese: 外交官
• Translator Spanish - Korean: 외교관
• Translator Spanish - Javanese: diplomat
• Translator Spanish - Vietnamese: nhà ngoại giao
• Translator Spanish - Tamil: தூதர்
• Translator Spanish - Marathi: मुत्सद्दी
• Translator Spanish - Turkish: diplomat
• Translator Spanish - Italian: diplomatico
• Translator Spanish - Polish: dyplomata
• Translator Spanish - Ukrainian: дипломат
• Translator Spanish - Romanian: diplomat
• Translator Spanish - Greek: διπλωμάτης
• Translator Spanish - Afrikaans: diplomaat
• Translator Spanish - Swedish: diplomat
• Translator Spanish - Norwegian: diplomat

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

diplomático

diplomático^-1 

  diplomat.

 A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.

diplomático

diplomático^-2 

  diplomatic ; politic ; ambassadorial.

 An even more diplomatic explanation may be called for in those instances where it is necessary to explain to an enquirer that his question is not acceptable.

 Libraries are often confronted with finding a way of dealing with gift books which is both efficient and politic.

 A dress uniform is often worn for special occasions, such as weddings, courts martial, funerals, and the greeting of ambassadorial delegations and heads of state.

cuerpo diplomático 

diplomatic corps

 The Vatican is so important for international diplomacy because it has one of the largest diplomatic corps in the world.

dotes diplomáticas  

diplomatic skills

diplomatic talents

 Although a reference librarian may exercise superb diplomatic skills, such a situation may be corrected only when the bottleneck boss leaves.

 When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation - perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.

misión diplomática 

diplomatic mission

 Diplomatic missions of the European Commission in major third countries also have units responsible for information.

poco diplomático 

indiscreet

 Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.

relaciones diplomáticas 

diplomatic relations

 Since the normalisation of diplomatic relations with China many more titles have become available.

ser diplomático 

say + the right thing

 The article 'Say the right thing' discusses 12 winning strategies for talking to the press.

valija diplomática  

diplomatic bag

diplomatic pouch

 The Soviet Union tested the limits of this rule in 1984 when it claimed that a nine-ton tractor trailer was a diplomatic bag.

 Police arrested two men after authorities found cocaine in a diplomatic pouch addressed to Trinidad's consulate in New York.

SPANISH QUOTES WITH «DIPLOMÁTICO»

Famous quotes and sentences with the word diplomático.

1

Winston Churchill

El diplomático es una persona que primero piensa dos veces y finalmente no dice nada.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DIPLOMÁTICO»

Discover the use of diplomático in the following bibliographical selection. Books relating to diplomático and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Manual de derecho diplomático

Manual en el que el autor revisa los atributos de las diferentes instancias y personalidades relacionadas con la diplomacia, el papel del primer ministro, el Parlamento, los jefes de Estado y los jefes de Misi n, entre otros; pondera ...

Javier Pérez de Cuéllar, 1997

Atalaya diplomático

ACTIVIDADES. CULTURALES. EN. CANCILLERÍA. En marzo de 1967 retorné a Quito para asumir las funciones de Director del Departamento Cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores. Poco tiempo después recibí una grata sorpresa, ...

Miguel Antonio Vasco V., 2006

Memorias y Olvidos de un Diplomático

En Memorias y olvidos de un diplom tico asegura Gonz lez Parrodi: "con sincero esp ritu de autocr tica, y con plena capacidad de re rme de m mismo, me propongo repasar algunos cap tulos que han quedado grabados en mi mente y dejar otros [.. ...

Carlos González Parrodi, 1993

La Comisión de Derecho Internacional y su Obra

Estatuto del correo diplomático y de la valija diplomática no acompañada por un correo diplomático La Asamblea General, en su resolución 3501 (XXX), de 15 de diciembre de 1975, al mismo tiempo que reafirmó la necesidad de una ...

‎2010

Fundamentos de derecho internacional público: introducción ...

DERECHO DIPLOMÁTICO En nuestro camino por definir, en el Derecho Diplomático se hace necesario retomar el significado del término "diplomacia"14, otorgándole nuestra propia visión etimológica. Consideramos que la diplomacia es ...

Luis Manuel Marcano Salazar, 2005

Tratado de jurisprudencia diplomático-consular y manual ...

ARTICULO III. Creacion de cincuenta alumnos diplomático-consulares , y de los cancilleres comerciales. §. XII. Todos los jóvenes hoy conocidos en el cuerpo diplomático con el título de agregados , se llamarán en lo sucesivo alumnos ...

Agustín de Letamendi, 1843

Un incidente diplomático a propósito de otro incidente ...

El Congreso constituyente, en su sesion del 19 de Junio y en tres sucesivas votaciones nominales, ha adoptado una mocion, hecha por tres de sus miémbros, para que -e emitiera un voto de desconfianza contra los agentes diplomático* del ...

Toribio Pacheco, 1867

Derecho diplomático en sus aplicaciones especiales á las ...

Pero todos ellos están sujetos á las reglas del estilo diplomático, que tiene un carácter particular de precision, de lógica, de sencillez, de dignidad y de mesurada enerzía. « El estilo diplomático, dice Flassan1, » sea cual fuere el objeto á que ...

Luis Eugenio Albertini, 1866

Registro diplomático del Gobierno de Buenos-Aires

Año 25 de la Libertad' y 19 de la Independencia. iendo conveniente á la mas fácil expedicion de las Relaciones Exteriores, un Registro Diplomático, que comprenda todas las negociaciones entabladas con los Gobiernos, asi del interior ...

Buenos Aires (Argentina : Province)., Argentina, 1835

Archivo histórico diplomático mexicano

Le dije que, cambiadas las notas en dicha ciudad, mi gobierno lo avisaría por telégrafo a su agente diplomático, y entonces éste dirigiría una nota al ministro de Negocios Extranjeros en que a la vez que le comunicara su nombramiento, haría ...

Mexico. Departamento de Información para el Extranjero, 1963

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIPLOMÁTICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diplomático is used in the context of the following news items.

Dos diplomáticos de EE.UU. abandonan Moscú, declarados ...

El Ministerio de Exteriores de Rusia anunció este sábado la expulsión de dos diplomáticos estadounidenses en represalia por la similar medida tomada por ... «teleSUR TV, Jul 16»

El diplomático Julian King, nuevo comisario europeo por parte del ...

Home >; Asuntos europeos >; Europa >; Redacción de Bruselas >; El diplomático Julian King, nuevo comisario europeo por parte del Reino Unido. Leyendo ... «euronews, Jul 16»

Él es el diplomático que coordinará las negociaciones sobre el Brexit

Didier Seeuws, diplomático belga, fue asignado por el presidente del Consejo Europeo para coordinar las negociaciones con Reino Unido sobre su salida de ... «El Financiero, Jun 16»

Vaticano acepta a embajador francés tras rechazar a diplomático gay

Philippe Zeller sí es aceptado en el cargo a diferencia de Laurent Stefanini. CIUDAD DEL VATICANO (23/JUN/2016).- El Papa tomó las cartas credenciales del ... «Informador.com.mx, Jun 16»

Muere veterano diplomático chino en accidente vial

El veterano diplomático chino Wu Jianmin falleció este sábado en un accidente de tráfico en la ciudad de Wuhan, en la provincia central de Hubei, informa la ... «El Universal, Jun 16»

ONU elige a diplomático de Fiji como presidente de la Asamblea ...

Luego de una cerrada votación, el Pleno de la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU) eligió hoy a su nuevo presidente, el diplomático fijiano Peter ... «El Financiero, Jun 16»

Presumen que diplomático italiano fue atacado en un intento de robo

La víctima, quien era administrador del consulado italiano desde hacía tres meses, presentó un fuerte golpe en el ojo derecho, además de contusiones en la ... «El Universal, Jun 16»

Diplomático cubano habla de evitar "concentración excesiva de ...

El diplomático está convencido de que el socialismo es "el único sistema que ha funcionado" para Cuba. "Para modificar el socialismo tendría que haber una ... «Martí Noticias, Apr 16»

Hijo de diplomático venezolano enfrenta acusación de homicidio

Isaías Medina, hijo de un diplomático de Venezuela en Naciones Unidas, enfrenta acusaciones por homicidio vehicular y permanecerá en recusión domiciliaria ... «Telemundo 51 - Miami, Feb 16»

Zapatero dio pasaporte diplomático a Carod-Rovira y Montilla

Carod desveló ayer que durante la etapa del socialista José Luis Rodríguez Zapatero el Gobierno concedió pasaporte diplomático tanto a él, en calidad de ... «ABC.es, Feb 16»