Download the app
educalingo
Search

Meaning of "él" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ÉL

La palabra él procede del latín ille, illa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ÉL IN SPANISH

él play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Él is a pronoun.
The pronoun is a word that replaces other terms that designate people or things at any given moment.

WHAT DOES ÉL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «él» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

He

Él

He is a Mexican film of 1953 of the Spanish director exiled in Mexico Luis Buñuel. It is one of those that best reflects the mastery with which the Aragonese director handled all the records of the melodrama. The script was written based on the novel of the same name by the Canarian writer Mercedes Pinto. Él es una película mexicana de largo metraje de 1953 del director español exiliado en México Luis Buñuel. Es una de las que mejor refleja la maestría con la que el director aragonés manejaba todos los registros del melodrama. El guion se escribió tomando como base la novela del mismo nombre de la escritora canaria Mercedes Pinto.

Definition of él in the Spanish dictionary

The definition of him in the Spanish dictionary is 3rd person forms in masculine and feminine. Without preposition, it is subject. With it, it is used in oblique cases. Another meaning of him in the dictionary is also preceded by the voice of the adverbs here, there, there, used with temporal value, or another expression of time, and of some forms of the verb to be, alludes indeterminately, but with a ponderative meaning, to a serious or hurried haul that occurred, occurs or will occur in the time indicated. Here, there was, or will be, she ... La definición de él en el diccionario castellano es formas de 3.ª persona en masculino y femenino. Sin preposición, es sujeto. Con ella, se usa en los casos oblicuos. Otro significado de él en el diccionario es también precedida esta voz de los adverbios aquí, allí, ahí, usados con valor temporal, o de otra expresión de tiempo, y de algunas formas del verbo ser, alude indeterminadamente, pero con sentido ponderativo, a un lance grave o apurado que ocurrió, ocurre o habrá de ocurrir en el tiempo indicado. Aquí, allí fue, o será, ella...
Click to see the original definition of «él» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Synonyms and antonyms of él in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «él» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉL

Find out the translation of él to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of él from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «él» in Spanish.

In the following section you can check the translations of él in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

él
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

he
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

यह
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

هذا
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

это
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ele
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

এটা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

elle
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ia
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

es
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

それは
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

그것
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

iku
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அது
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

तो
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

o
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

esso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

to
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

це
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ea
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

το
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dit
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

det
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

det
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

él
él-1 
  he.
 Under 'American Scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.
a él 
him
 In 1965, he had the best results nationwide on the intermediate librarianship examination, which won him the Cawthorne Prize.
a ellos 
them
 During his tenure, OSU was recognized for the aggressive approach the library staff adopted with respect to publicizing OSU's many bibliographical services and encouraging patrons' use of them.
con él 
therewith
 Its goal is the advancement of architecture and the promotion of knowledge of the arts and sciences connected therewith.
con ellos 
with them
 Factories and mills sprang up, and with them row upon row of tight boxlike workers' houses.
de ellos 
theirs
 The blame was not theirs that they were so lacking in gumption.
ella 
she
 She also worked in the Cataloging Department at Hawaii Public Library.
ella misma 
herself
 MARIAN EVANS, who wrote as GEORGE ELIOT, was at times fond of identifying herself as MRS. GEORGE HENRY LEWES, and eventually actually became MRS. JOHN WALTER CROSS.
ellas 
they
 They all permit coordination of concepts at the search stage when searching most of the databases that are on offer.
ellos 
they
 They all permit coordination of concepts at the search stage when searching most of the databases that are on offer.
ellos mismos 
themselves
 All of the Fellows gained a new perspective on themselves and others through this experience.
él mismo 
himself
 The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.
él o ella  
s/he
he/she
 Then due to the difficulty of altering a manual file and the pressure to catalog more new books faster, s/he is administratively enjoined from attending to such details.
 The curator, librarian or archivist should leave a repair undone rather than do something of which he/she is uncertain.
en cuanto a él 
as for him
 As for him, I don't know enough about him to know whether he would be a better treasurer, even though he was treasurer in the past.
en cuanto a ella 
as for her
 As for her, she could not look at him without blushing to the whites of her eyes, and could not live for an instant without looking at him.
en cuanto a ellos 
as for them
 But as for them they would say they need to drive so they could get to work everyday.
entre ellos contamos con los siguientes 
numbered amongst these are
 Numbered amongst these are: Euler circles, arrowgraphs, and the circular thesaurus.
la limpieza lo es todo 
cleanliness is next to godliness
 The woman responded, 'Well, you know the Bible teaches that 'cleanliness is next to godliness', and my husband was a very dirty man'.
las    [Forma arcaica]
the
them
ye
 The first institute, 'The Catalog: Its Nature and Prospects,' was held in New York City on October 9 and 10, 1975.
 During his tenure, OSU was recognized for the aggressive approach the library staff adopted with respect to publicizing OSU's many bibliographical services and encouraging patrons' use of them.
 The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.
lo  
him
it
 In 1965, he had the best results nationwide on the intermediate librarianship examination, which won him the Cawthorne Prize.
 It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
los    [Forma arcaica]
the
them
ye
 The first institute, 'The Catalog: Its Nature and Prospects,' was held in New York City on October 9 and 10, 1975.
 During his tenure, OSU was recognized for the aggressive approach the library staff adopted with respect to publicizing OSU's many bibliographical services and encouraging patrons' use of them.
 The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.
ninguno de ellos 
none of them
 None of them were put into operation in a significant manner because of the economics.
sería mejor que él  [Contracción de he had better]
he'd better [you had better]
 So i told him that he'd better shut his mouth and do his job like a man.
si no puedes con el enemigo, únete a él 
if you can't beat them (you might as well) join them
 I'm not a great fan of the money thrown around in football, but if you can't beat them you might as well join them.
si no puedes con ellos, únete a ellos 
if you can't beat them (you might as well) join them
 I'm not a great fan of the money thrown around in football, but if you can't beat them you might as well join them.
si no puedes vencerlos, únetes a ellos 
if you can't beat them (you might as well) join them
 I'm not a great fan of the money thrown around in football, but if you can't beat them you might as well join them.
todos ellos  
them all
all of them
 You dial a number and the machine selects and connects just one of a million possible stations; it does not run over them all.
 Almost all of them were well-educated men of means who were leaders in their communities.

Trends of use of él

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉL»

The term «él» is very widely used and occupies the 638 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «él» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of él
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «él».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «él» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «él» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about él

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «ÉL»

Famous quotes and sentences with the word él.
1
Amado Nervo
El amor verdadero hace milagros, porque él mismo es ya el mayor milagro.
2
Arturo Graf
El hombre vale lo que vale el concepto que él tenga de la felicidad.
3
Benjamin Franklin
El que no pueda aguantar un defecto de educación en persona ajena, carece él mismo de educación.
4
Blaise Pascal
El tiempo amortigua las pesadumbres y las desavenencias, porque en él cambiamos y nos convertimos en cierto modo en otras personas.
5
Fiódor Dostoievski
Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.
6
François Fayolle
El tiempo no perdona nada de lo que se ha hecho sin él.
7
Georg Ch. Lichtenberg
En realidad, sólo había dos personas en el mundo a las que amaba ardientemente: una, su máximo adulador de turno, y la otra, él mismo.
8
Marlon Brando
Un actor es una persona que no te escucha a menos que estés hablando de él.
9
Oliver Goldsmith
Los abogados están siempre más dispuestos a poner a un hombre en un aprieto que a sacarlo de él.
10
Paul Getty
Cuando no se tiene dinero, siempre se piensa en él. Cuando el dinero se tiene, sólo se piensa en él.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ÉL»

Al cruel, serlo con él.
Aquí morirá Sansón y cuantos con él son.
Herrero de Arganda, que él se lo fuella, y él se lo macha, y él se lo lleva a vender en la plaza.
Juan e Isabel, él es ella, y ella es él.
Quien el peligro ama, en él acaba.
Quien tiene abeja, y oveja, y molino que trebeja, no te pongas con él a la conseja.
A buey viejo no le cates majada, que él se la cata.
A casa de mi novia llevé un amigo: él se quedó adentro y yo despedido.
Al hombre valiente, espada corta, que él se la mete.
Al que quiere saber, mentiras a él.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ÉL»

Discover the use of él in the following bibliographical selection. Books relating to él and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Agosto, con Él
La colección Con Él, continua con el tomo VII: Agosto, con Él, 31 meditaciones, desde el miércoles de la 17a semana del tiempo ordinario al viernes de la 21a semana del tiempo ordinario (1 de agosto al 31 de agosto), acompañadas del ...
Fulgencio Espa Feced, 2012
2
Él nos amó primero
Piet Van Breemen, jesuita holandés, es autor de numerosos libros de espiritualidad que han obtenido una enorme difusión en el mundo de hable inglesa y francesa.
Piet Van Breemen, 1988
3
Él: Luis Buñuel
A lo largo de casi medio siglo, El 1953. ha sido interpretada como paradigma del amour fou surrealista o prototipo de la paranoia y los celos.
Paulo Antonio Paranaguá, 2001
4
Yo leo, tú lees, él lee ...: libros para todos
Yo leo, tú lees, él lee... es una guía para poder seleccionar libros por diversos grupos de edades.
Santiago Yubero Jiménez, 2002
5
Lo que él necesita, lo que ella necesita: Edifique un ...
For more than twenty years, couples have been turning to the bestselling book His Needs, Her Needs for insights on how to make their marriages work--and keep them working.
Willard F. Jr. Harley, 2007
6
Octubre, con Él
La colección Con Él, continua con el tomo IX: Octubre, con Él, 31 meditaciones, desde el lunes de la 26a semana del tiempo ordinario al miércoles de la 30a semana del tiempo ordinario (1 de octubre al 31 de octubre), acompañadas del ...
Fulgencio Espa Feced, 2012
7
Enero, con Él: 31 meditaciones con el Evangelio
La colección Con Él, continua con el tomo XII: Enero, con Él, 31 meditaciones, desde el día VIII de la octava de Navidad (Santa María, Madre de Dios) al jueves de la 3a semana del tiempo ordinario (san Juan Bosco) (1 de enero al 31 de ...
Fulgencio Espa Feced, 2013
8
Pascua 2013, vívela con Él: 30 meditaciones con el Evangelio
La colección Con Él, continua con el tomo XV: Pascua 2013, vívela con Él, 30 meditaciones, desde el lunes de la Octava de Pascua al martes de la 5ª semana de Pascua (1 de abril al 31 de abril), acompañadas del evangelio del día y un ...
Fulgencio Espa Feced, 2013
9
Septiembre, con Él
La colección Con Él, continua con el tomo VIII: Septiembre, con Él, 30 meditaciones, desde el sábado de la 21a semana del tiempo ordinario al domingo de la 26a semana del tiempo ordinario (1 de septiembre al 30 de septiembre), ...
Fulgencio Espa Feced, 2012
10
Freddie mercury: Su vida contada por él mismo.
Told through personal interviews, this biographical study of Freddie Mercury and his role in the rock band Queen tells the story of three academics and an art student who decided to go against the rigid rules of the music industry and ...
Greg Brooks, Simon Lupton, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term él is used in the context of the following news items.
1
Ghazala Khan: "Trump criticó mi silencio. Él no sabe nada del ...
"Donald Trump ha preguntado por qué no hablé en la Convención Demócrata. Él dijo que le gustaría saber de mí. Aquí está mi respuesta a Donald Trump: ... «Univisión, Aug 16»
2
Hernán Medford: 'Los méritos no suman tres puntos; él (Giacone ...
Obviamente como todos los partidos contra Alajuela, fue un partido complicado, pero al final ganamos con méritos. Creo que el equipo jugó bien, se hizo lo que ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
3
Neymar: Messi es el mejor, quiero depender de él
Neymar no desprecia la esperanza que todo Brasil tiene depositada en él para guiar a la Seleçao al Oro olímpico, y usa a Leo Messi, compañero en el ... «Goal.com, Jul 16»
4
Heller sobre Beccacece: "Se nota un cambio en él, un cambio de ...
Heller sobre Beccacece: "Se nota un cambio en él, un cambio de madurez". El presidente de la U respaldó al técnico y la llegada de Bonini, aseverando que ... «LaTercera, Jul 16»
5
Oficial detiene conductor y termina orando con él (VIDEO)
Wiggins vio entonces que un hombre y una mujer se acercaban a donde él estaba. “Puse mi mano cerca de mi pistola y el corazón se me aceleró”, añadió ... «Mundo Hispanico, Jul 16»
6
"Atacó en un McDonald's porque quería vengarse de chicos como él"
No solo porque en un lugar cerrado podía maximizar el daño si no porque era un lugar al que va gente joven como él. Quería matar a sus semejantes. Como el ... «El Periódico, Jul 16»
7
Leo Dicaprio subasta una cita con él para salvar el planeta
Leo Dicaprio subasta una cita con él para salvar el planeta El actor reunió a sus amigos, los rostros más conocidos de Hollywood, por una buena causa. «La Opinión, Jul 16»
8
Diagnosticaron a su perro con cáncer y él lo llevó a unas ...
El cáncer llegó a sus pulmones y el escenario sería de 3 a 6 meses de vida", le dijo un veterinario a Robert Kugler, un "ex Marine devenido en viajero", como él ... «LA NACION, Jul 16»
9
Cristiano le dijo a sus compañeros que tenían que ganar por él
Pepe, defensa de Portugal, aseguró este domingo en rueda de prensa que su equipo, que venció 1-0 a Francia y ganó la Eurocopa, puso “sangre, sudor y ... «La Opinión, Jul 16»
10
Y llevaréis luto por él
El novillero Carlos Ochoa se abraza con un familiar del matador de toros Victor Barrio. C. Rosillo / ATLAS. De cuerpo presente estaba Víctor Barrio, aislado de ... «EL PAÍS, Jul 16»

ÉL IMAGES

él

REFERENCE
« EDUCALINGO. Él [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/el-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z