Download the app
educalingo
Search

Meaning of "distinguir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DISTINGUIR

La palabra distinguir procede del latín distinguĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DISTINGUIR IN SPANISH

dis · tin · guir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISTINGUIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Distinguir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb distinguir in Spanish.

WHAT DOES DISTINGUIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «distinguir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of distinguir in the Spanish dictionary

The first definition to distinguish in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to know the difference that there is from one thing to another. Another meaning of distinguishing in the dictionary is to make something different from something else by means of some particularity, signal, currency, etc. Distinguishing is also said of a quality or a procedure: Characterize someone or something. Juan, with the generosity that distinguishes him, renounced what he was offered. La primera definición de distinguir en el diccionario de la real academia de la lengua española es conocer la diferencia que hay de unas cosas a otras. Otro significado de distinguir en el diccionario es hacer que algo se diferencie de otra cosa por medio de alguna particularidad, señal, divisa, etc. Distinguir es también dicho de una cualidad o de un proceder: Caracterizar a alguien o algo. Juan, con la generosidad que lo distingue, renunció a lo que le ofrecían.

Click to see the original definition of «distinguir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DISTINGUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo distingo
distingues / distinguís
él distingue
nos. distinguimos
vos. distinguís / distinguen
ellos distinguen
Pretérito imperfecto
yo distinguía
distinguías
él distinguía
nos. distinguíamos
vos. distinguíais / distinguían
ellos distinguían
Pret. perfecto simple
yo distinguí
distinguiste
él distinguió
nos. distinguimos
vos. distinguisteis / distinguieron
ellos distinguieron
Futuro simple
yo distinguiré
distinguirás
él distinguirá
nos. distinguiremos
vos. distinguiréis / distinguirán
ellos distinguirán
Condicional simple
yo distinguiría
distinguirías
él distinguiría
nos. distinguiríamos
vos. distinguiríais / distinguirían
ellos distinguirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he distinguido
has distinguido
él ha distinguido
nos. hemos distinguido
vos. habéis distinguido
ellos han distinguido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había distinguido
habías distinguido
él había distinguido
nos. habíamos distinguido
vos. habíais distinguido
ellos habían distinguido
Pretérito Anterior
yo hube distinguido
hubiste distinguido
él hubo distinguido
nos. hubimos distinguido
vos. hubisteis distinguido
ellos hubieron distinguido
Futuro perfecto
yo habré distinguido
habrás distinguido
él habrá distinguido
nos. habremos distinguido
vos. habréis distinguido
ellos habrán distinguido
Condicional Perfecto
yo habría distinguido
habrías distinguido
él habría distinguido
nos. habríamos distinguido
vos. habríais distinguido
ellos habrían distinguido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo distinga
distingas
él distinga
nos. distingamos
vos. distingáis / distingan
ellos distingan
Pretérito imperfecto
yo distinguiera o distinguiese
distinguieras o distinguieses
él distinguiera o distinguiese
nos. distinguiéramos o distinguiésemos
vos. distinguierais o distinguieseis / distinguieran o distinguiesen
ellos distinguieran o distinguiesen
Futuro simple
yo distinguiere
distinguieres
él distinguiere
nos. distinguiéremos
vos. distinguiereis / distinguieren
ellos distinguieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube distinguido
hubiste distinguido
él hubo distinguido
nos. hubimos distinguido
vos. hubisteis distinguido
ellos hubieron distinguido
Futuro Perfecto
yo habré distinguido
habrás distinguido
él habrá distinguido
nos. habremos distinguido
vos. habréis distinguido
ellos habrán distinguido
Condicional perfecto
yo habría distinguido
habrías distinguido
él habría distinguido
nos. habríamos distinguido
vos. habríais distinguido
ellos habrían distinguido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
distingue (tú) / distinguí (vos)
distinguid (vosotros) / distingan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
distinguir
Participio
distinguido
Gerundio
distinguiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISTINGUIR


conseguir
con·se·guir
erguir
er·guir
extinguir
ex·tin·guir
perseguir
per·se·guir
proseguir
pro·se·guir
reseguir
re·se·guir
seguir
se·guir
subdistinguir
sub·dis·tin·guir
subseguir
sub·se·guir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISTINGUIR

distilación
distilar
distilatorio
distinción
distingo
distinguible
distinguida
distinguido
distinguidor
distinguidora
distinta
distintiva
distintivo
distinto
distocia
distócica
distócico
dístomo
distonía
distorsión

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISTINGUIR

atribuir
concluir
constituir
construir
contribuir
delinquir
destruir
diluir
disminuir
distribuir
excluir
fluir
huir
incluir
influir
instruir
reconstruir
restituir
substituir
sustituir

Synonyms and antonyms of distinguir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISTINGUIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «distinguir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of distinguir

ANTONYMS OF «DISTINGUIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «distinguir» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of distinguir

Translation of «distinguir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISTINGUIR

Find out the translation of distinguir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of distinguir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «distinguir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of distinguir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

区分
1,325 millions of speakers

Spanish

distinguir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

distinguish
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अंतर करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تميز
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

различать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

distinguir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রভেদ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

distinguer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

membezakan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

unterscheiden
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

見分けます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

구별하는
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mbedakake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phân biệt
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வேறுபடுத்தி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वेगळे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ayırmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

distinguere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

rozróżniać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розрізняти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

distinge
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

διάκριση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onderskei
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skilja
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skille
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

distinguir
distinguir 
  delineate ; discern ; distinguish ; draw + a distinction ; segregate ; sift ; single out ; sort out + Nombre + from + Nombre ; mark out ; tell + Nombre + apart ; set + Nombre + apart ; tease + Nombre + apart ; decouple ; discern ; make out.
 PRECIS relies upon citation order (sometimes with the support of prepositions) to record syntactical relationships, and to delineate two similar subjects.
 Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
 In order to distinguish between all these subjects it is inevitable that longer notations are used.
 You have failed to draw the correct distinction between a discipline and a phenomenon studied by a discipline.
 In summary, the advantages of the electronic catalog is the ability to segregate the fast searches from the slowest.
 Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.
 Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.
 Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.
 To infuse into that basic form an element of linguistic liveliness and wit, which marks out the best adult reviewers, is to ask far more than most children can hope to achieve.
 No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.
 What sets them apart is, primarily, the commercial considerations that directly affect the publishers' gatekeeper role but only indirectly affect that of the librarians.
 The author and his colleagues embarked on a series of studies to tease apart hereditary and environmental factors thought to be implicated in schizophrenia.
 The physical library will probably become less viable over time and so it is important to decouple the information professional from the library unit.
 Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
 She could just make out that he was standing against the wall near the door, ready to jump anyone who came out the door.
distinguir a + Nombre + de + Nombre 
mark out + Nombre + from + Nombre
 The basic ability to write, to be able to tell a story, to be able to communicate with the reader still marks out the successful authors from the failures.
distinguir de 
mark + Nombre + off from
 But we still continue to mark these cultural activities off too sharply from the rest of culture.
distinguir entre y    
draw + the line between ... and ...
make + a distinction between ... and ...
discern + Nombre + from + Nombre
 Also, it is difficult to draw the line between information and advice.
 The Unesco guidelines allow a distinction to be made between the NTG (narrower term generic) and NTP (narrower term partitive) relationships.
 But the pure truth can only be perceived by discerning it from falsehood.
distinguirse  
make + Posesivo + mark
be distinguishable
 Prior to that date he had already begun to make his mark.
 They are distinguishable from other types of relationships only on functional grounds.
no distinguir entre y 
make + little distinction between... and...
 The master in the art of living makes little distinction between his work and his play, his labor and his leisure, his mind and his body, his information and his recreation, his love and his religion.
que distingue entre mayúscula y minúscula 
case-sensitive
 To gain access to just one information service, the researcher required two dial-up numbers, 26 case-sensitive usernames and passwords and at least 20 Uniform Resource Locators (URLs).
que no ayuda a distinguir 
nondistinctive
 Much modern art has nondistinctive titles like Mood Number Four, Picture Number Eight, Untitled, which makes title entry really ludicrous.

Trends of use of distinguir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISTINGUIR»

The term «distinguir» is very widely used and occupies the 6.971 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «distinguir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of distinguir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «distinguir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISTINGUIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «distinguir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «distinguir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about distinguir

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «DISTINGUIR»

Famous quotes and sentences with the word distinguir.
1
Johann G. Kohl
Dos piedras preciosas, la una falsa y la otra buena, son difíciles de distinguir: la firmeza y la obstinación.
2
Voltaire
Debemos distinguir entre hablar para engañar, y callar para mantener reserva.
3
Walter S. Landor
El verdadero hombre feliz es aquel que sabe distinguir las fronteras entre el deseo y el bienestar, y se mantiene firmemente sobre el terreno más alto.
4
Aristóteles
Es ignorancia no saber distinguir entre lo que necesita demostración y lo que no la necesita.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISTINGUIR»

Discover the use of distinguir in the following bibliographical selection. Books relating to distinguir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cómo sacar provecho de los enemigos: Cómo distinguir a un ...
Cómo sacar provecho de los enemigos y Cómo distinguir a un adulador de un amigo son en sí mismas un perfecto compendio del pensamiento de Plutarco en torno a un tema muy discutido en la tradición filosófica griega: la amistad.
Plutarco, 2002
2
Arte de distinguir a los cursis
Francisco Silvela nos ayuda a distinguir a los cursis de los que no los son, y a desentrañar esa retórica plagada de exaltación de los sentimientos, abuso de la abstracción y regodeo en el pasmo, tan propia de todos los tiempos.
Francisco Silvela, 2012
3
Boletín Oficial de la Propiedad Industrial E Intelectual ...
Madrid, una marca para distinguir productos farmacéuticos y químicos. 1.699. D. Jerónimo Bolibar, de Barcelona, apoderado de los Sres. Berga y C.% vecinos de Olot 'Gerona) , una marca para distinguir imágenes y toda clase de objetos ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas
4
Factores clave de dirección: orientados a la obtención de ...
DISTINGUIR ENTRE IMPORTANTE Y URGENTE Con gran frecuencia nos encontramos con un compañero que solicita nuestra colaboración con la expresión es urgente. Quiere decirnos con ello que transformemos nuestros programas de ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2000
5
Pensar la comunicación
... de comunicación. Conservar las distancias, significa conjugar cinco verbos: distinguir, re- glamentar, relativizar, aminorar y revalorizar. 1. Distinguir 1. Distinguir 1. Distinguir 1. Distinguir 1. Distinguir Ésta es sin duda la palabra maestra.
Dominique Wolton, 2007
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Lo que tiene facultad de distinguir 6 discernir. DISTINCTIVELY, s adv. In a DISTINCTLY. \ right order, not confusedly. Distintamente, ordenadamente , con órden , y sin confusion. distinctly. Plainly , clearly. Dis tintamente , claramente , con dis ...
Thomas Connelly, 1797
7
Gramática analítico descriptiva de la lengua italiana
UNIDADES DE LA SEGUNDA ARTICULACIÓN Los elementos fónicos que componen las sílabas son los fonemas, que se definen como las unidades que permiten distinguir unos significados de otros. Son las unidades fonológicas más  ...
Fausto Díaz Padilla, 1999
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DISTILADO , DA. p. p. de distilar. DISTILANTE. p. a. ant. de distilar. El que destila. Distillarius. DISTILAR. v. a. ant. Lo mismo que destilar. DESTILATORIO, s. m. ant. Lo mismo que destilatorio. DISTINCION, s. f. La acción ó efecto de distinguir.
Real academia española, 1817
9
Guia para el diseno de proyectos MDL forestales y de bioenergia
El sensor utilizado debe ser capaz de distinguir los tres parámetros escogidos por el país para su definición de bosque. Esto implica que si el tamaño del parche de bosque varía entre 0,05 y 1 ha, la resolución efectiva en el suelo del sensor ...
10
La música en centros de educación infantil 3-6 años de ...
Los datos presentados manifiestan que los porcentajes más elevados se sitúan en la valoración de “importante” con un 61,1% en lo referente a discriminar el entorno sonoro que nos rodea, el 55,8% en distinguir y reproducir las cualidades  ...
López de la Calle Sampedro, María de los Ángeles

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISTINGUIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term distinguir is used in the context of the following news items.
1
Reino Unido: descubren a mujer capaz de distinguir 99 millones de ...
Una mujer, médico de profesión y residente en el norte de Inglaterra, puede detectar hasta 99 millones de colores más que el resto de las personas, según las ... «Perú.com, Jul 16»
2
Cómo distinguir un buen helado de uno cutre
Aprender a distinguir un buen helado, primero visualmente, y luego en la boca, es un proceso relativamente fácil. Para enseñárnoslo, hemos pedido ayuda a ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
Estudio revela que los perros pueden distinguir entre dueños ...
Un estudio realizado por la psicóloga Mariana Bentonsela, quien dirige el Grupo de Investigaciones de Comportamiento Canino del Conicet, concluyó que los ... «24Horas.cl, Jun 16»
4
¿Eres capaz de distinguir la luna de una loncha de jamón?
El ingenio de un joven que ha comparado la luna con una loncha de jamón, se ha hecho viral en redes sociales. Un montaje de cuatro fotos, donde solo una de ... «Antena 3 Noticias, Jun 16»
5
“Hay que enseñar a los niños a distinguir el vandalismo en el grafiti”
... los brillos, qué tipos de rellenos hay... Todo intentando llevarlo a la parte legal y no hacia el vandalismo. ¿Se sabe distinguir entre arte urbano y vandalismo? «Diario Atlántico, Jun 16»
6
Los peces arquero son capaces de distinguir las caras humanas
Los peces arquero, una especie tropical, son capaces de distinguir caras humanas, según un estudio británico-australiano. En concreto, se les entrenó para ... «Tendencias 21, Jun 16»
7
Los consejos para distinguir entre una oportunidad de inversión y ...
Los estafadores tienen patrones muy similares. Son definidos como "carismáticos", de personalidad atractiva y educados, pero ojo: no todo lo que brilla es oro. «Diario Financiero, Jun 16»
8
¿Tienes lunares? ¿Sabes cómo distinguir si son buenos o malos?
Pero, ¿Sabes cómo distinguir los buenos y los malos lunares? Aquí te damos un formulario que te que te va a ayudar a identificar tus lunares: ¿QUÉ BUSCAR? «Noticias24, May 16»
9
¿Triste o deprimido? Con estas claves sabrás distinguir cuál es tu ...
Más formas de distinguir ambos conceptos: la tristeza es una emoción que se desencadena con el fin de desconectar de una situación, desconexión que obliga ... «ABC.es, Apr 16»
10
No podrás distinguir un paisaje real de este creado con Unreal ...
Las imágenes que acompañan este post no son fotografías, y tampoco son renderizados estáticos. Se trata de escenarios generados en Unreal Engine a ... «Gizmodo en Español, Mar 16»

DISTINGUIR IMAGES

distinguir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Distinguir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/distinguir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z