Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embarcación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBARCACIÓN IN SPANISH

em · bar · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBARCACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embarcación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBARCACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «embarcación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
embarcación

Fishing

Embarcación

A boat is any type of contraption capable of sailing on or under water. Most of the boats can be described as boats, ships or boats, but also canoes, canoes, kayaks, rafts, barges and even surfboards. Catamarans and submarines are also considered vessels. Throughout history, boats have been designed and named in different ways in all corners of the earth to navigate lakes, rivers and seas. Una embarcación es todo tipo de artilugio capaz de navegar sobre o bajo el agua. La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como barcos, buques o botes, pero también son embarcaciones las canoas, las piraguas, los kayaks, las balsas, las gabarras y hasta las tablas de surf. Los catamaranes y los submarinos también son considerados embarcaciones. A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.

Definition of embarcación in the Spanish dictionary

The definition of a boat in the Spanish dictionary is barco. Another meaning of boat in the dictionary is also boarding action. La definición de embarcación en el diccionario castellano es barco. Otro significado de embarcación en el diccionario es también acción de embarcar.
Click to see the original definition of «embarcación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EMBARCACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBARCACIÓN

embarazadora
embarazar
embarazo
embarazosa
embarazosamente
embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargable
embargada
embargado
embargador

SPANISH WORDS THAT END LIKE EMBARCACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of embarcación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBARCACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «embarcación» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of embarcación
bajel · barco · buque · nao · nave · navío

Translation of «embarcación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBARCACIÓN

Find out the translation of embarcación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of embarcación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embarcación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of embarcación in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

上船
1,325 millions of speakers

Spanish

embarcación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Boat
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आरोहण
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صعود
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

посадка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

embarque
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পোতারোপণ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

embarquement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berlepas
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Einschiffung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

搭乗
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

승선
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

embarkasi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự tham gia
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பயணிகள்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नवीन उपक्रम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bindirme
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

imbarco
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zaokrętowanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

посадка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

îmbarcare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επιβίβαση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vertrek
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

påstigning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ombordstigning
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

embarcación
embarcación 
  craft ; vessel.
 It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.
 Other vessels in addition to yachts may have hulls.
embarcación de recreo 
cabin cruiser
 Some cabin cruisers are equipped with heating, air conditioning, and power generators.
embarcación fluvial 
riverboat
 You'll share this tropical environment with beautiful birds, flowers, monkeys, and more aboard a restored riverboat you'll call home during your expedition.

Trends of use of embarcación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBARCACIÓN»

The term «embarcación» is very widely used and occupies the 8.014 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embarcación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embarcación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «embarcación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBARCACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embarcación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embarcación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about embarcación

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «EMBARCACIÓN»

Famous quotes and sentences with the word embarcación.
1
August Von Platen
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «EMBARCACIÓN»

Antes queda dispuesta una embarcación que una mujer que se dispone a salir.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EMBARCACIÓN»

Discover the use of embarcación in the following bibliographical selection. Books relating to embarcación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
cradle. v. Colocar sobre calzos. craft. s. Embarcación. (Menor). Amphibious Assault Landing Craft. Ver “AALC”. (B. g.). Air Cushion Craft. Aerodeslizador. (“ Hovercraft”). bay craft. Embarcación de bahía. (Para el comercio). cargo landing craft.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
V91 Accidente de embarcación que causa otros tipos de traumatismo Incluye: aplastamiento por colisión entre embarcaciones aplastamiento por bote salvavidas después de abandonar el barco caída debida a colisión u otro accidente de la ...
Pan American Health Organization, 1995
3
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Es lo que suele ocurrir cuando la embarcación no se ha proyectado como cerquero de red de cerco de jareta, y hay que adaptarla, y cuando el motor principal no tiene toma de fuerza. También sucede a veces que el cabrestante o el molinete ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
4
OCDE Definición Marco de Inversión Extranjera Directa Cuarta ...
Oficinas de ventas de billetes o de promoción comercial– establecidas ya sea por el propietario de la embarcación (que busca operadores) o por el operador de la embarcación (que busca pasajeros, carga u otra actividad comercial). 169 La ...
OECD, 2012
5
Vocabulario de la lengua bicol
Embalumar alguna cosa, ó embarcación. Rongcal, pe. Ringcol. Embarazar á el que está ocupado en algo. Riboc. Embarazar á alguno los vestidos para hacer algo, ó para subir algo, ó para subir á alguna parte. Saguiyapot, pe. Embarazarse ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
6
Informe del 24 período de sesiones del Comité de Pesca: ...
Los Estados deberían adoptar todas las medidas viables, comprendida la denegación a una embarcación de la autorización para pescar y del derecho a enarbolar su pabellón, con el fin de impedir la práctica del cambio rápido y repetido del ...
FAO (Roma), 2002
7
Informe de la Consulta Técnica sobre la pesca ilegal, no ...
Todos los Estados del pabellón deberían estudiar la posibilidad de condicionar su decisión de matricular una embarcación pesquera a que estén dispuestos a conceder a la embarcación autorización para pescar en aguas de su jurisdicción , ...
FAO (Roma), 2001
8
Crónicas de un tripulante
ARRIBAR, fall off, abattre: Alterar el rumbo de la embarcación separándola de la dirección de donde viene el viento. ATRACAR, to berth, accoster: Acercar una embarcación a un muelle u otra embarcación para amarrarse. BAÑERA, cockpit  ...
Albert Gironés, 2012
9
Aplicación del plan de acción internacional para prevenir, ...
interviene una embarcación avistada perteneciente a una Parte no contratante, dentro o fuera de la zona de reglamentación de la NAFO, la presunción de infracción de las medidas de conservación y observancia de la NAFO se aplica a  ...
‎2002
10
Iamsar Manual Volume I, 2010 Spanish Edition
Los métodos más comunes de colocación de flotadores son los siguientes: a) Método del bucle: se coloca un alambre o cable alrededor de la parte inferior de la embarcación y se afianzan flotadores a ambos extremos. b) Fijación de ...
Organización Marítima Internacional

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBARCACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embarcación is used in the context of the following news items.
1
Armada Nacional interceptó una embarcación que transportaba ...
En menos de una semana, han sido incautados 5.256 kilogramos de clorhidrato de cocaína y capturados 14 sujetos, entre ellos nueve extranjeros. «Armada Nacional de Colombia, Aug 16»
2
Cuatro heridos, uno de ellos crítico, tras explotar una embarcación ...
Un embarcación en Ibiza ha terminado en tragedia tras explotar y dejar un total de cuatro personas heridas, una de ellas en estado crítico y otra grave. «TeleCinco.es, Jul 16»
3
Naufraga una embarcación de inmigrantes en Malasia
Siete inmigrantes indocumentados han muerto, 21 están dados por desaparecidos y 34 han sido rescatados del naufragio de una embarcación en aguas de ... «Informador.com.mx, Jul 16»
4
Mueren tres niños migrantes al naufragar embarcación cerca de ...
TUXTLA GUTIÉRREZ, México, jul. 23, 2016.- Una lancha con migrantes centroamericanos naufragó frente a las costas del Pacifico, frente al municipio de ... «Noticieros Televisa, Jul 16»
5
Iquitos: hallan cuerpo tercera víctima de la explosión en embarcación
Tras varios días de búsqueda, los buzos hallaron el cuerpo Aquiles Ramírez uno de los seis desaparecidos, tras la explosión de la embarcación 'Aqua ... «América Televisión, Jul 16»
6
Iquitos: siete desaparecidos y 14 heridos tras explosión en crucero
Una explosión al interior de una embarcación turística de la empresa 'Aqua Expeditions' generó el pánico entre los turistas y pobladores que se encontraban ... «RPP Noticias, Jul 16»
7
Naufraga una embarcación con inmigrantes cerca de Lesbos
Al menos cuatro inmigrantes murieron en la madrugada de hoy tras el naufragio de una precaria embarcación que llevaba once personas a bordo, de las ... «Informador.com.mx, Jul 16»
8
Italia recupera una embarcación hundida con más de 800 personas ...
Durante el año pasado, se han recuperado 169 cuerpos en las inmediaciones de la embarcación, que estaba hundido a 370 metros bajo el nivel del mar y a 85 ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
9
Desaparecen padre y tres hijos en una embarcación en costa oeste ...
MIAMI, Florida - La Guardia Costera continúa este martes la búsqueda de un padre y sus tres hijos adolescentes que zarparon de Sarasota hacia Fort Myers, ... «Univisión, Jun 16»
10
Naufraga en mar Mediterráneo una embarcación con 700 inmigrantes
Un barco con cientos de inmigrantes a bordo ha naufragado en el mar Mediterráneo al sur de la isla griega de Creta. Hasta el momento se han recuperado 117 ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»

EMBARCACIÓN IMAGES

embarcación

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embarcación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/embarcacion>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z