ejemplar-1
copy [copies, -pl.] ; specimen ; copy book.
Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.
An object is a tree-dimensional artefact (or replica of an artefact) or a specimen of a naturally occurring entity.
In the sixteenth and seventeenth centuries these 'copy books' were claimed and promptly sold at bargain prices by the London workmen.
área de ejemplar [Sección de la pantalla del monitor que utiliza DOBIS/LIBIS, paquete de automatización de bibliotecas, para indicar el número de ejemplar]
copy area
The copy area at the left bottom corner contains the copy number.
ejemplar adicional [Segunda o tercera copia de un documento que la biblioteca adquiere]
additional copy
50 titles of popular books were purchased from a prebinder and 2 additional copies of each title were purchased in paperback.
ejemplar anticipado [Ejemplar de un documento listo antes de la fecha oficial de su puesta en venta] [Ejemplar de un documento mientras está siendo impreso que se lee para corregir errores que se hayan escapado anteriormente] [Ejemplar de un documento mientras está siendo impreso que se lee para corregir errores que se hayan escapado anteriormente] [Texto completo o parcial de un obra o artículo que se difunde antes de su publicación]
advance copy
early sheet
advance sheets
preprint [pre-print]
advance
The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.
In English printing houses around 1600, indeed, further reading for press might take place after the run was under way, an early sheet being extracted from the heap and read while the printing proceeded.
All thirty American editions of Hardy's The Woodlanders published up to 1926 derived from advance sheets of the serialization of the novel in England.
Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.
Subscription agencies also handle the standing orders of libraries for annuals, directories, advances, conference proceedings and even series.
ejemplar anticipado electrónico [Versión electrónica de un documento que se circula entre colegas para que éstos opinen sobre él antes de su publicación]
e-print [eprint]
The number of physics and astronomy preprints or e-prints (manuscripts intended for publication but circulated for peer comment prior to submission) available electronically has increased dramatically over the past 5 years.
ejemplar del apuntador
prompt-copy
In many instances the manuscript comes to occupy a pre-eminent position; the prompt-copy for use in the theatre of the polished version which Shakespeare sent to the printer.
ejemplar de prensa [Ejemplar de un documento listo antes de la fecha oficial de su puesta en venta] [Ejemplar de un documento mientras está siendo impreso que se lee para corregir errores que se hayan escapado anteriormente] [Ejemplar de un documento mientras está siendo impreso que se lee para corregir errores que se hayan escapado anteriormente]
advance copy
early sheet
advance sheets
The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.
In English printing houses around 1600, indeed, further reading for press might take place after the run was under way, an early sheet being extracted from the heap and read while the printing proceeded.
All thirty American editions of Hardy's The Woodlanders published up to 1926 derived from advance sheets of the serialization of the novel in England.
ejemplar de regalo
gift copy
The motivating factors for abstracting are so effective that gift copies of the abstracting journal have not been used for recruitment.
ejemplar desmembrado [Libro imperfecto cuyas ilustraciones y páginas se venden por separado por su valor artístico o tipográfico]
breaking copy
A breaking copy is a document which is imperfect and may be dismembered so that plates and pages of typographical or artistic interest can be sold separately.
ejemplar ficticio
made-up copy
Although it is less common than it used to be, booksellers and collectors sometimes complete an imperfect copy of a valuable book by supplying missing leaves from another, yet more imperfect, copy; thus obtaining a 'made-up' copy.
ejemplar fotocopiado
xerox copy
Many of the books contained letters, ex-libris plates or handwritten dedications; those bound with the book have been xeroxed, others left loose have been removed, replaced by xerox copies and put in the library's autograph collection.
ejemplar gratuito
gift copy
complimentary copy
The motivating factors for abstracting are so effective that gift copies of the abstracting journal have not been used for recruitment.
It indicates frequency of publication, format, and availability of complimentary copies.
ejemplar impreso [Reproducción de un documento en papel]
hard copy [hardcopy]
printed copy
print copy
The enlargement ratio is the relationship between the dimensions of a hard copy and the corresponding dimensions of the microimage.
The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
In the first phase of the project, print copies were delivered to UMI by vehicle.
ejemplar para recensión [Documento enviado gratuitamente a fin de que el destinatario publique un comentario, resumen o reseña, generalmente en una publicación en serie] [Documento enviado gratuitamente a fin de que el destinatario publique un comentario, resumen o reseña, generalmente en una publicación en serie]
press copy
review copy
A press copy is a document sent free with a view to a comment, an abstract or a review being published by the addressee, usually in a serial publication.
A press copy is a document sent free with a view to a comment, an abstract or a review being published by the addressee, usually in a serial publication.
ejemplar único
singleton
The aim of this study was to compare body composition measurements of twins to those of singletons.
específico para cada ejemplar [Normalmente en un catálogo colectivo que aparece unida a una obra para indicar en qué biblioteca o bibliotecas se encuentra la obra o la revista en cuestión y el número de ejemplares o volúmenes]
copy-specific holdings and location information
There is online access to current, detailed copy-specific holdings and location information in the individual library and from union list groups.
etiqueta identificativa del ejemplar [Etiqueta que se adhiere bien al principio o al final del libro con los datos que lo identifican dentro de la biblioteca, generalmente el número de ejemplar o número de registro]
book label
By creating one file that defines the format for the book label and a number of easy-to-define macros this procedure can be stimulated.
número de ejemplar
copy number
All the copies of the title in the system have the same master number, but each has a different copy number.
otro ejemplar [Segunda o tercera copia de un documento que la biblioteca adquiere]
additional copy
50 titles of popular books were purchased from a prebinder and 2 additional copies of each title were purchased in paperback.
registro de ejemplar [En catalogación, registro individual correspondiente a un documento cuando de éste existen varios ejemplares en la colección]
copy record
The system then finds the corresponding copy records and sets the inventory status off.
varios ejemplares [Existencia en la biblioteca de varias copias de un mismo documento]
multiple copies
For the undergraduate the provision of multiple copies of text books is usually considered essential, as is the provision of as many copies as can be afforded of recommended background reading.
