Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enajenar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENAJENAR

La palabra enajenar procede del latín in, en, y alienāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENAJENAR IN SPANISH

e · na · je · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENAJENAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enajenar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enajenar in Spanish.

WHAT DOES ENAJENAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enajenar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of enajenar in the Spanish dictionary

The first definition of alienating in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to pass or transmit to someone the domain of something or some other right about it. Another meaning of alienating in the dictionary is to take someone out of oneself, obstruct or disturb the use of reason or the senses. Fear alienated him. Alienating is also ecstasy, enrapture, produce wonder or admiration. La primera definición de enajenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasar o transmitir a alguien el dominio de algo o algún otro derecho sobre ello. Otro significado de enajenar en el diccionario es sacar a alguien fuera de sí, entorpecerle o turbarle el uso de la razón o de los sentidos. El miedo lo enajenó. Enajenar es también extasiar, embelesar, producir asombro o admiración.

Click to see the original definition of «enajenar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENAJENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enajeno
enajenas / enajenás
él enajena
nos. enajenamos
vos. enajenáis / enajenan
ellos enajenan
Pretérito imperfecto
yo enajenaba
enajenabas
él enajenaba
nos. enajenábamos
vos. enajenabais / enajenaban
ellos enajenaban
Pret. perfecto simple
yo enajené
enajenaste
él enajenó
nos. enajenamos
vos. enajenasteis / enajenaron
ellos enajenaron
Futuro simple
yo enajenaré
enajenarás
él enajenará
nos. enajenaremos
vos. enajenaréis / enajenarán
ellos enajenarán
Condicional simple
yo enajenaría
enajenarías
él enajenaría
nos. enajenaríamos
vos. enajenaríais / enajenarían
ellos enajenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enajenado
has enajenado
él ha enajenado
nos. hemos enajenado
vos. habéis enajenado
ellos han enajenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enajenado
habías enajenado
él había enajenado
nos. habíamos enajenado
vos. habíais enajenado
ellos habían enajenado
Pretérito Anterior
yo hube enajenado
hubiste enajenado
él hubo enajenado
nos. hubimos enajenado
vos. hubisteis enajenado
ellos hubieron enajenado
Futuro perfecto
yo habré enajenado
habrás enajenado
él habrá enajenado
nos. habremos enajenado
vos. habréis enajenado
ellos habrán enajenado
Condicional Perfecto
yo habría enajenado
habrías enajenado
él habría enajenado
nos. habríamos enajenado
vos. habríais enajenado
ellos habrían enajenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enajene
enajenes
él enajene
nos. enajenemos
vos. enajenéis / enajenen
ellos enajenen
Pretérito imperfecto
yo enajenara o enajenase
enajenaras o enajenases
él enajenara o enajenase
nos. enajenáramos o enajenásemos
vos. enajenarais o enajenaseis / enajenaran o enajenasen
ellos enajenaran o enajenasen
Futuro simple
yo enajenare
enajenares
él enajenare
nos. enajenáremos
vos. enajenareis / enajenaren
ellos enajenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enajenado
hubiste enajenado
él hubo enajenado
nos. hubimos enajenado
vos. hubisteis enajenado
ellos hubieron enajenado
Futuro Perfecto
yo habré enajenado
habrás enajenado
él habrá enajenado
nos. habremos enajenado
vos. habréis enajenado
ellos habrán enajenado
Condicional perfecto
yo habría enajenado
habrías enajenado
él habría enajenado
nos. habríamos enajenado
vos. habríais enajenado
ellos habrían enajenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enajena (tú) / enajená (vos)
enajenad (vosotros) / enajenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enajenar
Participio
enajenado
Gerundio
enajenando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENAJENAR


ajenar
a·je·nar
alienar
a·lie·nar
almacenar
al·ma·ce·nar
almenar
al·me·nar
cenar
ce·nar
centenar
cen·te·nar
colmenar
col·me·nar
condenar
con·de·nar
desencadenar
de·sen·ca·de·nar
drenar
dre·nar
encadenar
en·ca·de·nar
ensenar
en·se·nar
entrenar
en·tre·nar
envenenar
en·ve·ne·nar
estrenar
es·tre·nar
frenar
fre·nar
llenar
lle·nar
ordenar
or·de·nar
rellenar
re·lle·nar
reordenar
re·or·de·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENAJENAR

enagüetas
enagüillas
enajenable
enajenación
enajenada
enajenado
enajenador
enajenadora
enajenamiento
enajenante
enálage
enalbar
enalbardar
enalmagrada
enalmagrado
enalmagrar
enaltecedor
enaltecedora
enaltecer
enaltecimiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENAJENAR

apenar
arenar
barrenar
cercenar
concatenar
desenfrenar
desordenar
despenar
desvenar
enarenar
enfrenar
enserenar
faenar
henar
menar
oxigenar
penar
reestrenar
refrenar
serenar

Synonyms and antonyms of enajenar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENAJENAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «enajenar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of enajenar

ANTONYMS OF «ENAJENAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «enajenar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of enajenar

Translation of «enajenar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENAJENAR

Find out the translation of enajenar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enajenar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enajenar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of enajenar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

离间
1,325 millions of speakers

Spanish

enajenar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

dispose of
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

हटाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نفر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

отчуждать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

alienar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

aliéner
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

merenggangkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

entfremden
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

割きます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

양도하다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ndhewekake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chuyển sang người khác
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தனிமைப்படுத்த
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दूर ठेवणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

soğutmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

alienare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zrazić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

відчужувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

aliena
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αποξενώσει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vervreem
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fjärma
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fremmedgjøre
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

enajenar
enajenar 
  alienate ; disenfranchise ; estrange (from).
 That was the only way she could protect herself from the possibility of alienating the very people with whom she was trying to ingratiate herself.
 This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.
 These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.

Trends of use of enajenar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENAJENAR»

The term «enajenar» is quite widely used and occupies the 23.154 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enajenar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enajenar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enajenar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENAJENAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enajenar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enajenar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enajenar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENAJENAR»

Discover the use of enajenar in the following bibliographical selection. Books relating to enajenar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Código civil y leyes complementarias
No será lícito al tutor o curador sin previo decreto judicial, enajenar los bienes raíces del pupilo, ni gravarlos con hipoteca, censo o servidumbre, ni enajenar o empeñar los muebles preciosos o que tengan valor de afección; ni podrá el juez  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
2
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Siguese deaqui, que el que no puede enajenar una cosa, no la puede tampoco obligar, ni sujetar con hipoteca, ni imponerle servidumbre. «Aquel á quien es defendido de non enajenar la cosa, dice la ley 10, tft. 33, Part. 7.», non la puede  ...
Francisco de Paula Mellado, 1864
3
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
En la doctrina anterior a Jerónimo GONZÁLEZ, pueden verse las opiniones de SERRANO SERRANO, Rafael, «Prohibición temporal de enajenar en los contratos “inter vivos”», RDP, 1913, págs. 46-48, con la siguiente conclusión: ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
4
Biblioteca manual del estudiante de jurisprudencia y ...
La facultad de enajenar compete solo al dueño. — A veces el dueño no puede enajenar, y otras se le permite al que no es. — Derechos del marido en los bienes dotales. — Sus limitaciones. — Es un principio general que, el que es dueño ...
José Marin Ordóñez, 1864
5
La recepción del derecho romano en Colombia (SAEC. XVIII): ...
TÍTULO VIII QUIÉNES PUEDEN O NO ENAJENAR 213. ... algunas personas que teniendo dominio en una cosa no la pueden enajenar? 216. ¿Hay algún caso en que el marido puede enajenar las cosas inmuebles dótales? 217.
Fernando Betancourt-Serna, 2007
6
Revista de derecho jurisprudencia y ciencias sociales
Se trata de saber si el tutor o curador, provisto de la autorización necesaria para enajenar, puede válidamente renunciar a la prescripción. Pero, antes de entrar al examen de este punto es necesario dejar establecido que en la facultad de ...
7
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
La prohibición de enajenar, entiéndese solo hasta el cuarto grado (i). Es válida la enajenación que, con el consentimiento de los llamados á suceder, hiciere la persona á quien se hubiere prohibido enajenar (2). Los bienes prohibidos de ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
8
Estudios de Derecho Inmobiliario-registral
La regla de que la anotación preventiva no sustrae al bien o derecho del comercio, por supuesto, no se aplica cuando se trata de una medida de prohibición de enajenar y gravar en cuyo caso no puede su titular disponer del inmueble ...
9
En torno a la obra de Adolfo Sánchez Vázquez: filosofía, ...
Enajenar al ser genérico es, ante todo, volver ajeno lo más propio y próximo, que es justo, el prójimo: el otro ser humano y, con él, la vida social y comunitaria: es anular la "hermandad" ontológica interhumana.6 Y enajenar el ser genérico es ...
Gabriel Vargas Lozano, 1995
10
Derecho Sucesorio tomo I
Cuando la condición es lícita, la prohibición de enajenar debe intenderse, salvo expresión en contrario, en su más amplia acepción, de modo que no solamente comprenderá la transferencia del dominio, sino también hipotecar la cosa, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENAJENAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enajenar is used in the context of the following news items.
1
Goldcorp pone a la venta mina en México y contempla enajenar ...
En Marlin, su mina de Argentina, existe la oportunidad de una exploración importante, lo que podría atraer a un pequeño explorador de la minería, dijo Garofalo ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»
2
Emvicesa prevé enajenar 4 viviendas protegidas de la calle Solís y ...
El consejero de Fomento del Gobierno de Ceuta, Néstor García, elevará hoy a la Comisión Local de la Vivienda una propuesta para enajenar cuatro viviendas ... «El Faro Digital, Jul 16»
3
Solicita Ejecutivo estatal enajenar predios a favor de asociación civil
Xalapa, Ver.- El Pleno legislativo turnó a la Comisión de Hacienda del Estado la solicitud de autorización enviada por el titular del Poder Ejecutivo para ... «NORESTE, Jul 16»
4
Controladores aprovechan el buen momento del sector retail para ...
Controladores aprovechan el buen momento del sector retail para enajenar acciones. Dado el fortalecimiento de la región, la industria ha sorprendido siendo el ... «Diario Financiero, Jul 16»
5
Reestructurar y enajenar: volviendo a los orígenes
Reestructurar y enajenar: volviendo a los orígenes. Por Marcela Cordero C. El desafío de las empresas que se embarcan en una desinversión es realizarla sin ... «PULSO, Jul 16»
6
Este jueves se aprobará el dictamen para enajenar a título gratuito ...
Xalapa, Ver.- Este jueves será aprobado el dictamen para enajenar a título gratuito “ad corpus” Casa Veracruz, la residencia que en últimos años han utilizado ... «NORESTE, Jul 16»
7
TS confirma inhabilitación a exalcalde de Arboleas por enajenar ...
La sentencia, hecha pública este martes por el Alto Tribunal, confirma la condena por prevaricación administrativa dictada por la Audiencia Provincial de ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Busca Duarte enajenar ahora Casa Oficial
El Gobernador Javier Duarte solicitó al Congreso del Estado enajenar la residencia oficial Casa Veracruz a favor de la Comisión Estatal de Derechos Humanos ... «Mural, Jun 16»
9
Duarte quiere enajenar 2 helicópteros a Fiscalía
XALAPA, VER. (Apro).- El gobierno del priísta Javier Duarte de Ochoa envió al Congreso del Estado una solicitud de autorización para enajenar diversos ... «El Diario de Coahuila, Jun 16»
10
Investigadores universitarios no pueden enajenar trabajos
Los investigadores de instituciones de educación superior, serán sujetos de responsabilidad si reciben regalías por su trabajo; los resultados de las ... «El Heraldo, Jun 16»

ENAJENAR IMAGES

enajenar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enajenar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enajenar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z