Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dueña" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DUEÑA

La palabra dueña procede del latín domĭna.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DUEÑA IN SPANISH

due · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DUEÑA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dueña is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DUEÑA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «dueña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Property

Propiedad

In Law, property is the direct and immediate power over an object or, by which it is attributed to its owner the ability to dispose of it, with no more limitations than those required by law. It is the real right that implies the exercise of the broader legal powers that the legal system grants on a good. The object of the property right is constituted by all the assets susceptible of appropriation. For this condition to be fulfilled, in general, three conditions are required: that the good be useful, since if it were not, the appropriation would not end; That the good exist in limited quantity, and that it is susceptible of occupation, because otherwise it will not be possible to be acted. For jurist Guillermo Cabanellas property is no more "than the domain that an individual has over a certain thing, with which he can do what he wants his will." According to the definition given by the Venezuelan-Chilean jurist Andrés Bello in Article 582 of the Civil Code of Chile, the property right would be: the real right in a corporal thing to enjoy and dispose of it arbitrarily; Not being against the law or against the right of others. En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que las que imponga la ley. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas más amplias que el ordenamiento jurídico concede sobre un bien. El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bienes susceptibles de apropiación. Para que se cumpla tal condición, en general, se requieren tres condiciones: que el bien sea útil, ya que si no lo fuera, carecería de fin la apropiación; que el bien exista en cantidad limitada, y que sea susceptible de ocupación, porque de otro modo no podrá actuarse. Para el jurista Guillermo Cabanellas la propiedad no es más "que el dominio que un individuo tiene sobre una cosa determinada, con la que puede hacer lo que desee su voluntad". Según la definición dada el jurista venezolano-chileno Andrés Bello en el artículo 582 del Código Civil de Chile, el derecho de propiedad sería: el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno.

Definition of dueña in the Spanish dictionary

The first definition of owner in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a woman who has the domain of a farm or something else. Another meaning of owner in the dictionary is a nun or beata who lived formerly in community and used to be a main woman. Owner is also a widow woman who for authority and respect, and for the care of other servants, was in the main houses. La primera definición de dueña en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que tiene el dominio de una finca o de otra cosa. Otro significado de dueña en el diccionario es monja o beata que vivía antiguamente en comunidad y solía ser mujer principal. Dueña es también mujer viuda que para autoridad y respeto, y para guarda de las demás criadas, había en las casas principales.
Click to see the original definition of «dueña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DUEÑA


antioqueña
an·tio·que·ña
ariqueña
a·ri·que·ña
borinqueña
bo·rin·que·ña
caraqueña
ca·ra·que·ña
catamarqueña
ca·ta·mar·que·ña
chaqueña
cha·que·ña
cuzqueña
cuz·que·ña
huanuqueña
hua·nu·que·ña
iqueña
que·ña
iquiqueña
i·qui·que·ña
malagueña
ma·la·gue·ña
oaxaqueña
o·a·xa·que·ña
pequeña
pe·que·ña
portorriqueña
por·to·rri·que·ña
puertorriqueña
puer·to·rri·que·ña
risueña
ri·sue·ña
santiagueña
san·tia·gue·ña
tabasqueña
ta·bas·que·ña
taxqueña
tax·que·ña
trigueña
tri·gue·ña

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DUEÑA

duecha
duecho
duela
duelaje
duelero
duelista
duelo
duenario
duenda
duende
duendo
dueñesca
dueñesco
dueño
duermevela
duerna
duerno
dueto
dugo
dugón

SPANISH WORDS THAT END LIKE DUEÑA

acapulqueña
berroqueña
boaqueña
burgueña
carrasqueña
celidueña
chilpancingueña
chuquisaqueña
curueña
guariqueña
juliaqueña
mozambiqueña
pachuqueña
pasqueña
sanluqueña
sanmarqueña
sanroqueña
tampiqueña
toluqueña
yungueña

Synonyms and antonyms of dueña in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dueña» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DUEÑA

Find out the translation of dueña to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of dueña from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dueña» in Spanish.

In the following section you can check the translations of dueña in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

女房东
1,325 millions of speakers

Spanish

dueña
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Owner
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ज़मींदार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صاحبة الأرض
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

помещица
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

senhoria
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হোটেলত্তয়ালি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

propriétaire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

landlady
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Wirtin
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

女将
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

여주인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ibu sing duwe panggonan sing disewakake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bà chủ ruộng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நில உரிமையாளரான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

घरमालकीण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

evsahibesi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

padrona di casa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gospodyni
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

поміщиця
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

proprietăreasă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σπιτονοικοκυρά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hospita
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

värdinnan
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Vertinnen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

dueña
dueña 
  landlady.
 It is great to see that the number of landladies is steadily increasing as more and more women realise the investment opportunities offered by residential property.

Trends of use of dueña

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DUEÑA»

The term «dueña» is very widely used and occupies the 4.839 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dueña» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dueña
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «dueña».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DUEÑA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dueña» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dueña» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about dueña

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «DUEÑA»

Famous quotes and sentences with the word dueña.
1
Marqués De Vauvenargues
La moderación es el estado del alma que es dueña de sí misma.
2
Miguel de Cervantes
La mujer ha de ser dueña, y parecerlo, que es más.

7 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «DUEÑA»

A cada puerta, su dueña.
A la sierra, ni dueña ni cigüeña.
Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor.
Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
Cuando os pedimos, dueña os decimos; cuando os tenemos, como queremos.
La mujer en la montaña ha sido dueña y esclava.
Yo dueña y vos doncella, ¿quién barrerá la casa?

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DUEÑA»

Discover the use of dueña in the following bibliographical selection. Books relating to dueña and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Dueña de su destino
El deseo que sentían el uno por el otro era innegable, pero... ¿sería suficiente su amor para liberarlos a ambos?
Julia Justiss, 2009
2
Dueña de su corazón
Christina Bennett conquistó enseguida a la mejor sociedad londinense.
Julie Garwood, 2011
3
Salvadora: La dueña del Diario Crítica
Y tener un indómito espíritu revolucionario, uno más. Salvadora Medina Onrubia vivió estas tres circunstancias, que no agotan el inventario de su carácter, pero que dan una idea cabal de su dirección.
Josefina Delgado,, 2012
4
El derecho a la vida y el aborto
LA MUJER ES DUEÑA DE SU PROPIO CUERPO La mujer, como persona que es, tiene derecho a disponer de su propio cuerpo. Negar este derecho a la mujer es una discriminación sexual, porque la mujer, al ser obligada a mantener el ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
5
Merecer para alcanzar. Comedia ... en tres actos y en verso
(A la Dueña , que se receta de Sancho.) ... Y entre varias espresiones , estas del Duque entendí : «Hija mía , Si á tu madre lc debes ilustre cuna y poderosa fortuna, TELLO. SANCHO. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO.
Luis FERNÁNDEZ-GUERRA Y ORBE, 1850
6
Clarián de Landanís: Libro 1
-Dueña -dixo él-, él queda en tal parte que vós os elevés de tener por bien andante. Entonces le contó lo que passava, desí díxole que hiziesse mucho servicio a aquel cavallero que era don Palamís de Ungría, uno de los buenos cavalleros ...
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
Numero 99. Zarzuela en un acto
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE. Dueña. Ema. Dueña . Ema. Dueña. Ema. Mama . Dueña . Mama. DUEÑA . M ama. DUEÑA. Mmm. DUEÑA— Mama. Dueña. Llama. Dueña. Mama. DUEÑA. De mi os aleja, que vuestra intencion penetre.
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE, 1857
8
Enciclopedia moderna, 15: diccionario universal de ...
EPITAFIO DE UNA DUEÑA |.iI li IDEA PUEDE TAMBIEN SER DE TODAS. X. Fue mas larga que paga de tramposo. Mas gorda que mentira de indiano, lias sucia que pastel en el verano-, Mas necia y presumida que un dichoso; Mas amiga de  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
9
Duda en el alma, ó el embozado de Córdoba, drama original en ...
Eugenio de OLAVARRIA. F oa-r. MARIA. Fear. Dueña. MARIA. Dueña. Mama. Dueña. MARIA. DUEÑA. MARIA. DUEÑA. Fon'r. Dueña. Manu. ... (Aquí fue Troya. ) ESCENA XII. Foru-un, DOÑA Mmm, Dueña. Amparadme... defendedme.
Eugenio de OLAVARRIA, 1857
10
El anillo de la duquesa: comedia en tres actos y en verso
Rey. Isabel. Dueña. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña. Isabel. Rey. Dueña . Rey., Dueña. Rey. Dueña. Rey. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña . Rey. Dueña. os dirá vuestra conciencia. [Con furor reconcentrado.) Doña Isabel !
Eugenio Rubí, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DUEÑA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dueña is used in the context of the following news items.
1
Un perro y su dueña con cáncer terminal conmocionan a las redes ...
El animal al ser acercado a la camilla de su dueña se acurruca junto a ella y se posa sobre la maltrecha espalda. El perro, llamado Ritchie y de color marrón, ... «Cuatro, Aug 16»
2
Devuelven custodia de bar gay en Orlando a su dueña
Las autoridades estadounidenses devolvieron hoy la custodia del bar gay donde fueron masacradas 49 personas en Orlando a su dueña, Barbara Poma, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»
3
El feliz reencuentro de un perro con su dueña
Sandy es un ejemplar de Golden Retriever que actualmente vive ´retirado´ en Escocia en la casa de los padres de su dueña, Maria Maciocia. El pasado ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»
4
Fútbol | Olympique de Marsella - La dueña del Olympique de ...
La propietaria del Olympique de Marsella (OM), la multimillonaria rusa Margarita Louis-Dreyfus, ha anunciado que ha puesto en venta este histórico club ... «RTVE, Apr 16»
5
Un gato sobrevive ocho días dentro de una caja que su dueña envió ...
Al parecer, el felino decidió echarse una siesta en la caja de DVDs que su dueña preparaba para enviársela a un cliente. Julie Baggott, sin embargo, no se dio ... «ABC.es, Mar 16»
6
Un ladrón entró a robar a peluquería y la dueña lo violó durante dos ...
Cuando ya había cometido el atraco y estaba por escapar del lugar, apareció la dueña, una mujer de 28 años que logró derribarlo al piso con un duro golpe. «El Ancasti Editorial, Feb 16»
7
Una perra salvó a su dueña de morir electrocutada
Una perra salvó a su dueña, embarazada de trece semanas, de morir electrocutada, en un accidente doméstico que ocurrió en la localidad santafesina de ... «Cadena 3, Feb 16»
8
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el ...
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el día de su boda La novia dijo a medios locales que el vínculo existente entre Bella y ella es ... «El Diario NY, Jan 16»
9
El perro llamado Gatillo que le disparó a su dueña en Estados Unidos
Y su perro pasó por encima del arma, pisando el gatillo y disparando a su dueña en el pie. Para colmo, el nombre del animal era Trigger –en español– Gatillo, ... «BBC Mundo, Oct 15»
10
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia. El animal se dio cuenta de que la mujer estaba por tener una crisis y no sólo se lo advirtió, sino que ... «Minutouno.com, Aug 15»

DUEÑA IMAGES

dueña

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dueña [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/duena>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z