emergencia-1
emergency ; crisis [crises, -pl.] ; triage.
In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find .9 Relief or aid in emergencies, disasters; .91 Earthquakes, storms, hurricanes; .92 Floods; .93 War, civil war; .94 Epidemics; .95 Famine; and .96 Fires, conflagrations.
An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
For analog information, we must develop triage strategies for the past; for digital, triage strategies at the point of acquisition or creation.
antes de una emergencia
pre-emergency
Pre-emergency planning in the library should cover displaying of emergency telephone numbers, marking locations of fire extinguishers, and organising alternative storage sites.
aterrizar de emergencia
crash-land
A bomber plane was a total wreck when it crash-landed today returning from a test flight.
ayuda de emergencia
emergency relief
Volunteerism is a key element in providing emergency relief to disaster survivors and in post-disaster reconstruction.
emergencia médica
medical emergency
The range of medical emergencies can include heart failure, airway blockage, epileptic fits, lacerations and other types of serious injury.
emergencia quirúrgica
surgical emergency
Appendicitis is the most common acute surgical emergency of the abdomen.
emergencia + surgir
emergency + arise
However, most emergencies arise from water leakage and much can be done by the non-specialist to alleviate the damage.
en caso de emergencia
in an emergency
in an emergency situation
In an emergency, good information about the building is second in importance only to good judgment.
In an emergency situation when someone is ill, sometimes the best help available will come from librarians who are able to work only part time.
en una emergencia
in an emergency situation
in an emergency
In an emergency situation when someone is ill, sometimes the best help available will come from librarians who are able to work only part time.
In an emergency, good information about the building is second in importance only to good judgment.
en una situación de emergencia
in an emergency situation
in an emergency
In an emergency situation when someone is ill, sometimes the best help available will come from librarians who are able to work only part time.
In an emergency, good information about the building is second in importance only to good judgment.
equipo de emergencia(s)
emergency crew
Emergency crews are mopping up after a devastating thunderstorm, which dumped 30mm of rain in two hours.
estado de emergencia
state of emergency
He was also blamed for the bungled imposition of a state of emergency in Nyasaland in March 1959.
frenado de emergencia
emergency braking
The key to emergency braking is to stop the vehicle as quickly as possible without locking the wheels.
freno de emergencia
emergency brake
Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
hacer una aterrizaje de emergencia
crash-land
A bomber plane was a total wreck when it crash-landed today returning from a test flight.
hacer un plan de emergencia
produce + contingency plan
This author asserts that a contingency plan should be produced in the library to meet disasters.
kit de emergencia
emergency kit
Therefore, it's vital to always carry along an eczema emergency kit for those times a flare-up does occur.
llamada de emergencia falsa
hoax (phone) call
prank (phone) call
In 2005, it received over 9000 hoax phone calls, the highest number of all the fire brigades in the United Kingdom.
I guess at some point in our lives we have definitely been victims of prank calls!.
llamada telefónica de emergencia
emergency telephone call
This paper describes the failures of the London Ambulance Service system for handling emergency telephone calls.
luces de emergencia
blackout facilities
hazard lights
School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.
Drivers must carry warning triangles and use them whenever they have stopped on a roadway for any reason, to warn traffic behind that there is an obstruction ahead - even if they have also activated their hazard lights.
luz de emergencia
emergency warning light
Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.
manta de emergencia
first-aid blanket
space blanket
emergency blanket
Mylar blanket
thermal blanket
all-weather blanket
Bring an emergency kit with first-aid blankets, extra clothes and enough food and water for 2 days in case of breakdown.
Space blankets were used as insulation in the suits that astronauts wore when walking on the moon.
While they were waiting for help the first aiders covered the patient with an emergency blanket.
The trouble with a Mylar blanket is that the sun would not be able to penetrate.
I've seen camper trailers with thermal blankets on the top to reflect the sun, has anyone done this with a tent?.
An all-weather blanket can be the difference between comfort and exhaustion, life and death.
medicina de emergencia
emergency medicine
Emergency Medicine is a discipline of medicine that deals with the acute and life-threatening aspect of medical care.
medida de emergencia
emergency measure
Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.
número de emergencia
hotline [hot-line]
An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
piloto de emergencia
emergency warning light
Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.
plan de emergencia
disaster plan
emergency plan
disaster recovery plan
backup plan
safety net
disaster recovery
This article describes how the library developed a strategic disaster plan, staff training and implementation, and the role of debriefing following incidents.
Above all there should be an emergency plan, in writing, and known to all staff.
The author suggests a plan for developing and implementing a disaster recovery plan for business information systems.
It was then found that the backup plan could not be implemented without costly and lengthy modification of the wiring system in the building.
Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.
There is however a growing awareness among companies of the need for business protection ie disaster recovery, contingency planning, database recovery and access control.
planificación contra emergencias
disaster planning
disaster preparedness plan
disaster preparedness planning
Document restoration is a single component of a wider approach to disaster planning.
As systems become more complex and expensive, it will be critical that every library should have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.
The following issues included in the survey are discussed: Collection care and bindery issues; special collections preservation; and disaster preparedness planning.
planificación de emergencia
disaster recovery planning
Ideas from disaster recovery planning should be applied to information systems.
preparación contra emergencias
disaster preparedness
As systems become more complex and expensive, it will be critical that every libraryshould have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.
preparación contra emergencias a nivel nacional
domestic preparedness
In addition to general resources, it covers bioterrorism; counterterrorism; cyberterrorism; domestic preparedness and response; Islam; law; Middle East; September 11, 2001; and weapons of mass destruction.
preparación para las emergencias
emergency preparedness
Emergency preparedness must be viewed as an ongoing process, incorporated into normal routines.
priorización de emergencias [Tratamiento de enfermos o heridos según un sistema de prioridades para asegurar la supervivencia del mayor número de ellos]
triage
For analog information, we must develop triage strategies for the past; for digital, triage strategies at the point of acquisition or creation.
responsable del servicio de emergencias
emergency official
Emergency officials say a carnival ride has collapsed at a fairgrounds, injuring three people severely.
reunión de emergencia
emergency meeting
I am attending an emergency meeting next week to discuss the best ways of responding to the desperate situation arising from the looting and destruction of cultural property in Iraq.
salida de emergencia
emergency exit
fire escape
There are 5 emergency exits on this plane two at the rear two in the middle and one at the front of the plane.
Once your fire escape has been refurbished, it's important to have it inspected on a regular basis.
servicio de emergencia
emergency service
The emergency services were frantically racing against the clock to try and hold together their city which was coming apart at the seams.
servicios de emergencia
emergency assistance
Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
sistema de emergencia
backup supply
backup system
Also worthy of consideration is a battery-powered backup supply.
For battery backup systems, ampere/hour capacity is the important rating to know.
teléfono de emergencia
hotline [hot-line]
emergency dialling code
An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
It is called 211 because users of the service can use that dialling code (in contrast to the 911 emergency dialling code) to get free access to information in these areas.
vehículo de emergencia
emergency vehicle
When an emergency vehicle approaches with its siren on you must yield the right of way as quickly as possible.
