Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disipar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DISIPAR

La palabra disipar procede del latín dissipāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DISIPAR IN SPANISH

di · si · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISIPAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Disipar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb disipar in Spanish.

WHAT DOES DISIPAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «disipar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of disipar in the Spanish dictionary

The first definition of dissipate in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to scatter and vanish the parts that form a body by agglomeration. The sun dissipates the mists; the wind, the clouds. Another meaning of dissipating in the dictionary is to waste, waste the hacienda or something else. To dissipate is also to evaporate, to resolve in vapors. La primera definición de disipar en el diccionario de la real academia de la lengua española es esparcir y desvanecer las partes que forman por aglomeración un cuerpo. El sol disipa las nieblas; el viento, las nubes. Otro significado de disipar en el diccionario es desperdiciar, malgastar la hacienda u otra cosa. Disipar es también evaporarse, resolverse en vapores.

Click to see the original definition of «disipar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DISIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disipo
disipas / disipás
él disipa
nos. disipamos
vos. disipáis / disipan
ellos disipan
Pretérito imperfecto
yo disipaba
disipabas
él disipaba
nos. disipábamos
vos. disipabais / disipaban
ellos disipaban
Pret. perfecto simple
yo disipé
disipaste
él disipó
nos. disipamos
vos. disipasteis / disiparon
ellos disiparon
Futuro simple
yo disiparé
disiparás
él disipará
nos. disiparemos
vos. disiparéis / disiparán
ellos disiparán
Condicional simple
yo disiparía
disiparías
él disiparía
nos. disiparíamos
vos. disiparíais / disiparían
ellos disiparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disipado
has disipado
él ha disipado
nos. hemos disipado
vos. habéis disipado
ellos han disipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disipado
habías disipado
él había disipado
nos. habíamos disipado
vos. habíais disipado
ellos habían disipado
Pretérito Anterior
yo hube disipado
hubiste disipado
él hubo disipado
nos. hubimos disipado
vos. hubisteis disipado
ellos hubieron disipado
Futuro perfecto
yo habré disipado
habrás disipado
él habrá disipado
nos. habremos disipado
vos. habréis disipado
ellos habrán disipado
Condicional Perfecto
yo habría disipado
habrías disipado
él habría disipado
nos. habríamos disipado
vos. habríais disipado
ellos habrían disipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disipe
disipes
él disipe
nos. disipemos
vos. disipéis / disipen
ellos disipen
Pretérito imperfecto
yo disipara o disipase
disiparas o disipases
él disipara o disipase
nos. disipáramos o disipásemos
vos. disiparais o disipaseis / disiparan o disipasen
ellos disiparan o disipasen
Futuro simple
yo disipare
disipares
él disipare
nos. disipáremos
vos. disipareis / disiparen
ellos disiparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disipado
hubiste disipado
él hubo disipado
nos. hubimos disipado
vos. hubisteis disipado
ellos hubieron disipado
Futuro Perfecto
yo habré disipado
habrás disipado
él habrá disipado
nos. habremos disipado
vos. habréis disipado
ellos habrán disipado
Condicional perfecto
yo habría disipado
habrías disipado
él habría disipado
nos. habríamos disipado
vos. habríais disipado
ellos habrían disipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disipa (tú) / disipá (vos)
disipad (vosotros) / disipen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disipar
Participio
disipado
Gerundio
disipando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISIPAR


anticipar
an·ti·ci·par
apipar
a·pi·par
constipar
cons·ti·par
daguerrotipar
da·gue·rro·ti·par
destripar
des·tri·par
emancipar
e·man·ci·par
empipar
em·pi·par
engripar
en·gri·par
entripar
en·tri·par
equipar
e·qui·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
flipar
fli·par
gripar
gri·par
guipar
gui·par
hipar
hi·par
participar
par·ti·ci·par
pipar
pi·par
principar
prin·ci·par
zollipar
zo·lli·par

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISIPAR

disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimuladora
disimular
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador
disipadora
dislalia
dislálico

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISIPAR

acampar
agripar
agrupar
atipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
enchipar
engollipar
escapar
estampar
impar
mancipar
ocupar
par
preocupar
tapar
trepar

Synonyms and antonyms of disipar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISIPAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «disipar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of disipar

ANTONYMS OF «DISIPAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «disipar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of disipar

Translation of «disipar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISIPAR

Find out the translation of disipar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of disipar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disipar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of disipar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

打消
1,325 millions of speakers

Spanish

disipar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

dispel
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दूर हो जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تبديد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

рассеять
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

dissipar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দুরীভূত করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

dissiper
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menghilangkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zerstreuen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

晴らします
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

풀다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

dispel
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xua tan
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விரட்ட
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नाहीसा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gidermek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

dissipare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

rozwiać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розсіяти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

risipi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

διαλύσει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wegneem
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skingra
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fjerne
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

disipar
disipar 
  dissipate ; diffuse ; dispel ; quiet ; assuage ; fritter away ; splurge ; clear up.
 Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.
 As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.
 But years and experience do not always dispel the sense of unease.
 This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.
 The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
 Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.
 Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.
 What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.
disipar dudas 
dispel + doubts
 Any doubts there may have been about using BC in the past must be dispelled now that the Bliss Classification Association has been formed expressly to ensure its maintenance.
disipar el miedo 
assuage + fear
 But the real challenge to get it started is first to find the measures that can assuage the fear of the first-world nations.
disipar un temor   
allay + fear
assuage + fear
dispel + fear
 In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate.
 But the real challenge to get it started is first to find the measures that can assuage the fear of the first-world nations.
 The pace of Germany's recovery is helping dispel fears of a 'double dip' recession across the continent.
disiparse       
fade (away/out)
dribble off
die away
fizzle out
blow over
blow away
wear off
 Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.
 This kind of distribution is represented by a curve which shows a hugely lopsided frequency for the majority, then a dramatic drop, dribbling off into a long tail of mostly zeros.
 The desire soon dies away and the book is forgotten if copies are not handy = El deseo pronto muere y el libro se olvida si no hay ejemplares a mano.
 Over the weekend, she started three articles and each one fizzled out for lack of inspiration.
 During the bulk of that time, your liberal leaders grandly sat, waiting for various things to blow over.
 Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.
 We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.
humo + disiparse 
smoke + clear
 The article 'After the smoke clears. What it takes to produce a quality DVD-ROM disc' considers ways in which the DVD-ROM industry can learn from the mistakes of the early days of CD-ROM.

Trends of use of disipar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISIPAR»

The term «disipar» is quite widely used and occupies the 17.631 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disipar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disipar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «disipar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISIPAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disipar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disipar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about disipar

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «DISIPAR»

Famous quotes and sentences with the word disipar.
1
Mark Twain
Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar toda duda.
2
Montesquieu
Nunca tuve una tristeza que una hora de lectura no haya conseguido disipar.
3
Robert De Lamennais
El pasado es una especie de lámpara puesta a la entrada del porvenir para disipar una parte de las tinieblas que lo envuelven.
4
Thomas Carlyle
Para disipar una duda, cualquiera que sea, se necesita una acción.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISIPAR»

Discover the use of disipar in the following bibliographical selection. Books relating to disipar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Hechizos del infierno: Como identificar, llevar cautivas y ...
Hechizos del infierno se basa en los escritos de Pablo a la iglesia de los Gálatas para traerle una nueva conciencia sobre los hechizos y estrategias de Satanás, demostrándole cómo puede liberarse de la influencia de males tales como: ...
Jim Raley, 2012
2
Espejismo: un problema mundial
Lo mismo ocurre en el plano astral en relación con el espejismo; la luz autoinducida y autoge- nerada que está en el hombre, no puede penetrar ni disipar las brumosas penumbras ni las condiciones miasmáticas. La única luz que puede ...
Alice A. Bailey, 1988
3
Las emociones en el cuerpo
8. Cómo. disipar. tensiones. y. vivir. con. alegría. Algunas personas se sienten insatisfechas porque nunca realizaron sus planes de viajar, estudiar, ser artistas, iniciar un negocio, cambiar de trabajo, conocer gente interesante o vivir con tal ...
Roberto Navarro Arias, 1999
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Disipación ; acción de disipar, de malgastar la hacienda ó el caudal. || Disipación ; distracción, desaplicación , estado de una persona que lleva ú observa uua vida disoluta , disipada , desarreglada. Dlsalpé , c. adj. y part. pas. de dissiper.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
|l Disipación ; acción de disipar, de malgastar la hacienda ó el caudal. || Disipación; distracción, desaplicación , estado de una persona que lleva ú observa una vida disoluta, disipada , desarreglada. Biaalpé, e. adj. y part. pas. de dissiper.
6
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Desparramar, disipar, echar á una parte y áotra. DisjectUS, os. m. Lucr. Disipación, disolución. Dibjectus, a, um. A Her. Disipado, disperso. (I Despedazado, destruido, arruinado, desbaratado. Part, de Disjicio, is, jëc.i, jectum, jïcire. a. Salus t.
Vicent Salvà, 1846
7
Epistolario: 1865-1878
[56] AL REDACTOR DE EL FERROCARRIL Ve como algo espantoso el desconocimiento de unos pueblos con respecto a otros en la América Latina y exprés a propósito de contribuir "a disipar esas tinieblas". Buenos Aires, octubre 2 de ...
Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, 2000
8
La Experiencia de Vida
El primer principio es disipar toda discordia entre otros y nosotros. Todo hecho pecaminoso nuestro, cuando viene a ser conocido por otros, sea que les cause daño o no, resulta en una condición de discordia entre nosotros. Por ejemplo: si  ...
Witness Lee, 1996
9
Diccionario universal latino-español
Dishiasco, ¡s, ёгё. я. Cat. Abrirse, henderse, rajarse. Disjecto, äs, avi, ätum, are. a . Lucr. frej. de Disjicio. Desparramar, disipar, echar á una parte y á otra. Disjectus , us. от. Lucr. Disipación , disolución. Disjectus, a , um. Ad Her. Disipado ...
Manuel de Valbuena, 1829
10
Fisiología vegetal
Las hojas deben disipar el exceso de energía luminosa Cuando las hojas están expuestas a un exceso de luz. han de disipar el exceso de energía luminosa absorbida para evitar daños en el aparato fotosintético (Figura 9. 1 2). Existen ...
Lincoln Taiz, Eduardo Zeiger, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISIPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disipar is used in the context of the following news items.
1
Rangel: El diálogo es la única vía para disipar fantasmas de la ...
El diálogo, mecanismo de concertación impulsado por el Ejecutivo para la superación de la actual coyuntura nacional, es la única opción para disipar las ... «MinCI, Aug 16»
2
Lince Dorado sale a disipar rumores en Twitter — No ha firmado ...
Dylan Kaplan, el joven que dio a conocer en su cuenta de Twitter el día 23 de julio de 2016 que Lince Dorado había firmado con WWE, aún defiende su ... «Superluchas, Jul 16»
3
Lagarde recomienda "disipar la incertidumbre" sobre el "brexit ...
La directora del Fondo Internacional Monteario, Christine Lagarde, durante la 1 mesa redonda para promover el crecimiento de China y las economías globales ... «EFE, Jul 16»
4
Republicanos intentan disipar temores y dicen que el muro de ...
Cleveland (EE.UU.) (EFE/Jairo Mejía).- El muro que Donald Trump propone construir en la frontera de EE.UU. con México tendrá “unas puertas muy amplias” ... «Acento, Jul 16»
5
EEUU mostrará sistema Thaad a periodistas para disipar el recelo ...
TOKIO (Sputnik) — EEUU invitó a un grupo de periodistas surcoreanos a su base militar en la isla de Guam para mostrarles un sistema antimisiles Thaad, en un ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
6
OEV pide al CNE disipar desconfianza con información oportuna ...
Ante esta omisión, el Observatorio Electoral Venezolano emitió un comunicado en el que exige al CNE “disipar las desconfianzas y aliviar la grave tensión ... «Efecto Cocuyo, Jul 16»
7
Brasil establece un déficit fiscal menor para disipar dudas sobre la ...
Brasil ha establecido un objetivo de déficit de cerca de 140 mil millones de reales para 2017. Se trata de una cifra inferior a la prevista inicialmente. El ministro ... «CCTV, Jul 16»
8
Lew va al Senado a tratar de disipar dudas demócratas
Jacob Lew (horizontal-x3) Según la publicación The Hill, Jacob Lew tendrá reuniones con demócratas del Comité de Finanzas como Robert Menéndez (Nueva ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
9
Bogotá busca disipar miedos de los alcaldes que se oponen a la ...
El Gobierno de Colombia ha intentado disipar los miedos de los dirigentes de algunas comunidades en las que se ubicarán las zonas de concentración de las ... «www.notimerica.com, Jun 16»
10
Brasil buscará disipar las dudas del debut en la Copa América ...
Brasil llega al partido contra la selección de Haití de este miércoles en el Estadio Citrus Bowl de Orlando con la intención de hacer desaparecer las dudas que ... «Cooperativa.cl, Jun 16»

DISIPAR IMAGES

disipar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disipar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/disipar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z