Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dueño" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DUEÑO

La palabra dueño procede del latín domĭnus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DUEÑO IN SPANISH

due · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DUEÑO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dueño can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DUEÑO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «dueño» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Property

Propiedad

In Law, property is the direct and immediate power over an object or, by which it is attributed to its owner the ability to dispose of it, with no more limitations than those required by law. It is the real right that implies the exercise of the broader legal powers that the legal system grants on a good. The object of the property right is constituted by all the assets susceptible of appropriation. For this condition to be fulfilled, in general, three conditions are required: that the good be useful, since if it were not, the appropriation would not end; That the good exist in limited quantity, and that it is susceptible of occupation, because otherwise it will not be possible to be acted. For jurist Guillermo Cabanellas property is no more "than the domain that an individual has over a certain thing, with which he can do what he wants his will." According to the definition given by the Venezuelan-Chilean jurist Andrés Bello in Article 582 of the Civil Code of Chile, the property right would be: the real right in a corporal thing to enjoy and dispose of it arbitrarily; Not being against the law or against the right of others. En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que las que imponga la ley. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas más amplias que el ordenamiento jurídico concede sobre un bien. El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bienes susceptibles de apropiación. Para que se cumpla tal condición, en general, se requieren tres condiciones: que el bien sea útil, ya que si no lo fuera, carecería de fin la apropiación; que el bien exista en cantidad limitada, y que sea susceptible de ocupación, porque de otro modo no podrá actuarse. Para el jurista Guillermo Cabanellas la propiedad no es más "que el dominio que un individuo tiene sobre una cosa determinada, con la que puede hacer lo que desee su voluntad". Según la definición dada el jurista venezolano-chileno Andrés Bello en el artículo 582 del Código Civil de Chile, el derecho de propiedad sería: el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno.

Definition of dueño in the Spanish dictionary

The first definition of owner in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a man who has dominion or lordship over someone or something. In the love lyric used to be called the woman also. Another meaning of owner in the dictionary is master of the house, with respect to his servants. Owner is also a tutor, preceptor. La primera definición de dueño en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que tiene dominio o señorío sobre alguien o algo. En la lírica amorosa solía llamarse así también a la mujer. Otro significado de dueño en el diccionario es amo de la casa, respecto de sus criados. Dueño es también ayo, preceptor.
Click to see the original definition of «dueño» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DUEÑO


antioqueño
an·tio·que·ño
ariqueño
a·ri·que·ño
bargueño
bar·gue·ño
burgueño
bur·gue·ño
caraqueño
ca·ra·que·ño
catamarqueño
ca·ta·mar·que·ño
chaqueño
cha·que·ño
chihuahueño
chi·hua·hue·ño
ensueño
en·sue·ño
huanuqueño
hua·nu·que·ño
malagueño
ma·la·gue·ño
oaxaqueño
o·a·xa·que·ño
pequeño
pe·que·ño
puertorriqueño
puer·to·rri·que·ño
risueño
ri·sue·ño
sanluqueño
san·lu·que·ño
santiagueño
san·tia·gue·ño
sueño
sue·ño
tabasqueño
ta·bas·que·ño
trigueño
tri·gue·ño

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DUEÑO

duecha
duecho
duela
duelaje
duelero
duelista
duelo
duenario
duenda
duende
duendo
dueña
dueñesca
dueñesco
duermevela
duerna
duerno
dueto
dugo
dugón

SPANISH WORDS THAT END LIKE DUEÑO

acapulqueño
boaqueño
borinqueño
carrasqueño
chuquisaqueño
condueño
cuzqueño
guariqueño
iqueño
iquiqueño
juliaqueño
latacungueño
mozambiqueño
pasqueño
portorriqueño
quitasueño
sanroqueño
tampiqueño
tequeño
toluqueño

Synonyms and antonyms of dueño in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DUEÑO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «dueño» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of dueño

ANTONYMS OF «DUEÑO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «dueño» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of dueño

Translation of «dueño» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DUEÑO

Find out the translation of dueño to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of dueño from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dueño» in Spanish.

In the following section you can check the translations of dueño in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

业主
1,325 millions of speakers

Spanish

dueño
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

owner
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मालिक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مالك
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

владелец
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

proprietário
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মালিক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

propriétaire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pemilik
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Eigentümer
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

所有者
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

소유자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pemilik
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chủ nhân
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உரிமையாளர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मालक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

mal sahibi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

proprietario
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

właściciel
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

власник
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

proprietar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ιδιοκτήτης
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

eienaar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ägare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

eieren
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

dueño
dueño 
  owner ; landlord.
 The owner of the memex, let us say, is interested in the origin and properties of the bow and arrow.
 This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
cambiar de dueño 
change + hands
 This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.
cambio de dueño 
change of hands
 Most importantly, though, the change of hands in the committee marks the transition from global warming denial to global warming activism.
dueño de la casa 
householder
 It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.
dueño del mundo, el 
cock-of-the-walk
 As far as he could see, he was cock of the walk: many of the men in Sunset suffered from diseases that Horace had so far escaped.
dueño de puesto de mercadillo  
stall-holder
market trader
 I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
 Salaries may range from the minimum wage for a market stall employee, to in excess of £500 a week for some market traders.
dueño y señor 
king of the castle
 Seafood is king of the castle here, with a wide choice of crab, shrimp, lobster, fish and squid dishes.

Trends of use of dueño

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DUEÑO»

The term «dueño» is very widely used and occupies the 1.415 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dueño» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dueño
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «dueño».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DUEÑO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dueño» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dueño» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about dueño

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «DUEÑO»

Famous quotes and sentences with the word dueño.
1
Epicteto
Nadie es libre si no es dueño de sí mismo.
2
François Fénelon
Cuando uno estima en nada su vida, se convierte en dueño de la ajena.
3
Pierre Corneille
El que menosprecia la vida, ese es verdaderamente dueño de la suya.
4
Pierre De Ronsard
El que sabe conocerse a sí mismo es dueño de sí.
5
Proverbio Turco
Un arma es un enemigo para su dueño.
6
Séneca
El hombre más poderoso es el que es dueño de sí mismo.
7
William E. Henley
Yo soy el dueño de mi destino; yo soy el capitán de mi alma.
8
Paracelso
Que no sea de otro quien puede ser dueño de sí mismo.
9
Francisco de Quevedo
El avaro visita su tesoro por traerle a la memoria que es su dueño, carcelero de su moneda.
10
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «DUEÑO»

Can con rabia, con su dueño traba.
Carro que canta, a su dueño avanza.
Dádiva ruineja, a su dueño semeja.
Quien no es dueño de sí, no es dueño de nada.
A quien dices tu secreto, haces tu dueño.
Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.
Bolsillo lleno no tiene dueño.
Buena razón y buen tiento valen mucho a su dueño.
Bueno es el dinero cuando tiene a la razón por dueño.
Cada cual es dueño de su miedo.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DUEÑO»

Discover the use of dueño in the following bibliographical selection. Books relating to dueño and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El dueño
EL DUEÑO, el nuevo libro de Luis Majul. El dueño Luis Majul EL DUEÑO es la historia secreta de cómo un adolescente acomplejado y humillado se transformó en el presidente más rico, poderoso y vengativo de la Argentina.
Luis Majul, 2011
2
Nueve miradas sin dueño: ensayos sobre la modernidad y sus ...
El dialogo con la tradicion es uno de los retos mas fascinantes que nos ha heredado la modernidad: descubrir la manera en que los trazos y discursos actuales activan la tradicion y nos hacen verla de otro modo.
Eduardo Chirinos Arrieta, 2004
3
El dueño de las estrellas
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
4
El Dueño de las Estrellas
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581-1639). México. Nació en México y vivió gran parte de su vida en España. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcón y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza, 2011
5
EL DUEÑO DE LOS SUEÑOS
Sergio es un niño que tiene una grave enfermedad.
Antonia Arbona Pérez, 2010
6
El dueño de la herida
El dueño de la herida es el verdugo y es la víctima; es el idólatra y es su ídolo; pero, sobre todo, aquello que los vincula o los enfrenta, sea cual sea su nombre. Porque hay amores que no saben el suyo verdadero.
Antonio Gala, 2010
7
Viva el duque, nuestro dueño!
En 1975, año en que muere Franco, se acaba la dictadura y se abre en España un horizonte lleno de posibilidades.
José Luis Alonso de Santos, Eduardo Pérez-Rasilla Bayo, 2001
8
Una casa y su dueño
Continuando con nuestra biblioteca Ivy Compton-Burnett, esta novela recrea los claroscuros de una familia atrapada en los eternos años treinta.
Ivy Compton-Burnett, 2010
9
El Dueño del mar: Novela
En esta novela, mezcla de leyenda y realidad, Jos Sarney (1930) evoca con talento la atm sfera del noreste de Brasil: personas de pasiones primitivas, los pescadores de Maranhao rodean al h roe Crist rico, capit n del mar oc ano. la novela ...
José Sarney, 1997
10
La mirada sin dueño: (Antología poética)
La poesía de Miguel Ángel Velasco celebra el don de la mirada.
Miguel Ángel Velasco, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DUEÑO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dueño is used in the context of the following news items.
1
Muere el dueño de un hostal de Madrid apuñalado en una reyerta
El dueño de un hostal de Madrid ha muerto tras recibir una puñalada en el pecho durante una reyerta en su establecimiento. Según han indicado a Efe fuentes ... «La Razón, Jul 16»
2
Se entregó en un canal de TV el dueño del arma que tenía el barra ...
Hombre que en las redes sociales ostentaba una vida de lujos, figura como dueño de la Tanfoglio calibre 40 que apareció en poder del ex jefe de Hinchadas ... «Clarín.com, Jul 16»
3
Cañamero: ´El pueblo debe ser el dueño del cortijo´
"No interesa cambiar de cara, es como si vas a un cortijo y lo blanqueas, el dueño sigue siendo el mismo. Hace falta cambiar el dueño para que el cortijo sea ... «levante.emv.com, Jul 16»
4
Comas: dueño de chifa disparó a delincuentes y fue detenido
Mientras los delincuentes escapaban, el dueño del chifa logró sacar su pistola y disparó contra ellos. Una de las balas alcanzó a Felipe Espino Ramos, quien ... «RPP Noticias, Jun 16»
5
Un perro mata a mordiscos a su dueño de 70 años mientras le daba ...
'Rocky' no solo mordió la mano que le daba de comer, sino que acabó matando a su dueño a dentelladas. Fue sobre las 20.35 horas de ayer cuando el 112 ... «La Verdad, May 16»
6
Condenan a ocho años de prisión al dueño de un pitbull que mordió ...
El tribunal condenó a ocho años de prisión efectiva a Horacio Fernando González, de 49 años, dueño del animal y criador de perros pitbull, por el delito de ... «LA NACION, Apr 16»
7
Jorge Vergara analiza comprar al equipo italiano Catania
Jorge Vergara ya ha sido dueño de equipos de futbol en el extranjero, como el Oferta italiana Jorge Vergara ya ha sido dueño de equipos de futbol en el ... «CNNExpansión.com, Apr 16»
8
Perro perdido en el mar se reúne con su dueño un mes después
El dueño estuvo dos días buscándola, para a continuación pedir ayuda a la marina estadounidense, que rastreó el lugar por una semana. Su pelaje de color ... «Teletrece, Mar 16»
9
Dueño del Veracruz espera castigo
Dueño del Veracruz espera castigo. Fidel Kuri podría irse seis meses del futbol, tras agredir a Edgardo Codesal. Ayer compareció ante la Disciplinaria. «Excélsior, Jan 16»
10
Falleció el dueño del emporio de lápices Faber-Castell | El ...
El Conde Anton-Wolfgang von Faber-Castell, empresario dueño del reconocido emporio de lápices que llenó de color la infancia de miles de niños del mundo, ... «El Comercio, Jan 16»

DUEÑO IMAGES

dueño

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dueño [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/dueno>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z